'Savaşın Acısı' romanının satın alma sayısı arttı

Savaşın Acısı, 30 Kasım'da Hanoi Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından yeniden birleşme sonrası onurlandırılan 50 seçkin edebiyat ve sahne sanatları eserinden biriydi. Etkinlik, kitabı ve yazarı Bao Ninh'i bir kez daha tartışmaya açtı. Bu durum, eserin yeniden okunması talebini hızla artırdı.

Kitap, gazete ve pul koleksiyonu grubunda birçok okuyucu romanı satın almak istedi. Kitapçılar da daha yüksek sipariş sayıları kaydetti. Binh Book markasının sahibi çevirmen Nguyen Tuan Binh'e göre, eser istikrarlı bir satış hacmine sahipti ve ayda 30 kopya satıyordu. Ancak 2-4 Aralık tarihleri arasında bu birim 400'e kadar sipariş aldı, ancak Tre Yayınevi deposunda şu anda stok yok.

Tre Yayınevi'nin Hanoi şubesinden sorumlu editör Bay Nguyen Hai Dang, tartışmalı romanın bu kez okuyucuların satın alma ihtiyaçlarını etkilediğini, acentelerin ve kitapçıların daha fazla kitap ithal ettiğini ve bu nedenle depoların yenilenemeyeceğini söyledi. Ancak, yeniden basım planı daha önce de uygulanmıştı.

Bay Dang'a göre, birim, 2011'den beri Savaşın Üzüntüsü'nü yayınlayan yazar Bao Ninh ile ömür boyu telif hakkı sözleşmesi imzaladı. O zamandan beri yayınevi, sürekli olarak yeniden basım yaptı ve istikrarlı bir okuyucu kitlesiyle yaklaşık 80.000 kopya bastı. Gerçek talebe bağlı olarak, her yeniden basım 2.000-3.000 kopya basabilir, ancak son zamanlarda bu sayı genellikle 5.000'dir. Yıl başından bugüne kadar birim yaklaşık 15.000 kopya bastı.

"Savaşın Acısı" kitabının özel baskısı, Ocak 2022'de yayınlandı. Fotoğraf: Tre Yayınevi.

Savaşın Acısı, aniden savaşın acımasız girdabına kapılan genç, romantik ve hırslı bir adam olan Kien'in hayatı etrafında dönüyor. Büyük acı ve kayıplara tanık olan Kien, giderek daha fazla rahatsız oluyor, yalnız yaşıyor ve barış zamanına döndüğünde topluma uyum sağlayamıyor.

1990 yılında yayımlanan roman, savaşa yeni bir bakış açısı getirmesiyle edebiyat dünyasında hızla yankı uyandırdı. Yazar, hem bizim hem de düşmanın yüzleşmek zorunda kaldığı savaş meydanındaki acıyı gerçekçi bir şekilde tasvir etti. Kien karakterini destansı kahraman motifine göre kurgulamamış, bunun yerine işkence, baskı ve insan hayatının gündelik yönleriyle dolu iç dünyaya odaklanmıştı.

Doçent Dr. Pham Xuan Thach, eserin özgün noktasının Bao Ninh'in gerçekçi materyalleri savaş edebiyatında daha önce hiç görülmemiş bir bakış açısıyla sunması olduğunu belirtti. Ayrıca, karakterlerin kaderlerinin bireyselliğini tasvir edip vurgulayarak gerçekliğe farklı bir yaklaşım arayışında olduğunu belirtti.

73 yaşındaki yazar Bao Ninh, gerçek adı Hoang Au Phuong, Dilbilim Enstitüsü eski müdürü Profesör Hoang Tue'nun oğludur. 17 yaşında orduya katılmış, B3 Merkez Yaylaları cephesinde, 24. Alay, 10. Tümen, 5. Tabur'da savaşmıştır. 1975'te ordudan terhis olmuş ve ardından Vietnam Bilim Akademisi'nde çalışmıştır. 1984-1986 yılları arasında Nguyen Du Yazarlık Okulu'nda yazar olarak çalışmıştır. Savaşın Acısı adlı romanıyla ünlenen Bao Ninh, çoğunlukla kısa öyküler yazmış ve kişisel deneyimlerinden yola çıkarak savaşın gerçekliğini derinlemesine incelemiştir.

Yorum (0)