Vietnam sinemasının geleceği ne olacak?

İnsan kaynaklarını optimize etmeye, yapım süresini kısaltmaya, maliyet tasarrufu sağlamaya vb. yardımcı olan yapay zekânın (YZ) filmlere uygulanmasının, özellikle genç film yapımcıları için yeni bir yön olması bekleniyor. Ancak bu durum, film kalitesinin yanı sıra birçok yasal sorunu da beraberinde getiriyor: Duygusal faktörleri ve gerçekçiliği korurken YZ nasıl uygulanabilir?

Kanun nedir?

Yapay zekanın film yapımında uygulanması teknolojik açıdan ileri bir adımdır. Ancak bu durum, film yapımcılarının karşılaşabileceği birçok yasal zorluğu da beraberinde getirir; bunlar arasında oyuncuların kişisel hakları veya fikri mülkiyet haklarıyla ilgili anlaşmazlıklar yer alır. Avukat Ha Thi Kim Lien (Phan Law Vietnam Hukuk Bürosu - Hanoi Şubesi), 2015 Medeni Kanunu'nun 32. Maddesi, 1. Fıkrası uyarınca oyuncuların sinematografik eserlerdeki görüntü haklarının yasal olarak korunduğunu belirtmiştir. Bir oyuncunun görüntüsünün kullanımı için oyuncunun izninin alınması ve ticari amaçlarla kullanılması durumunda, taraflarca aksi kararlaştırılmadığı sürece ücret ödenmesi gerekmektedir. Bu nedenle, oyuncunun izni veya tarafların anlaşması ve belirli bir sözleşmeye kaydı olmaksızın bir sinematografik eserde oyuncunun görüntüsünün yerine yapay zekanın kullanılması, oyuncunun kişisel hakları konusunda anlaşmazlıklara yol açabilir.

Yapay zekanın film yapım sürecine uygulanması birçok fırsat yaratıyor ancak aynı zamanda zorluklarla da karşı karşıya bırakıyor.

Fotoğraf: Yönetmen Namcito

Dolayısıyla, bir oyuncunun bir filmdeki rolünün bir kısmını veya tamamını yapay zeka ile değiştirmek durumunda yukarıda belirtilen risklerden kaçınmak için yapımcının oyuncu ile bir sözleşme görüşmesi yapması ve imzalaması, bu sözleşmede oyuncunun yerine yapay zekanın ne düzeyde kullanılacağı, yapay zekanın uygulanma koşulları ve sınırları, tarafların yaratılan filmden elde edecekleri hak ve menfaatler gibi hususların açıkça belirtilmesi gerekmektedir.

Mevcut Vietnam yasalarına göre, fikri mülkiyet hakları yalnızca insan emeğinin ürünü olan eserler için korunmaktadır. Avukat Ha Thi Kim Lien ise, Vietnam fikri mülkiyet yasasında, herhangi bir şahsın kişisel izi olmaksızın, tamamen yapay zekâ tarafından yaratılan eserlere hangi kuruluşların veya bireylerin sahip olduğunu düzenleyen özel hükümler bulunmadığını belirtti. Bu nedenle, bu konu, ilgili kurum ve kuruluşların pratik gereklilikleri karşılamak için yasal düzenlemeleri inceleyip tamamlaması gereken yasal bir mesele olacaktır.

"Yapay zeka kullanan filmlerden alınan fikirlerin 'intihal' konusuna gelince, bunu telif hakkı koruma koşullarının temel ilkeleri temelinde ele almamız gerekiyor. Özellikle, Fikri Mülkiyet Kanunu'nun 6. Maddesinin 1. Fıkrası, telif hakkının, bir eserin belirli bir maddi biçimde yaratıldığı ve ifade edildiği andan itibaren, içerik, nitelik, biçim, araç, dil vb. ne olursa olsun doğduğunu hükmeder. Buna göre telif hakkı, fikirlerin belirli bir maddi biçimde ifade edilmesini korur, saf fikri değil. Bu nedenle, yapımcılar film yapım sürecinde yapay zeka kullanıyorlarsa, yapay zeka tarafından oluşturulan içeriğin önceki eserlerden korunan unsurları yasa dışı bir şekilde kopyalamadığından ve herhangi bir kişi veya kuruluşun haklarını ihlal etmediğinden emin olmalıdırlar. Bir ihlal olması durumunda, film yapımcıları mevcut yasa hükümlerine göre yaptırımlara tabi tutulacaktır," diye ekledi avukat Ha Thi Kim Lien.

Sistematik, çok sektörlü bir stratejiye ihtiyaç var

Vietnam Sinema Bölümü Direktörü Bay Dang Tran Cuong'a göre, dünya sineması geleneksel filmden dijitale doğru birçok güçlü gelişim aşamasından geçti ve şimdi de yapay zeka yeni bir yaratıcı araç olarak ortaya çıkıyor. Yapay zekanın film yapımında kullanılması artık garip değil, aksine küresel film endüstrisinin yeni bir standardı haline geliyor. Bu bağlamda, Vietnamlı film yapımcılarının cesur denemeleri oldukça cesaret verici.

Vietnam'da filmlerden önce de pek çok sanat ürünü yapım aşamasında yapay zekadan yararlanıyordu.

Fotoğraf: FB Dan Truong

Politbüro'nun bilim, teknoloji, inovasyon ve ulusal dijital dönüşümdeki atılımlar üzerine 22 Aralık 2024 tarihli 57-NQ/TW sayılı Kararı'nda şu ifadeler yer almaktadır: "Bilim, teknoloji, inovasyon ve dijital dönüşümün gelişimi, ülkelerin kalkınmasında belirleyici bir faktördür; ülkemizin yeni dönemde -ulusal kalkınma çağında- zengin ve güçlü bir şekilde gelişmesi için bir ön koşul ve en iyi fırsattır." Bu nedenle, Sinema Bölümü yöneticileri, Vietnam sinemasında yapay zekâ becerilerine sahip insan kaynaklarının eğitimi ve geliştirilmesi için potansiyel ve fırsatlar görmektedir; ancak sistematik ve çok disiplinli bir stratejiye ihtiyaç duyulmaktadır.

Eğitim aşamasında, film sanatları, bilişim teknolojileri, görsel efektler, yapay zeka ve içerik oluşturmayı bir araya getiren programlar olmalı... Bay Cuong, "film teknolojisi ve yapay zeka" alanında araştırma yapıp yeni bölümler açabilen Tiyatro ve Sinema Üniversitesi gibi birimlere örnek verdi. Ayrıca, film yapımında yapay zeka uygulama deneyimi olan işletmeleri devletle buluşturmak, özel efekt stüdyoları ve yapay zeka şirketleriyle hem eğitim hem de test uygulamaları için iş birliği yapmak gerekiyor. Sinema Bölümü Başkanı, "Teknolojik bir sinema ruhuna doğru ilerlerken insan kimliğini de koruyarak inovasyon sürecinde cesur ve aktif olmamız gerektiğini düşünüyorum" dedi.

Genel olarak, yapay zekanın film yapımında uygulanması birçok fırsat sunsa da, bir eserin sanatsal kalitesinin sağlanması ve görüntü hakları, kişilik hakları ve ilgili düzenlemelerin gerekliliklerinin karşılanması için kontrollü ve yasal olması gerekiyor. Yönetim açısından bakıldığında, Bay Dang Tran Cuong, yasal düzenlemelere uygun ve Vietnam kültürünün ruhunu koruyan modern ve yaratıcı bir sinema inşa etmek için film yapımcıları, teknoloji uzmanları ve devlet yönetim kurumları arasında yakın bir koordinasyonun olması gerektiğini söyledi.

Kaynak: https://thanhnien.vn/tuong-lai-nao-cho-dien-anh-viet-185250814225815602.htm