Bilim, dedektif edebiyatına hayat verdiğinde

Dedektif kurgu edebiyatında yeni yollar açmak

Toplantının başında, Hanoi Fransız Enstitüsü Müdürü Franck Bolgiani, yazar Franck Thilliez'i övdü. "Yayınlanmış 25 romanı, 20'den fazla dile çevrilmiş ve benzersiz üslubuyla dünya çapında milyonlarca okuyucuyu fethetmiş, çağdaş Fransız edebiyatının korku dedektifi ustasıdır. Yazar, bilimi , psikolojiyi, kriminolojiyi, insan doğasını ve teknolojinin gizli tehlikelerini harmanlayarak okuyuculara çok özel, ürkütücü ve çekici bir his verdi." dedi.

Yazar ve gazeteci Yen Ba, söyleşi sırasında Franck Thilliez'in eserlerinin, karmaşık ve incelikli olay örgüsü, olay örgüsünün sonuna kadar kontrol edilme biçimiyle modern Fransız polisiye edebiyatını "şekillendirdiğini" söyledi. Psikolojik travmalarla dolu karakterlerin yaratılışından bilim ve teknolojinin ustaca kullanımına kadar her şey: genetik, nöroloji, virüsler, bakteriler... Tüm bunlar, Thilliez'in eserlerinde çok ilginç, özgün ve çekici bir akış yaratıyor.

Fransız yazar Franck Thilliez, bilimin edebi eserleri üzerinde büyük bir etkisi olduğunu söylüyor. (Fotoğraf: Huong Ngoc)

Fransız yazar Franck Thilliez, on beş yıldan uzun bir süre önce bir bilim mühendisi olduğunu söyledi. Sürekli sorular sorar ve doğanın, insanların ve yıldızların yasalarına meraklıydı. Tüm zamanını yazmaya adadıktan sonra bile bilime olan tutkusunu korudu. Yazar şöyle dedi: "Yazma sürecim boyunca bu konuları derinlemesine inceledim. Araştırma uzmanları ve doktorlarla tanıştım. Pasteur Enstitüsü'nde (Fransa) bakteri, mikrop, sinir vb. konularda birçok uzmanla tanıştım. Yazma sürecimde bana destek oldular. Umarım polisiye kitabım sayesinde okuyucular daha fazla bilgi edinir ve bilimi daha çok severler."

Teknoloji okuyucuların kalplerinin yerini alamaz

Senarist Pham Dinh Hai, yazar Franck Thilliez'in her eserinin güçlü bir sinematik kalite yaydığını belirtti. Modern bilim ve teknolojinin birçok unsurundan yararlanmasına rağmen, Thilliez'in edebiyatı sıkıcı değil; aksine, hikâyeyi ritim ve dramla yönetme biçimi sayesinde her zaman güçlü bir çekicilik sunuyor.

Bay Hai'ye göre, Thilliez'in eserlerini canlı kılan nokta, her karakterin ayrı bir hikâyesi, karmaşık bir iç dünyası, psikolojik sorunları ve son derece sıradan hisleri olması. Duygusal bir köprü kuran ve okuyucuların kolayca empati kurmasına ve yolculuklarını takip etmesine yardımcı olan da bu yakınlık. Ayrıca, karakterlerin psikolojisini, gizli engellerini ve derin travmalarını kullanmanın, geleneksel yöntemde olduğu gibi yalnızca suç çözme sürecine odaklanmak yerine, gelecekte Vietnam polisiye filmlerinin daha fazla uygulayabileceği bir alan olduğunu da ekledi.

Yazar Franck Thilliez de, vakayı çözme yolculuğu boyunca okuyucuların karakterin dönüşümünü görmelerini istediğini belirtti. Bu dönüşüm bir çıkış yolu yaratabileceği gibi, bir sonraki bölümü yazmaya devam etmek için bir çıkmaza da dönüşebilir. Karakter, eserinde kendi sesini buluyor; tıpkı kendi geçmişiyle ilgili korkunç vakalarla ve karanlık sırlarla yüzleşmek zorunda kalan deneyimli bir polis dedektifi olan Franck Sharko gibi. Sharko'ya eşlik eden polis memuru Lucie Henebelle ise, sıradan endişeleri olan bekar bir anne.

Yazar Franck Thilliez, yapay zekânın, bilim ve teknolojinin sanatsal yaratım sürecinde yazarların yerini alamayacağını söyledi. (Fotoğraf: Huong Ngoc)

Edebiyatı, özellikle de yapay zekâyı (YZ) etkileyen teknoloji konusuyla ilgili olarak, Vietnam Hukuk Gazetesi muhabiriyle yaptığı röportajda yazar Franck Thilliez, yapay zekânın, bilimin ve teknolojinin günümüzde edebiyat da dahil olmak üzere birçok alanda önemli uygulamalara sahip olduğunu belirtti. Ancak YZ, insan duygularına sahip değildir; örneğin, ebeveynlerin çocuklarının yürümeyi öğrendiğini gördüklerinde hissettikleri veya bir çocuğun düşünceleri vb. Yapay zekâ, yalnızca yazarların eser yaratma sürecine hizmet edecek gerekli materyalleri bulmalarına yardımcı olabilecek bir çerçeve olarak kullanılır.

Yapay zeka giderek daha fazla "öğrenmeye" çalışsa da, yakın gelecekte yazarların karşı karşıya kalacağı zorluk bu: "Ancak bence yapay zeka sadece bir araç, insan düşüncesinin ve yaratıcılığının yerini alamaz. Özellikle de insan duygularının ve yaratıcılığının yerini alamaz," dedi.

Yazar Franck Thilliez'in Vietnam ziyareti vesilesiyle, Vietnam Fransız Enstitüsü, diğer birimlerle işbirliği içinde Hanoi , Hue, Da Nang ve Ho Chi Minh City'de halk için bir dizi toplantı ve tartışma düzenledi. Toplantılarda, Vietnamca yayınlanan "E Sendromu", "Suç Geni" ve son olarak "Ölüm Parçacığı" adlı eserler tanıtılacak.

Yorum (0)