Kültürel miras: Ulusal bir markanın gelişiminin temeli ve kaynağı.

Bir ulusun sürdürülebilir kalkınmayı sağlaması ve uluslararası toplumun zihninde kalıcı olumlu bir imaj oluşturması için, geçmişten gelen değerli kültürel mirasını koruması ve geliştirmesi, aynı zamanda sürekli olarak yenilik yapması gerekir...

Vietnam, 2 Eylül 1945'teki bağımsızlık dönüm noktasından bu yana ulusal kalkınma sürecinde, geçmişten gelen değerleri koruma ve geliştirmenin yanı sıra, sürekli olarak yenilik yapmış, ekonomik potansiyelini proaktif ve esnek bir şekilde kullanmış, tarihi, kültürel ve sanatsal köklerini korumuş ve mirasının sürdürülebilir gelişimini sağlamıştır.

Küresel entegrasyon çağında, kültürel ve doğal mirası varlıklara dönüştürme arzusuyla Vietnam, atalarından kalan "sermayeyi" temel değerlere dönüştürerek yeni ürünler yaratmakta ve turizm ve moda gibi "türev" sektörlerin ulusal markayı uyumlu bir şekilde tanıtması için sağlam bir temel oluşturmaktadır.

Kültürel mirasımızın gücünden faydalanmak.

UNESCO tarafından tanınan her bir Vietnam miras alanı, yalnızca tarihi ve sanatsal değerleri barındırmakla kalmaz, aynı zamanda insan kimliği, hafıza ve ruhu hakkında sayısız hikaye anlatır. Bunlar aynı zamanda Vietnam ruhuna derinden kök salmış kültürel izlerdir.

Hükümet, kültürün sadece ulusal kimlik değil, aynı zamanda ulusal kalkınmada stratejik bir kaynak olduğunu sürekli olarak vurgulamıştır. Bu doğrultuda, dünyanın birçok ülkesi, ulusal imajı geliştirmek, uluslararası konumunu güçlendirmek ve sürdürülebilir ekonomik değer yaratmak için kültürel "yumuşak gücün" en etkili yaklaşım olduğunu göstermiştir. Bu nedenle Vietnam, kendi kültürel mirası aracılığıyla "yumuşak gücünü" teyit etmeyi ve sürdürülebilir bir şekilde geliştirmeyi seçmiştir.

Hue Festivali, Hue şehrinde her iki yılda bir, çift yıllarda düzenlenen önemli bir kültür etkinliğidir. Etkinlik, uluslararası sanat topluluklarının da katılımıyla gerçekleşmektedir. (Fotoğraf: CTV/Vietnam+)

Bugüne kadar, UNESCO tarafından tanınan 9 Dünya Doğal ve Kültürel Miras alanımız bulunmaktadır. Bunlar arasında 5 Dünya Kültürel Miras alanı (Hue İmparatorluk Şehri Anıtlar Kompleksi, My Son Tapınağı, Hoi An Antik Kenti, Thang Long İmparatorluk Kalesi ve Ho Hanedanlığı Kalesi); 2 Dünya Doğal Miras alanı (Phong Nha-Ke Bang Milli Parkı ve Ha Long Körfezi-Cat Ba Takımadaları); ve 1 Karma Miras alanı (Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son ve Kiet Bac Manzara Kompleksi) yer almaktadır. Bu alan, Vietnam ve Güneydoğu Asya'daki tek Karma Miras alanı olup, UNESCO tarafından tanınan 40 Karma Miras alanından biridir.

Özellikle Vietnam, UNESCO tarafından tanınan 16 somut olmayan kültürel miras alanına sahip olmaktan gurur duymaktadır. Bunlar arasında şunlar yer almaktadır: Hue Kraliyet Sarayı Müziği (2003); Orta Yaylalar Gong Kültür Alanı (2005); Bac Ninh Quan Ho Halk Şarkıları (2009); Ca Tru Sanatı (2009); Phu Dong ve Soc Tapınaklarındaki Giong Festivali (2010); Hung Kralı İbadet İnançları (2012); Güney Vietnam Don Ca Tai Tu Sanatı (2013); Nghe Tinh Vi ve Giam Halk Şarkıları (2014); Halat Çekme Ritüelleri ve Oyunları (2015); Vietnam Tam Phu Ana Tanrıçası İbadet Uygulamaları (2016); Orta Vietnam Bai Choi Sanatı (2017); Phu Tho Xoan Şarkı Sanatı; Tay, Nung ve Thai Halklarının Geleneksel Uygulamaları (2019); Thai Xoe Dans Sanatı (2021); Cham Çömlekçilik Sanatı (2022). Sam Dağı'ndaki Via Ba Chua Xu festivali (2024). Bunun yanı sıra 9 Belgesel Kültürel Miras alanı, 11 Dünya Biyosfer Rezervi, 3 Küresel Jeopark ve 9 Ramma alanı bulunmaktadır.

Bu zengin kültürel miras sistemi, ulusal imajın güçlendirilmesine ve doğal güzellikleriyle turizm destinasyonlarının tanıtımına katkıda bulunarak Vietnam'ın dünyanın en hızlı büyüyen 10 turizm destinasyonundan biri olmasına yardımcı olmuştur.

Kültürel miras değerlerinden yararlanmak, gelecekte turizm endüstrisi için sürdürülebilir bir kalkınma yönü olarak tanımlanmaktadır. Uygulamada, birçok ülke turizm sayesinde kültürel ve doğal miras değerlerinin ekonomik ve sosyal kalkınmayı yönlendiren "varlıklar" haline geldiğini göstermiştir. Aynı zamanda, bu durum, miras alanlarının yerel ekonomik yapısını kademeli olarak dönüştürerek topluma ve yerel bölgeye somut ve kalıcı faydalar sağlamaktadır.

Hanoi'nin Dong Anh bölgesindeki Dao Thuc su kuklası köyü hala korunmuş durumda ve hem uluslararası turistleri cezbeden bir ürün haline gelmiş hem de yerel halk ve zanaatkarlar için geçim kaynağı yaratmıştır. (Fotoğraf: Vuong Cong Nam/Vietnam+)

Önemli olan nokta şu ki, kültürel miras artık yabancı bir şey olmaktan çıkıp, çağdaş yaşamın ayrılmaz bir parçası haline gelmiş ve insanlara yakınlaşmıştır. Özellikle gençler, erken yaşlardan itibaren tarih ve mirasla tanışmakta ve bu konuda bilgi edinmektedirler; bu da geleneksel kültürü koruma konusunda gurur ve bağlılık duygusunu geliştirmektedir.

"İlham Veren Ekonomi": Geçim Kaynaklarını Nasıl Uyumlaştırabiliriz?

Dünya Kültür Mirası alanı olarak tanınmasının üzerinden on beş yıl geçtikten sonra, Thang Long-Hanoi Miras Koruma Merkezi, Thang Long İmparatorluk Kalesi'ndeki bir dizi kraliyet sarayı ritüelini başarıyla restore etti. Bunlar arasında Bahar Mandası Kurban Töreni, Takvim Kurban Töreni, Yukarı Fener Töreni, Yelpaze Hediye Töreni (Ejderha Kayığı Festivali ritüellerinin bir parçası), Muhafız Değişim Töreni vb. yer almaktadır. Tüm restorasyon faaliyetleri toplumsallaştırılmıştır.

Topluluğun ritüellerin korunması ve yeniden canlandırılması öyküsüne dahil olmasıyla, Thang Long İmparatorluk Kalesi başkentin gençliğine daha da yakınlaştı ve her yıl on binlerce öğrenci için tanıdık bir ders dışı öğrenme mekanı haline geldi.

Öte yandan, Phong Nha-Ke Bang Milli Parkı (Quang Tri eyaleti) örneğinde olduğu gibi, bu doğal miras alanı koruma sürecinde önemli zorluklarla karşı karşıya. Bunun nedeni, parkın aynı zamanda Kinh, Chut ve Bru-Van Kieu etnik gruplarına mensup on binlerce insana ev sahipliği yapmasıdır.

Turistler, Vietnam'da bulunan ve Dünya Doğal Miras Listesi'nde yer alan ünlü Son Doong mağara sistemini keşfediyor. (Fotoğraf: CTV/Vietnam+)

Özellikle Chứt ve Bru-Vân Kiều etnik grupları geçimlerini avcılık ve balıkçılık gibi doğal kaynaklardan elde ettikleri gelirlerle sağlamaktadır. Ancak, merkezi hükümet ve uluslararası kuruluşların ortak çabaları sayesinde, bölge son yıllarda geçim ve koruma sorununu kademeli olarak çözmüştür.

2024 yılında, sürdürülebilir ormancılık geliştirme programını uygulayan park, yerel halka fidan ve hayvan temin ederek destek sağladı ve geçim kaynakları oluşturmalarına yardımcı oldu; bu sayede binlerce yerel işçi fotoğrafçılık, hediyelik eşya satışı, restoran işletmeciliği ve turist taşımacılığı gibi turizm hizmeti faaliyetlerine katılabildi.

Açıkça görüldüğü üzere, kültürel mirasa dayalı turizm, birçok geleneksel festival ve el sanatının yeniden canlandırılmasını teşvik ederek, ekonomik yeniden yapılanmayı destekleyerek ve yoksulluğun azaltılmasına katkıda bulunarak, pratik ekonomik ve sosyal faydalar sağlamıştır.

Phong Nha-Ke Bang Milli Parkı Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Dinh Huy Tri, "Dünya mirası alanına verilen zararı en aza indirirken, kültürel miras değerlerini teşvik ederek faydaları paylaşmak, il hükümeti ve Park Yönetim Kurulu için öncelikli bir konudur" dedi.

Son La'daki Hmong halkı, geleneksel keten dokuma zanaatını hâlâ koruyor ve geliştiriyor. (Fotoğraf: Mai Mai/Vietnam+)

Kültürel mirasın özünde yatan gücün, algıları değiştirmede, toplumsal yaşam kalitesini artırmada ve turistik yerlerin görünümünü iyileştirmede önemli ölçüde katkıda bulunduğu ve bulunmaya devam ettiği açıktır. Ancak birçok zorluk hala mevcuttur. Özellikle ulusal gereksinimleri karşılamayı ve kültürel mirasla ilgili uluslararası sözleşmelerin hükümlerini entegre etmeyi amaçlayan, giderek daha kapsamlı hale gelen yasal sisteme, özellikle de 2024 Kültürel Miras Kanunu'nun değiştirilmesine rağmen, en büyük tehdit ekonomik kalkınmanın koruma çabalarına verdiği zarardır. Ha Long Körfezi, kültürel miras alanlarının inşaat projeleriyle işgal edildiği bir örnektir.

Peki, tüm ilgili tarafların çıkarlarını uyumlu hale getirirken dünya miras alanlarını sürdürülebilir bir şekilde nasıl koruyabiliriz? Bu, yalnızca geçim kaynaklarını desteklemekle kalmaz, aynı zamanda her bir "miras sahibinin" algısını değiştirmeyi ve rasyonel operasyonel modeller bulmayı da gerektirir. Uzmanlara göre, miras değerlerini korumak ve geliştirmek için kamu-özel sektör ortaklıklarının nasıl uygulanacağı sorusu dikkatli bir tartışmayı gerektiriyor.

Ulusal Kültürel Miras Konseyi Başkan Yardımcısı Doçent Dang Van Bai şu öneriyi sundu: "Okullarda ve topluluklarda kültürel miras eğitim programları geliştirmek ve insanların algılarını değiştirmeye yardımcı olmak için medyayı kullanmak gereklidir."

Uzman, Parti ve Devletin özel sektörün ülkenin sosyo-ekonomik kalkınmasının ana itici güçlerinden biri olduğunu teyit etmesine rağmen, kültürel mirasın korunması alanında özel sektör veya kamu-özel sektör ortaklığı modellerinin hâlâ sınırlı olduğunu ve bunun da kültürel mirasın tam anlamıyla hayata geçirilmesini engellediğini savundu.

Vietnam'ın Ha Long Körfezi-Cat Ba tarihi kompleksi, dünyaca ünlü bir destinasyondur. (Fotoğraf: CTV/Vietnam+)

Ona göre, kültürel turizmin gelişimi, temel değerlere dönüşmüş olan mirastan kaynaklanmalı ve böylece toplum için türev değerlere ve katma değere sahip yeni ürünler yaratılmalıdır. Ancak kültürel miras doğası gereği hassas ve kırılgandır; bu nedenle birçok miras alanı turizm gelişimi uğruna "bozulmaktadır".

Bu nedenle uzmanlar, mirasın sürdürülebilir bir şekilde korunması ve değerlendirilmesinin, telif haklarına, fayda paylaşımına ve mirasın değerine dayalı kapsamlı bir turizm ürün zinciri oluşturmaya odaklanan belirli ilkelere bağlı kalmayı gerektirdiğini belirtmektedir.

Vietnam Turizm Birliği Başkanı Sayın Vu The Binh, turizm sektöründe rekabet gücünü yaratan temel unsurun ürünler olduğunu vurguladı. Bu nedenle, kültürel kaynaklardan yararlanarak özgün ve benzersiz ürünler geliştirmek gereklidir.

Bu arada, Kültür, Spor ve Turizm Bakanı Nguyen Van Hung, günümüz turistlerinin sadece ziyaret etmekle kalmayıp, birçok deneyim ve duygu yaşamak istediklerini vurguladı. Bu nedenle, turizmin sadece kilit bir ekonomik sektör olmakla kalmayıp, her şeyden önce "ilham verici" bir ekonomik sektör haline gelmesi gerektiğini belirtti.

Hanoi'deki tarihi yerler ve kültürel miras alanları giderek daha fazla turist çekiyor. (Fotoğraf: Vuong Cong Nam/Vietnam+)

Sürdürülebilir markalar, kökenlerinden ve kimliklerinden doğar.

4000 yılı aşkın bir tarihi geride bırakan ve ulusal kalkınmanın yeni bir çağına giren Vietnam, zengin ve kendine özgü geleneksel kültürünü tanıtmayı; kültürel kurumların, kültür endüstrilerinin ve eğlence sektörlerinin gelişimini desteklemeyi; ve zengin ulusal kültürünü dünyaya tanıtmayı savunmaktadır…

Özellikle mevcut bağlamda, Vietnam Ulusal Kültür ve Sanat Enstitüsü Direktörü Doçent Dr. Bui Hoai Son, ulusal kültürel kimliği uluslararasılaştırma ve dünya kültürünün özünü millileştirme projesinin uygulanmasının zamanında ve pratik olduğunu değerlendirmiş; kültürün yeni çağda temel bir yumuşak kaynak, eşsiz bir hizmet sektörü ve ulusal kalkınmanın bir sütunu olarak kabul edildiğini göstermiştir. İlk kez, kültürel entegrasyon düşüncesi iki yönden ele alınmıştır: hem Vietnam kültürünü dünyaya tanıtmak hem de ulusal kimliği zenginleştirmek için insan kültürünün özünü seçici bir şekilde özümsemek.

Sayın Bui Hoai Son'a göre, bu proje uluslararası trendlerle ve ülkenin 2030-2045 kalkınma hedefleriyle uyumlu birçok açık hedef ve çığır açan mekanizmaya sahip: kültürel bir ekosistem oluşturmak, kültür ve eğlence sektörlerini geliştirmek, kültür çalışanlarının geçimini sağlayabilecekleri elverişli bir yaratıcı ortam oluşturmak ve Vietnam'ın imajını dünyaya stratejik olarak tanıtmak.

Son dönemdeki deneyimler, Vietnam'ın ulusal kültürü tanıtma alanında birçok önemli başarıya imza attığını göstermektedir; sadece UNESCO tarafından sürekli olarak tanınan miras alanlarına sahip olmakla kalmamış, aynı zamanda düzenli olarak yurt dışında çok sayıda Vietnam Günü etkinliği, film festivali, kültür haftası düzenlemiş ve mutfak, moda ve geleneksel sanatların tanıtımını yapmıştır...

Geleneksel Ao Dai, korunması ve tanıtılması gereken Vietnam değerlerinden biri haline geldi. (Fotoğraf: Mai Mai/Vietnam+)

Daha geniş kültürel endüstri ortamında, moda endüstrisi, kültürel mirasa önem veren bir yol seçen genç tasarımcıların yükselişiyle parlak bir nokta olarak öne çıkıyor. Dikkat çekici bir şekilde, yerel malzemelerden ilham alarak ve görsel dilleriyle geleneksel Vietnam kültürünün öykülerini "anlatarak" moda tutkunları üzerinde kalıcı bir izlenim bırakıyorlar. Dahası, birçok tasarımcı geleneksel el sanatlarını korumak ve toplumsal katılımı teşvik etmek için zanaatkarlarla iş birliği yapmayı tercih ediyor.

Önceki on yıllarda, uluslararası toplumun gözünde Vietnam modası, esas olarak kültürel değişim yoluyla uluslararası podyumlara ulaşan klasik ao dai, ao tu than ve ao ba ba elbiselerinin somutlaşmış hali olarak görülürken, bugün birçok Vietnamlı marka ve yetenekli birey, yeteneklerinin ve yaratıcı düşüncelerinin yaygın etkisiyle kendilerini göstererek büyük küresel kültürel ve eğlence etkinliklerine katılıyor.

Bu yolculukta Vogue, tasarımcı Cong Tri'nin "değerli" Lanh My A ipeğinden (An Giang eyaletinin Tan Chau köyünden) yaptığı tasarımları içeren 2025 Sonbahar/Kış koleksiyonunu tanıttı. Kendisi aynı zamanda Vietnam modasının parlamasına ve uluslararası moda haritasında güçlü bir iz bırakmasına katkıda bulunan, dünya çapındaki A sınıfı ünlüler tarafından tercih edilen bir isimdir.

Dikkat çekici bir şekilde, son yıllarda birçok Vietnamlı tasarımcı, yerel geleneklere derinden bağlı olan ipek, kenevir, keten ve lotus ipeği gibi malzemelerle çalışmayı tercih etti. Londra'daki (İngiltere) podyumlarda da La Pham ve Kilomet109 gibi markalar, kuzeydeki dağlık bölgelerde yaşayan H'Mong halkının el dokuması brokar kumaşlarını yüksek moda seviyesine taşıdı.

Etnik azınlık topluluklarının geleneksel kıyafetlerinden esinlenerek üretilen keten ve brokar kumaşlar, moda podyumlarında sergileniyor. (Fotoğraf: CTV/Vietnam+)

Vietnam moda defilelerinde, Vu Viet Ha yakın zamanda "Ma Dao" koleksiyonunda brokar ve el nakışı tekniklerini kullanarak Bac Ha (Lao Cai) at yarışları festivalini yeniden canlandırdı. Cao Minh Tien ise "Thoai Mong" adlı Kinh Bac tarzı bir kıyafetle Quan Ho halk şarkılarını ve Ana Tanrıça ibadetini onurlandırdı. Şarkıcı Hoa Minzy için "Bac Bling" müzik videosunda tasarladığı özel kıyafetler, müzik videosunun etkisiyle birlikte Vietnam'ın bölgesel kültürlerinin güzelliğinin yayılmasına katkıda bulundu.

Sürdürülebilir bir moda yolunu seçerek, genç tasarımcılar Lung Tam keten dokumacılığı (Tuyen Quang), Nam Cao ipek dokumacılığı (Hung Yen), Quat Dong el nakışı (Hanoi) ve Ma Chau ipek dokumacılığı (Da Nang) gibi geleneksel el sanatları köylerinin yeniden canlanmasına katkıda bulundular... Daha da önemlisi, kaybolduğu veya yok olma riski taşıdığı düşünülen eski desenler, geleneksel boyama yöntemleri ve birçok nakış ve dokuma tekniği restore edildi, korundu ve tanıtıldı.

Genç tasarımcı Phan Đăng Hoàng.

Özellikle, Vietnam modasını tanıtma ve yayma yolculuğunda, geleneksel değerleri koruma konusunda derin bir anlayış ve farkındalığa sahip yetenekli yeni bir Z kuşağı ortaya çıktı. Örneğin, genç tasarımcı Phan Dang Hoang (2000 doğumlu), ünlü ressam Nguyen Phan Chanh'ın eserlerinden, Vietnam seramiklerinden ve Do kağıdından ilham alarak, özenle hazırlanmış koleksiyonlarını Vogue İtalya ve Milano Moda Haftası gibi moda tutkunlarına sunmayı tercih etti.

Genç moda tasarımcısının katkıları ve çabaları, ona Forbes dergisinin 2024 yılı "Asya'nın 30 Yaş Altı En Etkili Kişileri" (Asya'daki 30 yaş altı en etkili kişiler) listesinde "Sanat" kategorisinde yer kazandırdı.

Vietnamplus online gazetesinden bir muhabire konuşan Z kuşağı tasarımcısı şunları söyledi: “Vietnamlı biri olarak, ulusal mirasım ile son derece gurur duyuyorum. Tasarım tarzım, Vietnam kültürel kimliğinin unsurlarından etkileniyor ve bu da ürünlerimde benzersiz bir özellik haline geldi. Belki de bu kombinasyon, insanların tasarımlarımı kişisel bir imza, tarzımda çok belirgin bir 'DNA' olarak hatırlamalarını sağlıyor. Uluslararası alana açıldığımda, ürünlerim aracılığıyla insanların beni her zaman Vietnamlı bir tasarımcı olarak tanımasını istiyorum.”

Açıkça görülüyor ki, sürdürülebilir kalkınmayı hedefleyen ve uluslararası toplumun zihninde güçlü bir imaj oluşturmak isteyen bir ülke, geçmişten gelen değerli kültürel mirasını koruma ve geliştirme çalışmalarını ihmal edemez; aynı zamanda kadim başkentinin ekonomik potansiyelini değerlendirmek ve ulusal gururu ve öz saygıyı dünyaya korumak ve tanıtmak için yenilikler yapmalıdır.

Phan Đăng Hoàng'ın "Seramik" koleksiyonundaki tasarımları, ünlü sanatçı Nguyễn Phan Chánh'ın (solda) seramik ve ipek resimlerinden ilham almıştır. Dó kağıdından esinlenen "ZigZag" koleksiyonu ise 2025 Milano Moda Haftası'nda tanıtılmıştır (sağda). (Fotoğraf: Sanatçı tarafından sağlanmıştır)

(Vietnam+)

Kaynak: https://www.vietnamplus.vn/di-san-van-hoa-coi-nguon-be-do-cho-hanh-trinh-phat-trien-thuong-hieu-quoc-gia-post1056730.vnp