Vietnam sahnesinde Pham Thi Thanh ismi kazındı

Vietnam tiyatrosunun "güçlü kadını" yönetmen Pham Thi Thanh'ın 3 Eylül'de vefat haberi sanatçılar ve meslek mensupları arasında üzüntüye yol açtı.

Yönetmen Pham Thi Thanh - Fotoğraf: Gençlik Tiyatrosu

Önce Merkez Sanat Topluluğu'nda, ardından da Merkez Tiyatro Topluluğu'nda oyuncu olarak görev yapan Bayan Pham Thi Thanh, Vietnam'da çağdaş tiyatro yönetmeni olan ilk kadın oldu.

Gençlik Tiyatrosu'nun kurucusu olarak 200'den fazla tiyatro oyunu yönetti; bunların birçoğu altın madalya kazandı ve Romeo ve Juliet, Dokuzuncu Yemin, Hayallerin Zirvesi, Tu Xuong, Haksız Ölümün 2000 Günü, 5 Numaralı Evdeki İyi Adam, Sonsuza Dek 17, Vu Nhu To... gibi oyunlar izleyiciler üzerinde derin bir etki bıraktı.

Altın çift Pham Thi Thanh - Luu Quang Vu

1980'lerde Vietnam tiyatrosunun altın çağında Luu Quang Vu'nun oyunları ülke çapında kapalı gişe oynadı. Bu oyunların çoğunun başarısının arkasındaki yönetmen ise Pham Thi Thanh'dı.

O dönemde Luu Quang Vu ve Pham Thi Thanh'e "altın yazar-yönetmen çifti" deniyordu çünkü yaptıkları her oyun çok popülerdi. Luu Quang Vu'nun ilk oyunu olan "17 Yaşında Sonsuza Dek Yaşamak"ı ise Pham Thi Thanh, Gençlik Tiyatrosu sahnesi için yönetmişti.

Bayan Thanh, hayatta olduğu dönemde, bir ressamın tavsiyesi üzerine Luu Quang Vu'ya, Bay Dao Duy Ky'nin el yazmasından yola çıkarak 17 yaşında "Sonsuza Dek Yaşa" adlı oyunun senaryosunu yeniden yazmasını emrettiğini söylemiştir. Bu son derece başarılı ilk oyun, Luu Quang Vu ve Pham Thi Thanh'ın parlak ve görkemli sahne kariyerinin başlangıcını oluşturmuştur.

Halk Sanatçısı Le Chuc -ki kendisi yönetmen Pham Thi Thanh'ın hastalığının son günlerinde ona yakın olmuştu ve kadın yönetmen için bir anma konuşması da yazacak- o dönemde sahnenin aynı anda hem yazar hem de yönetmeni olduğunu, Luu Quang Vu ve Pham Thi Thanh'ı örnek gösterdi.

Yetenekli sanatçıları ve müzisyenleri de ekleyin, iyi bir sahne ekibi oluştururlar. Birbirlerinde ışığı görürler, birlikte hareket ederler, birbirlerine ve ülkenin sahnesine şan ve şöhret getirirler.

Pham Thi Thanh'ın Luu Quang Vu'nun senaryolarından sahnelediği oyunlar o kadar çok ve başarılıydı ki, insanlar Tuoi Tre Tiyatrosu'nu Luu Quang Vu'nun tiyatrosu olarak kabul ettiler.

Bay Le Chuc, yönetmen Pham Thi Thanh'ı hem oyuncu hem de yönetmen olarak çok takdir ettiğini, çünkü yönetmen olmadan önce Bayan Pham Thi Thanh'ın Merkez Tiyatro Topluluğu'nda yetenekli bir oyuncu olduğunu ve kadın kılığına girdiği rollerde ve çocuk rollerinde çok çekici olduğunu, bu durumun kendisini "ikna ettiğini" söyledi.

Yönetmen olarak Le Chuc, Pham Thi Thanh'ın tiyatro anlayışını beğenmiş ve ondan etkilenmiştir. Pham Thi Thanh'ın yönettiği oyunlardaki entelektüel, kültürel ve insancıl nitelikleri gerçekten çok beğenmiştir.

Le Chuc, babasının 22 Ağustos 1945'te Kral Bao Dai için tahttan fermanını kaleme alan Pham Khac Hoe, annesinin ise kraliyet ailesinin bir üyesi olması nedeniyle, Pham Thi Thanh'ın çok yüksek bir entelektüel ve kültürel geçmişe sahip olduğuna inanıyor.

Yeteneği, nezaketi, cömertliği ve hoşgörüsüyle sahneye ömür boyu kendini adayan Pham Thi Thanh, sanatı aracılığıyla birçok genç nesil için güzel değerler yarattı.

Sanatçı Lan Huong (solda) ve Chi Trung, Pham Thi Thanh'ın yönettiği Bambu Ormanı adlı oyunda - Fotoğraf: Tuoi Tre Tiyatrosu

Sahnenin "güçlü kadını"

Gençlik Tiyatrosu'nun yönetmeni Pham Thi Thanh tarafından seçilip yetiştirilen ilk kuşak oyuncularından biri olan Halk Sanatçısı Lan Huong, yönetmen Pham Thi Thanh'ın 1980'lerden beri sahne sanatının çehresini değiştirmeye katkıda bulunduğunu söyledi.

"O dönemde tüm ülkede iyi bir yönetmendi, sahnenin güçlü bir kadınıydı. Gençlik Tiyatrosu'na gelince, sadece kurucusu olarak değil, sahnelediği her oyun neredeyse her zaman altın madalya kazandığı için de büyük katkıları oldu. Oyun bulma konusunda çok zekiydi ve bu oyunlar insanların kalbine dokunuyordu. Oyunları felsefe açısından zengindi, ancak bu felsefe yakın, anlaşılması kolay ve çok duygusal bir felsefeydi," dedi sanatçı Lan Huong.

Halk Sanatçısı Chieu Xuan, Pham Thi Thanh'ın oyunlarında herhangi bir rol oynamamış olsa da, yazar Luu Quang Vu'nun Pham Thi Thanh tarafından yönetilen oyunları, onun sahneyi fethetme arzularını ve hayallerini besleyen güzel ilham kaynaklarından biriydi.

Chieu Xuan'ın eşi, müzisyen Do Hong Quan, Pham Thi Thanh'ın popüler oyunları için müzikler besteliyordu.

"1986-1988 yılları arasında, Pham Thi Thanh'ın da aralarında bulunduğu sahne dörtlüsü Luu Quang Vu'nun oyunlarını yönetti, sanatçı Doan Chau sahne tasarımını yaptı, Anh Quan müziği besteledi; böylece ilgi çekici oyunlar ortaya çıktı, eyaletler genelinde sahnelendi, doğuda ve kuzeyde mücadele etti ve şanlı zaferler kazandı. Bu oyunlar sanat ve ticarette başarılı oldu, sahne sanatında bir atılım yarattı ve ailemin ekonomisi güvence altına alındı" diye anımsıyor sanatçı Chieu Xuan.

Eşi, yönetmen Pham Thi Thanh'ın bu kadar çok şeyi yapacak enerjiyi nereden bulduğunu bilmediğini ve her şeyin mükemmel, iyi ve yenilikçi olduğunu sık sık söylediğini aktardı. Zeki olmasının yanı sıra, Pham Thi Thanh çok duygusal, derin ve kimseyi unutmayan, çok özel bir insandı.

"Vietnam tiyatrosunda çok nadir rastlanan bir olgu. Sahneye yansıttığı imgeler güzel, şiirsel, insancıl ve yoğun; romantizme, uçuşa ve hayallere kanat veriyor. Bütün bu iyi ve yetenekli şeylerin tek bir kadında nasıl bir araya geldiğini anlamıyorum," dedi sanatçı Chieu Xuan.

Sanatçı Huu Chau, Tuoi Tre'ye verdiği demeçte, Pham Thi Thanh Hanım'ın 1998-1999 yılları civarında Idecaf tiyatrosu sahnesinde Luu Quang Vu'nun "Beyaz Kalp" adlı oyununu sahnelediğini söyledi. Huu Chau'nun ondan duyduğu izlenim çok olumluydu:

"Kuzeyden geliyordu ama ben onu Güney'den gelmiş, Güney'de yaşıyormuş gibi hissettim, bu yüzden biz oyuncularla onun arasında neredeyse hiç mesafe yoktu. Çalışma tarzını her zaman hatırlayacağız; çok modern, rahat ve güçlüydü. Ama karakteri analiz ederken çok nazik, sevimli ve son derece çekiciydi."

O zamanlar Huu Chau sadece iki sahnede yer almıştı; bunlardan biri, ruh halini ve duygularını ifade etmek için tek başına oynadığı bir sahneydi. Bayan Thanh, Huu Chau'ya sarılıp onu övdü: "Chau'nun içsel gücü dolu ve derin, gelecekteki yolculuğunda da böyle korumaya çalış evladım!". Bu teşvik, Huu Chau tarafından hayatının geri kalanında özenle saklandı.

CENNET KUŞU - L.DOAN

Kaynak: https://tuoitre.vn/san-khau-viet-khac-ghi-ten-pham-thi-thanh-20250905084709832.htm