Kültürel miras: Ulusal markaların geliştirilmesi yolculuğunun "temeli"

Sürdürülebilir bir şekilde kalkınmak ve uluslararası dostlarının zihninde imajını sağlamlaştırmak isteyen bir ülkenin, geçmişten gelen değerli kültürel miraslarını koruyup tanıtması ve sürekli olarak yenilikler yapması gerekiyor...

2 Eylül 1945'teki bağımsızlık dönüm noktasından bu yana ulusal kalkınma yolunda ilerleyen Vietnam, geçmişten gelen değerleri koruyup geliştirmenin yanı sıra, ekonomik potansiyeli değerlendirmek, tarihi, kültürel ve sanatsal kökleri korumak ve mirasın sürdürülebilir gelişimini sağlamak amacıyla sürekli olarak yaratıcı ve proaktif olmuştur.

Küresel entegrasyon çağında, kültürel mirasları, doğal mirasları... varlıklara dönüştürme arzusuyla Vietnam, atalarından kalan "sermayeyi" yeni ürünler yaratmak için temel değerlere dönüştürüyor, turizm, moda gibi "türev" endüstrilerin uyum içinde yankılanarak ulusal markayı tanıtacak sağlam bir temele kavuşmasına yardımcı oluyor.

Mirasın gücünden yararlanmak

UNESCO tarafından tanınan her Vietnam mirası, yalnızca tarihi ve sanatsal değerleri temsil etmekle kalmaz, aynı zamanda insan kimliği, hafızası ve ruhu hakkında sayısız hikâyeyi "anlatır". Bunlar aynı zamanda Vietnam ruhuyla yoğrulmuş kültürel izlerdir.

Hükümet, kültürün yalnızca ulusal bir kimlik değil, aynı zamanda ulusal kalkınmada stratejik bir kaynak olduğunu her zaman vurgulamıştır. Bu yolculukta, dünyadaki birçok ülke ulusal imajı güçlendirmek, uluslararası konumu güçlendirmek ve sürdürülebilir ekonomik değer yaratmak için kültürel "yumuşak gücün" etkili bir yol olduğunu kanıtlamıştır. Bu nedenle Vietnam, kendi mirası ve kültürel kökleriyle sürdürülebilir bir "yumuşak güç" oluşturmayı ve desteklemeyi tercih etmiştir.

Hue Festivali, Hue'de her iki yılda bir (çift sayılı yıllarda) düzenlenen büyük bir kültürel etkinliktir. Etkinliğe uluslararası sanat toplulukları da katılmaktadır. (Fotoğraf: Contributor/Vietnam+)

Bugüne kadar UNESCO tarafından Dünya Doğal ve Kültürel Mirasları olarak tanınan 9 mirasımız bulunmaktadır. Bunlardan 5'i Dünya Kültür Mirası (Hue Anıt Kompleksi, My Son Kalıntıları, Hoi An Antik Kenti, Thang Long İmparatorluk Kalesi Merkez Kalıntıları, Ho Hanedanlığı Kalesi); 2'si Dünya Doğal Mirası (Phong Nha - Ke Bang Milli Parkı, Ha Long Körfezi - Cat Ba Takımadaları); ve 1'i Karma Miras (Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac Doğal Peyzaj Kompleksi). Bu miras, Vietnam ve Güneydoğu Asya'daki tek Karma Miras olup UNESCO tarafından tanınan 40 Karma Miras'tan biridir.

Özellikle Vietnam, UNESCO tarafından tanınan 16 temsili somut olmayan insanlık kültürel mirasına sahip olmaktan gurur duymaktadır. Bunlar arasında şunlar yer almaktadır: Hue Kraliyet Saray Müziği (2003); Orta Yaylalar Gong Kültür Alanı (2005); Bac Ninh Quan Ho Halk Şarkıları (2009); Ca Tru Sanatı (2009); Phu Dong Tapınağı ve Soc Tapınağı'ndaki Giong Festivali (2010); Hung Kral İbadeti (2012); Güney Amatör Müzik Sanatı (2013); Nghe Tinh Vi ve Giam Halk Şarkıları (2014); Halat Çekme Ritüelleri ve Oyunları (2015); Vietnamlıların Ana Tanrıça İbadet Uygulamaları (2016); Orta Vietnam Bai Choi Sanatı (2017); Phu Tho Xoan Şarkı Sanatı; Tay, Nung, Tayland Halkının Uygulamaları (2019); Tay Xoe Sanatı (2021); Cham Çömlek Sanatı (2022); Sam Dağı Hanım Festivali (2024). Bunun yanında 9 Belgesel Kültür Mirası, 11 Dünya Biyosfer Rezervi, 3 Küresel Jeopark, 9 Ramma Alanı bulunmaktadır.

Bu zengin miras sistemi, ulusal imajın yükselmesine, destinasyonların "doğal koku" ile tanıtılmasına katkıda bulunmuş ve böylece Vietnam'ın dünyada turizm açısından en hızlı büyüyen 10 ülkeden biri olmasına yardımcı olmuştur.

Miras değerlerinden yararlanmak, turizm sektörünün gelecekteki sürdürülebilir kalkınma yönü olarak tanımlanmaktadır. Uygulamalar, birçok ülkede turizm sayesinde kültürel ve doğal mirasın değerinin ekonomik ve sosyal kalkınmaya ivme kazandıran bir "varlık" haline geldiğini göstermektedir. Aynı zamanda, mirasın bulunduğu yerel ekonomik yapıyı kademeli olarak değiştirerek topluma ve yerel halka pratik ve sürdürülebilir faydalar sağlamaktadır.

Hanoi'nin Dong Anh kentindeki Dao Thuc su kuklası topluluğu korunarak uluslararası ziyaretçilerin ilgisini çeken ve yerel halk ile zanaatkarlar için geçim kaynağı oluşturan bir ürün haline geldi. (Fotoğraf: Vuong Cong Nam/Vietnam+)

Kültürel mirasların artık yabancı olmadığını, aksine çağdaş yaşamın bir parçası haline gelerek halka yakınlaştığını belirtmekte fayda var. Özellikle gençler, geleneksel kültüre saygı ve koruma duygusunu geliştirmek için tarih ve mirasla erken yaşta tanışıp öğreniyorlar.

“İlham Verici Ekonomi”: Geçim kaynakları nasıl uyumlu hale getirilebilir?

15 yıl boyunca Dünya Kültür Mirası olarak korunan Thang Long-Hanoi Miras Koruma Merkezi, Thang Long İmparatorluk Kalesi'ndeki bir dizi kraliyet ritüelini restore etti: Tien Xuan Nguu Töreni (ilkbaharda manda kurbanı), Tien Lich Töreni, Thuong Tieu Töreni, Fan Ban Fan Töreni (Doan Ngo Festivali'nin bir parçası), Muhafız Değişim Töreni... Tüm restorasyon faaliyetleri kamusallaştırılıyor.

Topluluk ritüelleri koruma ve canlandırma hikayesine dahil olduğunda, Thang Long İmparatorluk Kalesi başkentin gençliğine daha yakın hale geldi ve her yıl on binlerce öğrenci için tanıdık bir ders dışı öğrenme merkezi haline geldi.

Bu arada, Phong Nha-Ke Bang Milli Parkı (Quang Tri eyaleti) söz konusu olduğunda, bu doğal miras koruma sürecinde büyük zorluklarla karşı karşıyadır. Çünkü burası aynı zamanda Kinh, Chut ve Bru-Van Kieu etnik gruplarına mensup on binlerce insanın da yaşam alanıdır.

Turistler, Vietnam'ın ünlü dünya doğal miras alanlarından biri olan Son Doong mağara sistemini keşfediyor. (Fotoğraf: CTV/Vietnam+)

Chut ve Bru-Van Kieu halkının geçimini çoğunlukla avcılık ve balıkçılık gibi doğal kaynaklardan sağladığını belirtmek gerekir. Ancak, Merkez Hükümeti ile uluslararası kuruluşların iş birliği sayesinde, son yıllarda bölge geçim ve koruma sorununu kademeli olarak çözmüştür.

Bahçe, 2024 yılında sürdürülebilir ormancılık geliştirme programını uygulayarak, insanlara mahsul ve bitki türleri sağlamış ve desteklemiş, ayrıca binlerce yerel işçinin fotoğrafçılık, hediyelik eşya satışı, restoran işletmeciliği ve ziyaretçi alma-bırakma gibi turizm hizmet faaliyetlerine katılmasına yardımcı olmak için geçim kaynağı modellerinin oluşturulmasını desteklemiştir.

Mirası temel alan turizm faaliyetlerinin pratik ekonomik ve sosyal verimliliği beraberinde getirdiği, birçok geleneksel festivalin/zanaatın yeniden canlanmasını sağladığı, ekonomik yeniden yapılanmayı desteklediği ve açlığın ortadan kaldırılmasına ve yoksulluğun azaltılmasına katkıda bulunduğu açıktır.

Phong Nha-Ke Bang Milli Parkı Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Dinh Huy Tri, "Dünya mirasına olan etkileri en aza indirirken faydaları paylaşmak için miras değerlerini tanıtmak, il yönetiminin ve Park Yönetim Kurulunun odak noktasıdır" dedi.

Son La'daki H'Mong halkı geleneksel keten dokuma sanatını hâlâ koruyor ve geliştiriyor. (Fotoğraf: Mai Mai/Vietnam+)

Mirasın içsel gücünün, toplum yaşamının algısını, kalitesini ve destinasyonların görünümünü önemli ölçüde değiştirmeye katkıda bulunduğu görülmektedir. Gerçeklik hâlâ birçok zorluk yaratmaktadır. Hukuk sistemi giderek iyileştirilse de, özellikle 2024 tarihli Kültürel Miras Kanunu, yerel gereksinimleri karşılayacak ve Uluslararası Miras Sözleşmesi hükümlerini entegre edecek şekilde değiştirilse de, en büyük risk, ekonomik kalkınmanın koruma çalışmalarına zarar vermesinden kaynaklanmaktadır. Ha Long Körfezi, bu tür inşaat çalışmaları nedeniyle mirasın ihlal edildiği bir örnektir.

Peki, tüm tarafların çıkarlarını uyumlu hale getirerek dünya mirasını sürdürülebilir bir şekilde nasıl koruyabiliriz? Zira çıkar meselesi sadece geçim kaynaklarını desteklemek değil, aynı zamanda her "miras sahibinin" algısını değiştirmek ve makul işletme modelleri bulmaktır. Uzmanlara göre, miras değerlerini korumak ve tanıtmak için kamu-özel sektör ortaklarıyla nasıl iş birliği yapılacağı, derinlemesine tartışılması gereken bir konu.

Ulusal Kültürel Miras Konseyi Başkan Yardımcısı Doçent Dang Van Bai, "Okullarda ve toplumlarda miras eğitimi programları oluşturmak, medyayı kullanarak insanların farkındalığını değiştirmeye katkıda bulunmak gerekiyor" önerisinde bulundu.

Uzman, Parti ve Devletin, özel sektör ekonomisinin ülkenin sosyo-ekonomik kalkınmasını destekleyen başlıca itici güçlerden biri olduğunu vurgulamasına rağmen, miras koruma alanında özel sektör ekonomik modeli veya kamu-özel sektör ortaklığının hala sınırlı olduğunu, bu nedenle kültürel mirasın yeterince tanıtılamadığını söyledi.

Vietnam'daki Ha Long Körfezi-Cat Ba Miras Kompleksi, dünyaca ünlü bir destinasyondur. (Fotoğraf: Contributor/Vietnam+)

Ona göre, kültürel turizmin gelişimi, toplum için türevsel ve katma değerli yeni ürünlerin yaratıldığı, temel değerlere dönüşmüş mirastan başlamalıdır. Ancak kültürel miras, doğası gereği hassas ve kırılgan olduğundan, turizm gelişimi amacıyla "bozulan" birçok miras bulunmaktadır.

Bu nedenle uzmanlar, mirasın sürdürülebilir bir şekilde korunup değerlendirilmesi için belirli ilkelere uyulması, telif hakları unsurlarına odaklanılması, faydaların paylaşılması ve mirasın kapsamlı değerinden bir turizm ürünleri zinciri oluşturulması gerektiğini belirtiyor...

Vietnam Turizm Derneği Başkanı Sayın Vu The Binh, ürünlerin turizm sektörü için rekabet gücünü oluşturan temel faktör olduğunu belirterek, kültürel kaynaklardan yararlanarak farklı ve özgün ürünler geliştirmenin gerekli olduğunu söyledi.

Bu arada Kültür, Spor ve Turizm Bakanı Nguyen Van Hung, günümüzde turistlerin sadece gezme ihtiyacı duymadıklarını, aynı zamanda birçok deneyim ve duygu yaşamak istediklerini, bu nedenle turizmin sadece önemli bir ekonomik sektör haline gelmesi değil, her şeyden önce "ilham verici" bir ekonomik sektör haline gelmesi gerektiğini vurguladı.

Hanoi'deki tarihi ve kültürel alanlar giderek daha fazla turist çekiyor. (Fotoğraf: Vuong Cong Nam/Vietnam+)

Kimliğin kaynağından sürdürülebilir marka

4.000 yılı aşkın bir geçmişe sahip olan ve ulusal kalkınma çağına giren Vietnam, güçlü kimliğe sahip geleneksel kültürünü tanıtmayı; kültürel kurumların, kültür endüstrilerinin, eğlence sektörlerinin gelişimini teşvik etmeyi; ulusal kimlik açısından zengin kültürünü dünyaya duyurmayı savunuyor...

Özellikle mevcut bağlamda, Vietnam Ulusal Kültür ve Sanat Enstitüsü Müdürü Doçent Dr. Bui Hoai Son, ulusal kültürel kimliğin uluslararasılaştırılması ve dünya kültürünün özünün ulusallaştırılması projesinin uygulanmasının güncel ve pratik olduğunu değerlendirerek, kültürün yeni dönemde temel bir yumuşak kaynak, özel bir hizmet ekonomik sektörü ve ulusal kalkınmanın bir ayağı olarak görüldüğünü belirtti. Kültürel bütünleşme zihniyeti ilk kez iki yönlü olarak ele alındı: hem Vietnam kültürünü dünyaya taşımak hem de ulusal kimliği zenginleştirmek için insan kültürünün özünü seçici bir şekilde özümsemek.

Sayın Bui Hoai Son'a göre bu projeyle, uluslararası eğilimlere ve aynı zamanda ülkenin 2030-2045 kalkınma hedeflerine uygun olarak pek çok net hedef ve atılım mekanizması belirlendi: Kültürel bir ekosistem inşa etmek, kültür endüstrisini, eğlence endüstrisini geliştirmek, kültür çalışanlarının mesleklerinden geçimlerini sağlayabilecekleri uygun bir yaratıcı ortam yaratmak ve Vietnam'ın imajını dünyaya stratejik olarak tanıtmak.

Son uygulamalar, Vietnam'ın ulusal kültürünü tanıtma alanında birçok önemli başarıya imza attığını gösteriyor; sadece UNESCO tarafından mirasları nedeniyle sürekli olarak tanınmakla kalmıyor, aynı zamanda yurtdışında bir dizi Vietnam Günü etkinliği, film festivalleri, kültür haftaları, mutfak, moda ve geleneksel sanatların tanıtımı da düzenli olarak düzenleniyor...

Geleneksel Ao Dai, Vietnam'da korunması ve tanıtılması gereken değerlerden biri haline geldi. (Fotoğraf: Mai Mai/Vietnam+)

Kültür endüstrisinin genel görünümü içinde moda sektörü, kökenlerinin kimliğini öne çıkaran bir yol seçen genç tasarımcı dalgasıyla parlak bir nokta olarak kabul ediliyor. Değerli bir şekilde, moda tutkunlarının kalplerinde yerel malzemelerden ilham alan güçlü izlenimler bırakıyorlar ve görsel bir dille geleneksel Vietnam kültürü hakkında hikayeler "anlatıyorlar". Hatta birçok tasarımcı, geleneksel el sanatlarını korumak ve toplumu birbirine bağlamak için zanaatkârlarla iş birliği yapmayı tercih ediyor.

Geçtiğimiz on yıllarda, uluslararası dostların gözünde Vietnam modası yalnızca ao dai, dört panelli elbise, klasik ao ba ba'nın somutlaşmış haliydi ve uluslararası podyumlara esas olarak kültürel değişim yoluyla "dokunuyordu". Şimdi ise Vietnam'ın birçok markası ve yetenekli yüzü, yeteneklerin yayılması ve yaratıcı düşünce yoluyla dünyanın önemli kültürel ve eğlence etkinliklerine katılmak için kendilerini kanıtladılar...

Vogue moda dergisi, bu yolculukta yakın zamanda tasarımcı Cong Tri'nin Lanh My A ipeğinin (Tan Chau zanaat köyü, An Giang) "hazinesinden" yaptığı tasarımlarla 2025 Sonbahar Kış koleksiyonunu tanıttı. Bu aynı zamanda, Vietnam modasının parlamasına ve uluslararası moda haritasında güçlü bir iz bırakmasına katkıda bulunan ve dünya çapında ünlü yıldızların tercihi haline gelen bir marka.

Son yıllarda birçok Vietnamlı tasarımcının ipek, kenevir, keten ve lotus ipeği gibi güçlü yerel izler taşıyan malzemelerle çalışmayı tercih etmesi değerlidir. Londra'daki (İngiltere) podyumda, La Pham ve Kilomet109 gibi markalar, kuzeydeki dağlık bölgelerde yaşayan H'Mong halkının el dokuması brokarlarını lüks moda dünyasına taşıdı.

Etnik azınlık elbiselerinden yapılan keten ve brokarlar moda podyumlarında sergileniyor. (Fotoğraf: Contributor/Vietnam+)

Vu Viet Ha, "Ma dao" koleksiyonunda brokar ve el işlemesi tekniklerini kullanarak iç podyumda Bac Ha at yarışı festivalini (Lao Cai) yeniden canlandırdı. Cao Minh Tien, "Thoai mong" adı verilen Kinh Bac tarzı kostümlerle Quan Ho halk şarkılarını ve Ana Tanrıça ibadetini onurlandırdı. "Bac Bling" klibinde şarkıcı Hoa Minzy için tasarladığı özel kostümler, klibindeki etkinin yanı sıra Vietnam'ın bölgesel kültürünün güzelliğinin de yayılmasına katkıda bulundu.

Sürdürülebilir moda yolunu seçen genç tasarımcıların, Lung Tam keteni (Tuyen Quang), Nam Cao rami dokumacılığı (Hung Yen), Quat Dong el nakışı (Hanoi), Ma Chau ipeği (Da Nang) gibi geleneksel zanaat köylerinin "canlandırılmasına" katkıda bulundukları söylenebilir. Daha da önemlisi, kaybolduğu veya kaybolma tehlikesi altında olduğu düşünülen eski desenler, eski boyama yöntemleri ve birçok nakış ve dokuma tekniği restore edilmiş, korunmuş ve tanıtılmıştır.

Genç tasarımcı Phan Dang Hoang.

Özellikle, Vietnam modasını tanıtma ve yayma yolculuğunda, geleneksel değerleri koruma konusunda derin bir zihniyete ve farkındalığa sahip, yeteneklerle dolu yeni bir Z kuşağı da ortaya çıktı. Örneğin, 2000 doğumlu genç tasarımcı Phan Dang Hoang, ünlü ressam Nguyen Phan Chanh'ın eserlerinden ve Vietnam seramiklerinden ilham alarak, Vogue İtalya Dergisi ve Milano Moda Haftası'nın moda tutkunlarına son derece özenli koleksiyonlar sunmayı tercih etti.

Genç tasarımcının katkıları ve çabaları, 2024 yılında Forbes Dergisi'nin 30 Yaş Altı Asya "Sanat" listesinde yer almasını sağladı.

GenZ tasarımcısı, Vietnamplus E-gazete muhabiriyle yaptığı paylaşımda şunları söyledi: "Bir Vietnamlı olarak, ulusal kökenimden son derece gurur duyuyorum. Tasarım tarzım, ürünlerimde benzersiz bir özellik haline gelen Vietnam kültürel kimlik materyallerinden etkileniyor. Belki de insanların tasarımlarımı kişisel bir işaret, stilde çok belirgin bir 'DNA' olarak hatırlamasını sağlayan da bu kombinasyondur. Ürünlerimle uluslararası arenaya çıktığımda, insanların beni her zaman Vietnamlı bir tasarımcı olarak tanımasını istiyorum."

Sürdürülebilir bir şekilde kalkınmak ve uluslararası dostlarının zihninde imajını sağlamlaştırmak isteyen bir ülkenin, geçmişten gelen değerli kültürel miraslarını korumak ve tanıtmak, aynı zamanda sürekli yenilik yaparak hem kadim sermayenin ekonomik potansiyelinden yararlanmak hem de beş kıtanın ulusal gurur ve onurunu korumak ve geliştirmekten başka çaresi olmadığı açıktır.

Phan Dang Hoang'un "Seramik" koleksiyonundaki tasarımları, ünlü ressam Nguyen Phan Chanh'ın (solda) seramik ve ipek tablolarından esinlenmiştir. "ZigZag" koleksiyonu ise dó kağıdından esinlenerek 2025 Milano Moda Haftası'nda tanıtılmıştır (sağda). (Fotoğraf: NVCC)

(Vietnam+)

Kaynak: https://www.vietnamplus.vn/di-san-van-hoa-coi-nguon-be-do-cho-hanh-trinh-phat-trien-thuong-hieu-quoc-gia-post1056730.vnp