YouTube'da yabancı içerikleri ve filmleri otomatik olarak Vietnamcaya çevrilmiş olarak izleme deneyimi

YouTube izleyicilerinin önündeki en büyük engellerden biri dildir. Ancak yapay zeka teknolojisinin gelişmesiyle birlikte, otomatik dublaj araçları sayesinde bu engel yavaş yavaş ortadan kalkıyor.

YouTube Dubbing adlı yeni bir eklenti, Chrome web mağazasında kullanıcıların yabancı videoları izlerken Vietnamcaya çevirmelerine olanak tanıyor. Bu eklenti henüz yeni kullanıma sunuldu ancak şimdiden yaklaşık 100.000 kullanıcısı var.

Bu yardımcı program, kurulduğunda video içeriklerini Vietnamcaya çevirmek için yapay zeka sesiyle birleştirilmiş otomatik çeviri teknolojisini kullanır. Bu yardımcı programı deneyimleyen kullanıcıların tümü, aracın önemli bir kolaylık sağladığını, ancak yine de birçok sınırlaması olduğunu kabul eder.

YouTube Dublajı ile çevrimiçi çeviri

Ho Chi Minh Şehri 1. Bölge'de ofis çalışanı olan Bay Tran Phuc, YouTube Dublaj aracından oldukça heyecan duyduğunu, çünkü bu aracın İngilizce veya diğer birçok dildeki videoları altyazısız izlemesine yardımcı olduğunu, içeriğin doğrudan Vietnamca sese çevrildiğini söyledi.

"Ancak araç hâlâ yavaşlıyor, titriyor ve ses görüntüden daha yavaş, bu da deneyimi tam olarak tatmin edici kılmıyor. Japonca veya Rusça gibi alışılmadık dillerde, aracın işlem hızı önemli ölçüde yavaşlıyor. Okuma sesi genellikle doğal değil ve vurgu eksikliği var." - Bay Phuc paylaştı.

Bayan Nguyen Hoai Thanh (Ho Chi Minh Şehri, Bölge 3'te yaşıyor) sık sık yabancı kozmetik ürünlerinin yorumlarını okuyor, bu yüzden bu araç onun için çok faydalı. Ancak, yapay zekanın sesi hâlâ sert ve çeviri akıcı değil. "Umarım bu araç geliştirilmeye devam eder ve kullanıcılara daha iyi bir deneyim sunar," dedi.

YouTube Dubbing'i yüklemek için kullanıcıların Google Chrome tarayıcısını açmaları, ekranın sağ köşesindeki 3 noktaya tıklamaları ve "Uzantılar"ı seçmeleri gerekiyor. Ardından Chrome çevrimiçi mağazasına erişip YouTube Dubbing uygulamasını arayıp indirmeleri gerekiyor.

YouTube, çevrimiçi içeriklerin seslendirilmesi için Vietnamca, İngilizce, Portekizce, Rusça, Japonca ve Türkçe gibi birçok dili destekleyen bir yapay zeka aracını yakın zamanda kullanıma sundu. Ancak bu özellik şu anda yalnızca belirli kanallarda kullanılabiliyor.

Her ne kadar kullanışlı olarak görülse de, birçok kullanıcı bu çeviri aracının aslında mükemmel olmadığını, seslendirmenin hala mekanik olduğunu ve her kelimeyi basmakalıp bir şekilde çevirdiğini düşünüyor.

Aşağıdaki videoya yerleştirilmiş, YouTube'un yapay zeka tarafından oluşturulmuş seslendirmesi.

YouTube'da bulunan özelliğe göre çevrimiçi çeviri yapın

Kaynak: https://nld.com.vn/trai-nghiem-xem-noi-dung-phim-nuoc-ngoai-tren-youtube-duoc-tu-dong-long-tieng-viet-196250523143503663.htm