Dong Son bronz göğüs zırhındaki görüntünün çözümlenmesi.

Yaklaşık 2000 yıl öncesine ait, üzerine resim oyulmuş bronz bir göğüs zırhı (şu anda ABD, Kaliforniya'daki Kieu Quang Chan koleksiyonunda) çözülmesi gereken birçok ilginç bilgi içeriyor.

Yakın zamanda yapılan bir çalışmada, Güneydoğu Asya Tarih Öncesi Merkezi Direktörü Dr. Nguyen Viet, yaklaşık 2000 yıl öncesine, Dong Son kültürüne ait, üzerine resim işlenmiş bronz göğüs zırhının, Han tarzında işlenmiş manevi dekoratif motiflerin en önemli örneklerinden biri olduğunu savunuyor.

Göğüs zırhında oyma bir resim bulunmaktadır - FOTOĞRAF: NGUYEN VIET TARAFINDAN ÇEKİLMİŞTİR

Dr. Nguyen Viet tarafından yakın zamanda yayınlanan belgelere göre, iki tür göğüs zırhı vardır: kare ve dikdörtgen. Bu göğüs zırhlarının tümü aynı kalınlıktadır, genellikle yaklaşık 1 mm, bir tarafı süslü, diğer tarafı düzdür. Kare olanlar dört kenarı boyunca simetrik olarak süslenmiştir. Bilinen en büyüğünün kenarları 25 cm, en küçüğünün ise yaklaşık 10 cm'dir. Çoğunun kenarları 16 ile 18 cm arasındadır. Karelerin merkezinde genellikle, Hmong halkının nakış desenlerine çok benzeyen, birbirine bakan iki C'den oluşan X şeklinde bir desen bulunur. Dört kenarda tipik olarak, kürek çeken insanları ve maskeli savaşçıları tasvir eden, kavisli tabanlı dört tekne bulunur. Genellikle, istisnai dekoratif stiller nadiren görülür.

Dikdörtgen biçimli yapılar ilk olarak 1960'larda arkeologlar tarafından Lat Phuong, Duong Co'da (Phu Xuyen, Hanoi ) keşfedilmiştir. Boyutları oldukça benzer olup yaklaşık 30 cm uzunluğunda ve 8-10 cm genişliğindedir. İki tür dekoratif motif bulunmaktadır. Biri, kostümlü insanların kürek çekerek teknelerde ilerlediğini gösteren bir şerittir. Diğeri ise, birbirini takip eden, silah taşıyan ve törensel nesneler ile adaklar taşıyan insanlardan oluşan bir şerittir.

Resimde ejderha binicisi kuş avlayıp öldürüyor.

Bu konunun, Han yönetimi altındaki Dong Son kültürü dönemini ve göğüs zırhındaki resimde ifade edilen çağdaş zihniyeti daha iyi anlamak için açıklığa kavuşturulması gereken çok önemli bir mesele olduğunu fark eden yazar, hızla araştırmaya başladı.

VAN LANG - AU LAC DEVLETİNİN ERKEN DÖNEMİNDE YAPILMIŞTIR

Daha yakından incelediğimde, bu göğüs zırhındaki resmin manevi bir nitelik taşımadığını, aksine güç ve prestijin bir göstergesi olduğunu ve aynı zamanda siyasi bir alt metin taşıdığını fark ettim. Soldan başlayarak, kısa, bol bir elbise giyen bir kişi bir ejderhanın üzerinde duruyor, her iki ayağı da yana doğru uzanmış ve her biri bir kuşu boynundan tutuyor. Sağdaki kuş cansız, muhtemelen ölü bir pozisyonda tasvir edilirken, diğeri ölüm sancıları içinde çırpınıyor gibi görünüyor.

Kare göğüs zırhı - FOTOĞRAF: NGUYEN VIET TARAFINDAN ÇEKİLMİŞTİR

Sırada, arka ayakları üzerinde duran, ön ayaklarını açarak vücudunu büken ve yıkıcı bir darbe indirmeye hazır gibi görünen bir kaplan var. Son olarak, kadrajın yakınında bir kişi dövüş sanatları gösterisi yapıyor. Ayrıca, yukarıda ve aşağıda birkaç ejderha uçuyor ve iki kuşu öldüren kişiyi alkışlıyormuş gibi kükrüyorlar.

Belki de buradaki asıl sorun, kuşları öldüren kişinin tasviridir. Sadece iki kuşu öldürmek için bir ejderhaya binme eylemi mantıksız ve anlamsız görünüyor ve yaratıcının orijinal niyetine aykırı. Bu nedenle, bu resimdeki kuşlar, onları öldüren kişiye karşı çıkan bir gücü temsil etmelidir. Peki, kuşlar neyi sembolize ediyor? Kuşları öldüren kişi hangi gücü temsil ediyor? Bu zırhın sahibi kim?

Dr. Nguyen Viet'in bu göğüs zırhının Dong Son kültürüne özgü olduğu görüşüne katılıyorum, ancak oyma tekniği Han stiline aittir. Ayrıca, ejderha motifi ve kuş öldüren figürün giydiği eteğin stilinin Dong Son'a değil, Han stiline ait olduğunu da fark ettim. Bu unsurlar, söz konusu göğüs zırhının araştırmacıların sıklıkla geç Dong Son eserleri veya Han-Vietnam eserleri olarak adlandırdığı döneme ait olduğunu, yani Dong Son kültürünün erken Van Lang-Au Lac devletinin Han yönetimi altında olduğu dönemde üretildiğini göstermektedir.

Dong Son kültüründeki kuşlara gelince, bildiğimiz gibi, üzerinde kuşların tünediği bronz bir kozmik ağacın keşfi ( 8 Eylül 2024 tarihli Thanh Nien Gazetesi'nde yayınlanan " Bronz Davullar Üzerindeki Dong Son Kültürünün Kozmik Ağacı " başlıklı makaleye bakınız ), kutsal kazık evlerin çatılarında, savaş gemilerinde vb. yerlerde tünemiş kuşlar gibi diğer birçok kanıtla birlikte, kuşların Dong Son halkının insan ruhunu ve atalarının ruhlarını sembolize ettiğini göstermektedir.

Peki, söz konusu resimde ejderhaya binmiş figürün kuş avlayıp öldürmesi sahnesi, sanatçının gizli amacı mıydı ve bu yazar yüksek sosyal statüye sahip bir Han Çinlisi miydi? Bu nedenle, göğüs zırhının gizemi daha da aydınlatılmalıdır.

Kaynak: https://thanhnien.vn/giai-ma-buc-tranh-บน-tam-deo-nguc-bang-dong-dong-son-185250624222539756.htm