Yarım ömür zorluk, bir ömür sevgi

Aşk - Podyumu Olmayan Bir Öğretmenin Otobiyografisi Le Duy Niem, iki yazar tarafından kaleme alınmıştır: Le Duy Niem ve öğrencisi ve şu anda serbest yazar olan Quach Trong Tra. Eser, Quach Trong Tra tarafından, onlarca yıldır kendisini takip ettiği için kendisine olan minnet borcunu ödemek amacıyla, öğretmeninin izniyle yazılmıştır. Birçok düzeltme ve fikir düzenlemesinden sonra eser nihayet tamamlanmış ve okuyuculara, ülke tarihinde 1975 öncesi ve sonrası yaşanan birçok değişimin tablosunun ortasında, "çocukların kafalarını vurmayı" seven bir köy öğretmeninin portresini sunmuştur.

'Là thương' - chuyện ông giáo làng cả đời vun bồi yêu thương - Ảnh 1. — *La thuong - Podyumsuz öğretmenin otobiyografisi Le Duy Niem,* 20 Kasım Vietnam Öğretmenler Günü münasebetiyle yayımlandı.

Bir köy öğretmeninin hayatı, belirli bir döneme düşmeden, tarih boyunca sürekli anlatılır; bir öğretmenin - bir insanın "standartlaşma" sürecini görmek ve bu sayede bir eğitimcinin zihninde "kendini düzeltmenin", "başkalarını düzeltmenin" nasıl sürekli gerçekleştiğini görmek için.

"Kumun ağza uçtuğu" bir ülke olan Quang Tri'de , nesiller boyu süren bir ailede ve savaş zamanında yoksullukla çevrili bir ortamda doğan küçük Le Duy Niem, ailesinin sevgisiyle büyüdü. La Thuong'un ilk birkaç sayfasında okuyucular, masum ve kaygısız bir çocuk olan Niem'e tanıklık ediyor. Niem, bazen ailesinden uzak kaldığı için kendine acıyor, bazen de babasından neredeyse hiç sevgi görmüyor. Ancak içinde bulunduğu koşullardan veya ruhsuzluğundan kesinlikle şikayetçi değil...

İnsanlar anılarını hatırlamaya başladığında, yaşlanmaya başlıyor gibi görünüyor... Ben epeydir yaşlıyım. Çünkü epeydir, farkında olmadan, kazara veya bilerek yol boyunca dağıttığım anıları toplamaya başladığımı fark ettim... Bu otobiyografi, insanlara ve doğduğum, büyüdüğüm, olgunlaştığım ve hayatın tatlı ve acı tatlarını tattığım topraklara duyduğum sevgiyle dolu anılara tam anlamıyla dönebilmem için kendime verdiğim bir hediye gibi...

Le Duy Niem

Eğitimin "öğretmenleri henüz standartlaştırmadığı" bir dönemde büyüyen genç Le Duy Niem, köy öğretmeni olmuş, ardından birçok zorluğun ardından Minh Hai eyaletinde (şimdiki Bac Lieu ve Ca Mau) öğretmenlik yapmak zorunda kalmış, ardından da Saigon'a taşınmıştı. Hayat inişli çıkışlı olsa da öğretmen her zaman gülümsüyordu; gülümsemesi az çok ölçülüydü, daha olgundu, masumiyet yerini olgunluğa bırakmıştı ve o zamanlar içindeki "meslek ateşi" daha da alevlenmişti...

Le Duy Niem, "yaşlı" olduğunu itiraf etmesine rağmen, 60 yıllık anılarını fısıltıyla anlatmadı. Yazar şöyle yazdı: "Anıları hatırlamaya başladığınızda, yaşlanmaya başladığınızı hissedersiniz... Ben epeydir yaşlıyım. Çünkü epeydir, farkında olmadan, yol boyunca kazara veya bilerek dağıttığım anıları dalgınlıkla toplamaya başladığımı fark ettim... Bu otobiyografi, insanlara ve doğduğum, büyüdüğüm, olgunlaştığım ve hayatın tatlı ve acı tatlarını tattığım topraklara duyduğum sevgiyle dolu anılara tam anlamıyla geri dönebilmek için kendime verdiğim bir hediye gibi..." Eserini birçok farklı tonda yazdı; bazen düşünceli, bazen genç, bazen de sıcak.

Ama "altmış yıllık ömrünün sonuna geldiğini", yaşlı olduğunu ve işini tamamladığını düşündüğünü itiraf etse de, Le Duy Niem hâlâ çok "gençti"! Hayatında bu kadar fırtına, iniş çıkış ve bir kez de ülkesinden ayrılmak zorunda kalmasına rağmen, sevdikleri, yani "çocukları" bugün hâlâ doluyken, Thu Duc banliyölerindeki küçük evi hâlâ kahkahalarla doluyken, nasıl genç olmasın ki? 60'lı yaşlarında bir öğretmen olarak, öğrencileri ona hâlâ sevgiyle "Ma Niem!" diye seslenirken, nasıl genç olmasın ki? Öğrencileri ona baba, baba, öğretmen gibi birçok isimle de seslenirdi, ama belki de öğretmen kelimesi daha nadirdir. Bir keresinde öğrencileri tarafından öğretmen olarak anılmak için "özlediğini" itiraf etmişti, ancak sorun şu ki, çocuklar onu yalnızca bir öğretmen olarak değil, daha da önemlisi, onu ebeveynlerinin yerine geçen, hayatlarına giren ve onu besleyen biri olarak görüyorlardı.

'Là thương': Nửa đời lận đận, cả đời thương - Ảnh 3. — Kitap kapağı *: La Thuong - Podyumu olmayan bir öğretmenin otobiyografisi Le Duy Niem*

Che Lan Vien'in bir zamanlar yazdığı gibi: "Burada olduğumuzda, burası sadece yaşanacak bir yer/ Ayrıldığımızda, toprak bizim ruhumuz olur...". 1993-1994 eğitim-öğretim yılında Bac Lieu'nun 10A sınıfındaki uzman öğrencileri, onu "banliyödeki küçük evinde" ziyaret etmeye devam ediyor. Aralarında mühendis, yazar, iş adamı gibi ünlü isimlerin de bulunduğu, dünyanın dört bir yanından gelen öğrenciler, ona sevgiyle "öğretmen" diye seslenmeye devam ediyor. Ya da tıpkı onlarca yıl Bac Lieu'da yaşamış ama sonradan Saygon'a taşınmış bir arkadaşının, kitabını piyasaya sürdüğü gün orada olması gibi! On yıllardır ona eşlik eden öğrencisi - ortak yazarı - da cabası.

Öğrenciler neden bu kadar uzun bir zamandan sonra ona karşı hâlâ nezaket ve sevgi gösteriyorlar?

Çünkü bu mesleği sürdürmek için onlarca yıl süren yolculuğu boyunca hayata karşı görevini yerine getirmiş. Yazar Nguyen Thi Ngoc Hai'nin eser hakkında söylediği gibi, hayata verdiği tüm altın ve gümüş artık ona geri verilmiş durumda.

Ve ayrıca Öğretmen Niem'in mesleğe olan tutkusu çok küçük yaşlardan itibaren alevlenmişti. Mesleğini sevmek, farkında olmadan insanları sevmeye dönüştü. Kitabın başında beliren Le Duy Niem portresini görmek bile hâlâ büyük bir masumiyet ve içgüdü barındırıyor, ancak ilerledikçe "insan yetiştirme" felsefesi daha da derinleşiyor. Ve bu insan sevgisi, ona farklı "öğretme" yöntemleri kazandırıyor, iletişim kurma biçimi de "başkalarından farklı"... Öğretmen Niem'in felsefesi "oynar gibi öğretmek, yaşar gibi öğretmek", çocuklara farkındalıkla, proaktif bir şekilde, ileride öz farkındalığı olan, sorumluluk sahibi bireyler olmaları için eğitim vermek. Ve tüm çocukları belirli bir modele sokmadan, duruma göre uyum sağlıyor ve öğretiyor. Bu esneklik ve "zamanlama" hem kolay hem de zor ve kendi tarzında birçok nesil öğrenciye ders vermiş.

Yani nereye giderse gitsin, "büyük ailesi" onu takip etmeye devam etti. Sevgisi bulaşıcı oldu, herkesi birbirine bağlayan görünmez bir tutkal gibi.

İnsanlar sık sık der ki, iyi bir öğretmene sahip olmak büyük bir nimettir. İyi bir arkadaşa sahip olmak büyük bir nimettir. Servetimin iyiliklerle dolu olduğunu düşünüyorum. Nesiller boyu asil öğretmenlerim, yakın arkadaşlarım ve öğrencilerimin derin sevgisi oldu. Bundan daha iyisi yok. Bu yüzden kafa karışıklığı ve kargaşa zamanlarıyla karşılaştığımda, öğretmenlerimin, arkadaşlarımın, meslektaşlarımın ve öğrencilerimin bana olan içten sevgisini açıkça görüyorum ve aniden hayata olan inancım tam. Kalbimin doğruluğunu korumakta kararlı hissediyorum. Bazen o kalp zayıflayıp hayatımı taşıyamasa bile!

Le Duy Niem

'Là thương': Nửa đời lận đận, cả đời thương - Ảnh 5. — Kasım ayı sonunda gerçekleşen kitap lansmanına çok sayıda eski ve yeni öğrenci ve meslektaşımız öğretmen Le Duy Niem ile birlikte kutlamaya geldi.

"Geri dön ve ayarla..." On yıllardır işleri yoluna koyan nazik ve dürüst öğretmen Le Duy Niem'in hayatı artık geçici olarak sakinleşmiştir. Hâlâ her gün evden okula gidip gelmektedir. Ara sıra, artık sırdaşı, kardeşi olarak gördüğü eski öğrencilerinden bazılarıyla görüşmek için "ikinci memleketi" Bac Lieu'yu ziyaret etmektedir...

La thuong'un son sözlerinde, öğretmen düşünceli bir tonda sözlerini şöyle tamamladı: "Öğretmen artık 60 yıllık siyah beyaz bir yaşam döngüsünü tamamladı. 10A öğrencileri her gün neredeyse dörtte üçünü sevinç ve üzüntüyle geçirdiler. Hâlâ birbirleriyle tanışıyorlar. Hâlâ birbirlerine sahipler. Hâlâ birbirlerinde hayatı daha ilginç ve anlamlı kılmak için birçok şey görüyorlar. [...] İnsanlar sık sık, iyi bir öğretmene sahip olmanın büyük bir nezaket görmek olduğunu söyler. İyi bir arkadaşa sahip olmak büyük bir nezaket görmektir. Servetimin nezaketle dolu olduğunu hissediyorum. Asil öğretmenlere, ruh eşlerine ve nesiller boyu öğrencilerin sevgisine sahip olmak. Bundan iyisi yok. Bu yüzden kafa karışıklığı ve kargaşayla karşılaştığımda, öğretmenlerin, arkadaşların, meslektaşların ve öğrencilerin bana olan samimiyetini açıkça gördüğümde, aniden hayata olan inancım tam oluyor. Kalbime sımsıkı tutunduğumu hissediyorum. Bazen o kalp zayıf olsa ve hayatımı taşıyamasa bile!..."

Bir meslektaşının kitap tanıtımında söylediği gibi, tek bir kırlangıç bahar yaratmaz, ama Le Duy Niem için durum böyle değil, çünkü gittiği her yerde sevgi her zaman mevcut, kendi baharını yaratıyor. Le Duy Niem herkesi mutlu ediyor ve kendisi de mutlu. Çünkü çok basit: Tek ihtiyacınız olan sevgi, bu kadar basit! Sevmek için bir nedene veya sevilecek bir şeye gerek yok.

[reklam_2]
Kaynak bağlantısı