Özel öğretmenin iki dilli sınıfı

GD&TĐ - Khmer halkının yoğun olarak yaşadığı Soc Trang kırsalının küçük bir köşesinde, her öğleden sonra sade bir verandada özel bir ders düzenleniyor.

Bay Thach Ken ve özel sınıfındaki öğrencileri.

Sınıfta ne sıralar, ne sandalyeler, ne de modern eğitim araçları vardı; ancak sınıf, Khmer halkının bir oğlu olan öğretmen Bay Thach Ken'in sıcak ve coşkulu bakışlarıyla doluydu.

"Diploması olmayan" öğretmen

İki yıldan uzun bir süre önce, Soc Trang eyaletinin Ke Sach bölgesinde inşaat işçisi olan Bay Thach Ken (41 yaşında), bölgedeki Khmer halkı için ücretsiz iki dilli bir sınıf açmaya karar verdi. Bu sınıf, çocukların Vietnamcayı akıcı bir şekilde anlamalarına ve kullanmalarına yardımcı olmanın yanı sıra, etnik gruplarının yazılarını, dillerini ve kültürlerini unutmamalarına da yardımcı oluyor.

Ken, çocukluğundan beri yaşadığı bölgedeki birçok Khmer'in Vietnamlılarla iletişim kurarken çok utangaç olduğunu fark etmişti (çünkü Vietnamca'yı akıcı konuşamıyorlardı). Aksine, Khmer çocukları okula gittiklerinde çoğunlukla Vietnamca öğreniyor ve Khmerce'yi düzgün bir şekilde öğrenip yazma fırsatı bulamıyorlar.

Bu yetersizliği fark eden Bay Ken harekete geçmeye karar verdi. Herhangi bir pedagoji okulunda eğitim almamış olmasına rağmen, Southern Intermediate Pali Kültür Destek Okulu'nda edindiği bilgilerle kendi ders planlarını hazırladı, öğretim yöntemlerini araştırdı ve sınıf giderek daha fazla öğrenci çekmeye başladı.

Ken'in küçük evi her gün 17:30'dan 21:00'e kadar öğrencilerin yüksek sesle okuma sesleriyle yankılanıyor. Aralarında sadece birkaç yaşında çocuklar da var, 60 yaş üstü yaşlılar da; hepsi öğrenmeye tutkuyla bağlı. Tahtalar duvarlara asılıyor, yer karoları oturma yeri oluyor, ama öğrenme ortamı asla sıkıcı olmuyor.

Ken'in sınıfında, öğrenciler sadece okuma yazma öğrenmekle kalmıyor, aynı zamanda iletişim kurmayı, nasıl davranılacağını ve hem Khmer hem de Kinh halkının gelenek ve göreneklerini de öğreniyorlar. Özellikle, hayat hikayeleri ve gerçek hayattan örneklerle her zaman ilgi çekici ve anlaşılır dersler oluşturmaya çalışıyor ve "öğrencilerinin" kolayca kavramasına yardımcı oluyor. Çocuklar için okuldan sonra eğlenceli aktiviteler düzenliyor, hatta bazen eşi tarafından hazırlanan sıcak yemekler bile hazırlıyor.

Öğrenciler okul saatleri dışında rahat bir atmosfer yaratmak için birlikte oynayabilirler. Fotoğraf: Quoc Anh

"Özel" bir öğretmenin yolculuğu

Dersin açıldığı ilk günlerde Bay Ken birçok zorlukla karşılaştı. Birçok kişi, özellikle de yaşlılar, hâlâ tereddütlüydü ve okula gitmeye alışkın değildi. Öğrenci sayısı parmakla sayılacak kadar azdı. Ama pes etmedi. Her gün, işten sonra, insanları derse katılmaya teşvik etmek için ev ev dolaşırdı.

Okuma yazma öğrenmenin, insanların akıcı bir şekilde okuyup yazmalarına yardımcı olmakla kalmayıp aynı zamanda hayatta daha özgüvenli olmalarına da yardımcı olduğunu sabırla anlattı. Azmi sayesinde sınıfı giderek daha fazla insan tarafından tanındı. Küçük ev, yavaş yavaş, insanların birlikte ders çalıştığı ve neşe paylaştığı, topluluğun bir araya geldiği bir yer haline geldi.

Sınıfı geçindirmek için paraya ihtiyacı olmasına rağmen Ken, herhangi bir öğrenim ücreti kabul etmiyor. Mahalledeki arkadaşlarıyla birlikte küçük inşaat projeleri üstleniyor ve mevsimlik hizmetler için pirinç kesme makineleri satın alıyorlar. Bu sayede istikrarlı bir gelire sahip oluyor ve maddi sıkıntı çekmeden sınıfını geçindirebiliyor.

"Her gün işten sonra doğruca sınıfa koşuyorum. Kendimi çok yorgun hissettiğim günler oluyor ama çocukların ve insanların hevesli gözlerini görmek tüm yorgunluğumu alıp götürüyor," diye paylaştı Ken.

Bay Ken, iki yıldan uzun süredir bu sınıfı sürdürmesinin ardından yüzlerce çocuğun ve Khmerlinin hem Vietnamca hem de Khmerce akıcı bir şekilde okuyup yazmasına yardımcı oldu. Dahası, Khmerler ve Vietnamlılar arasındaki dil engelleri ve iletişim kopuklukları da giderek azaldı.

Sınıftaki öğrencilerden 11 yaşındaki Thach Hoang Phuc heyecanla şunları söyledi: "Önceleri sadece Khmerce konuşabiliyordum, okuma yazma bilmiyordum. Ken Bey'le birkaç ay çalıştıktan sonra Khmerce yazmayı öğrendim ve kitap okuyabildim."

Sadece çocuklar değil, yaşlılar da bu ders sayesinde iletişim konusunda daha özgüvenli hale geldi. Bayan Thach Thi Ni (38 yaşında) şunları söyledi: "Küçükken ailem fakirdi, bu yüzden sadece 2. sınıfa kadar okuyabildim. Vietnamca'ya hakim olmadığım için, pazara veya partiye her gittiğimde iletişim kurmaktan çok çekinirdim. Bay Ken'in dersi sayesinde artık herkesle daha rahat konuşabiliyorum."

Bay Ken, her derste öğrencilerin gelişimini değerlendirmek için sınavlar düzenliyor. Gereksinimleri karşılayan çocuklar ileri seviye programı okuyacak ve teşvikler alacaklar. Bu, çocukların ders çalışmaya motive olmasını sağlamanın yanı sıra, köylülerin de bu derse olan güvenini artırıyor.

Resmi olarak kürsüye çıkmamış olsa da, Bay Thach Ken, insanların kendisine saygıyla "Kmer halkının öğretmeni" demesini sağlayacak şeyler yaptı. Onlara sadece öğretmekle kalmıyor, aynı zamanda özgüven kazanmalarına, iletişim engellerini aşmalarına ve her şeyden önemlisi halkının kültürel kimliğini korumalarına da yardımcı oluyor.

Ken'in iki dilli sınıfı sadece bir öğrenme alanı değil. Aynı zamanda, herkesin kökleriyle gurur duyduğu ve uyum sağlamaya ve gelişmeye hazır olduğu, topluluğu birbirine bağlayan bir alan. Sade verandadaki dersler, bilgi ve insanlığın harmanlandığı manevi bir desteğe dönüştü.

Bay Thach Ken'in sınıfının hikayesi, tutku ve azmin gücünün canlı bir kanıtıdır. Cömert bir yüreğe ve kararlılığa sahip sıradan bir insan, olağanüstü değişimler yaratabilir. Ve Soc Trang'ın küçük kırsalında, sınıfı her gece ışık saçarak nesiller boyu Khmer halkına bilgi ve umut getirmeye devam ediyor.

Kaynak: https://giaoducthoidai.vn/lop-hoc-song-ngu-cua-nguoi-thay-dac-biet-post720177.html