Yazar Nguyen Cong Hoan gazetecilik ve hiciv edebiyatını birleştiriyor.

Nguyen Cong Hoan, 1926'da bir öğretmen yetiştirme okulundan mezun oldu ve Ağustos Devrimi başarıya ulaşana kadar birçok yerde (Hai Duong, Lao Cai, Nam Dinh ...) öğretmenlik yaptı. Erken yaşta yazmaya başladı; ilk eseri Kiep Hong Nhan (1920'de yazıldı ve 1923'te Tan Da Thu Diem tarafından yayınlandı ), Quoc Ngu alfabesiyle Vietnam düzyazısına bir katkıydı. 1945'ten önce bile, Phong Hoa, Ngay Nay (Tu Luc Van Doan); Cumartesi romanı, Trung Bac Chu Nhat, Ban Dan; Ich Huu, Ha Thanh Ngo Bao, Dong Tay gibi ünlü gazetelerde sürekli olarak toplumsal güncel olayları konu alan kısa öyküler yayınlayan keskin bir gazeteciydi .

Yazar Nguyen Cong Hoan gazetecilik ve hiciv edebiyatını birleştiriyor - Fotoğraf 1.

Yazar Nguyen Cong Hoan

Fotoğraf: belge

Nguyen Cong Hoan, toplumsal gerçekliği açığa çıkaran bir hikâye anlatıcısıdır ve kısa hikâyelerinin çoğu, doğrudan güncel meselelere değindikleri, toplumsal durumu özlü, mizahi ama bir o kadar da acı verici bir şekilde yansıttıkları için son derece gazetecilik ürünüdür. Annesi tiyatronun altında ölürken sahnede "gülmek" zorunda kalan bir oyun yazarını anlatan Kep Tu Ben ( Phong Hoa , 1935) gibi ünlü kısa hikâyelerinden bazılarını inceleyebiliriz. Eser, sanatçıları kendi acılarına aldırmadan birer eğlence aracına dönüştüren kayıtsız ve insanlık dışı bir toplumu eleştirir. Bir gazetede yayınlanmış kısa bir hikâye olmasına rağmen, sanatçıların yaşamlarının ucuzlatıldığı, mesleklerinin ticarileştirildiği ve çarpıtıldığı çok açık bir toplumsal akıma sahiptir.

Nguyen Cong Hoan, "Bir Kalp" ( Bugün , 1937) adlı kısa öyküsünde , soğuk ve hicivli bir üslupla, karısını "çok sevdiği" için döverek öldüren bir askerin hikâyesini anlatır. Eser, çarpık bir feodal zihniyeti ve ahlak adına gizlenmiş şiddeti yansıtır. Bu, hem toplumsal gerçekliği yansıtan hem de okuyucuda sessiz bir öfke uyandıran bir tür "kısa öykülerde haber yazısı"dır.

Trajikomik bir tonla, Jimnastik Ruhu ( Cumartesi Romanı , 1939) adlı kısa öykü, biçimsel bir hareketin ardından tüm bir köyün "jimnastik yapmaya" zorlanmasının hikâyesini anlatır. Zayıflar, hastalar, hatta ölmek üzere olanlar bile "başarı" elde etmek için çalışmaya zorlanırlar. Eser, Fransız sömürge dönemindeki yönetim aygıtındaki biçimselliği, işleyişi ve absürt mizahı gözler önüne serer. Trajikomik ve gerçekçi kalemi, yaşamak yerine "rol yapan" bir toplumu yansıtır. Nguyen Cong Hoan'ın gazetecilik dilinin karakteristik özelliği, keskin, sade ve dramatik bir üslupla keskin bir hicivsel gülümsemedir. Süslü bir edebiyat kullanmaz, bunun yerine kısa, açık, anlaşılması kolay ama dramatik bir günlük yazı kullanır. Gazetecilik öykülerindeki durumlar genellikle çok hızlı bir şekilde sunulur ve okuyucuları sadece birkaç satırda "toplumsal çatışmaların" içine çeker. Bu üslup, etkileyici bir girişe odaklanan ve konuya hızla giren modern gazetecilik anlatı tarzına çok yakındır.

Hicivsel, ironik ama insancıl bir üslupla kaleme alan Nguyen Cong Hoan, acımasız olmadan da hiciv yapma konusunda yetenekli. Yazım tarzı, okuyucuların gülüp sorunu fark edebilmesi için yanlışın, sahtenin, saçmalığın gülünçlüğünü vurgulayan bir büyüteç gibi. Hicivsel üslubu, bireyleri karalamayı değil, mandarinlerden hukuka, sağlık hizmetlerinden eğitime kadar yozlaşmış sistemi ifşa etmeyi amaçlıyor.

Nguyen Cong Hoan'ın çalışmaları, gazeteciliğin absürt ve yapay olana saldırması gerektiğini gösteriyor. Gazeteciliğin yalnızca "gerçek hikayeleri" yansıtmakla kalmayıp, aynı zamanda "alttaki gerçeği", özellikle de toplumdaki çılgın değerleri, formaliteleri ve ikiyüzlülüğü de ortaya çıkarması gerektiğini öğretiyor. Bunu yapmak için gazetecilerin derinlemesine gözlem yapmaları ve ölçülü bir mizah anlayışına sahip olmaları gerekiyor. Genellikle sansasyonel bir dil kullanmadan, durumu ironik bir kahkahayla ifade ederek, harekete geçmek için kahkahayı kullanıyor. Bu, gazetecilere gazetecilik dilinin gürültülü olması gerekmediği, yeterince ikna edici olması için sadece doğru yerde ve doğru zamanda kullanılması gerektiği konusunda bir ders niteliğinde.

Bir diğer özelliği ise gazetecilik yazımı aynı zamanda hikaye anlatma sanatını da gerektirir ve Nguyen Cong Hoan gazeteciliği edebiyat ve tiyatroyla ustalıkla birleştirerek gazetede yayımlanan her haberi toplumsal yaşamı yansıtan dramatik bir skeç gibi sunmuştur.

Nguyen Cong Hoan, kısa öyküleri toplumsal eleştiri aracı olarak kullanan, absürtlük ve yozlaşmaya karşı zekice bir kahkahayla mücadele eden gerçekçi hiciv gazeteciliğinin ustasıdır. Gazetecilik dili ne renkli, ne de boş, hem keskin hem de insancıldır; her zaman zayıf ve güçsüzlerin yanında yer alır.

Günümüz basınının zaman zaman yüzeyselliğe düştüğü bir ortamda, yazar Nguyen Cong Hoan'ın gazetecilik dersi bir hatırlatma niteliğindedir: Sıradan bir hikâye, doğru ve dürüstçe yazıldığında, toplumsal adaletsizliğin en etkili suçlaması haline gelebilir. (devam edecek)

Yazar Nguyen Cong Hoan, 1948'den beri Vietnam İşçi Partisi üyesidir. 1951'de Eğitim Bakanlığı Kütüphane Kampı'nda çalışarak, dokuz yıllık sistemin 7. sınıfı için Fransız sömürgeciliğinden 1950'ye kadar olan ders kitaplarını ve modern Vietnam Tarih kitaplarını derledi. 1954'ten sonra Vietnam Yazarlar Derneği Başkanı (ilk dönem 1957-1958) olarak yazmaya geri döndü ve sonraki dönemlerde Vietnam Yazarlar Derneği Yürütme Kurulu Daimi Komitesi üyesi oldu. Ayrıca Vietnam Edebiyat ve Sanat Birliği Yürütme Kurulu üyesi ve haftalık Van gazetesinin (Van Nghe gazetesinin öncülü) genel yayın yönetmeniydi. Nguyen Cong Hoan, 1977'de Hanoi'de öldü. 1996'da ilk dönem Ho Chi Minh Edebiyat ve Sanat Ödülü'ne layık görüldü.

Kaynak: https://thanhnien.vn/nha-van-nguyen-cong-hoan-ket-hop-bao-chi-va-van-hoc-trao-phung-185250615224215692.htm