Збереження та просування цінностей спадщини Хойана, пов'язаних зі сталим розвитком туризму

VHO – 20 жовтня в районі Хойан Народний комітет міста Дананг провів конференцію, на якій підсумували реалізацію Генерального плану інвестицій у збереження, реставрацію та просування цінностей всесвітньої культурної спадщини стародавнього міста Хойан, пов’язаних з розвитком міста Хойан та сталим туризмом у період 2012-2025 років. Водночас, на конференції було визначено відповідні стратегії розвитку в новому контексті.

Заступник міністра культури, спорту та туризму Хоанг Дао Куонг був присутній на конференції та був її співголовою. У ній взяли участь понад 200 делегатів, які представляли керівників Міністерств культури, спорту та туризму; будівництва; фінансів; Відділення ЮНЕСКО у В'єтнамі; керівників Народного комітету міста Дананг, відповідних департаментів, галузей та секторів; дослідників, експертів, міжнародних організацій...

Сцена конференції

Майже 20 доповідей на конференції від експертів, дослідників, представників Відділення ЮНЕСКО у В'єтнамі, спеціалізованих підрозділів Міністерства культури, спорту та туризму, а також дослідницьких організацій та організацій з управління спадщиною, а також місцевих експертів були зосереджені на основних питаннях, таких як: планування та інвестиції у збереження, модель управління спадщиною, взаємозв'язок між збереженням та розвитком, політичні, фінансово-правові механізми, роль громади та міжнародна співпраця. Багато пропозицій є стратегічними, креативними, мають високу ступінь практичної застосовності та підходять для практики управління спадщиною у стародавньому місті Хойан та історичних містах В'єтнаму.

12 січня 2012 року Прем'єр-міністр видав Рішення № 78/QD-TTg про затвердження Плану збереження, реставрації та просування цінності стародавнього міста Хойан, пов'язаної з розвитком міста Хойан та туризму на період 2012-2025 років.

Завдання включають: Планування інвестицій у збереження культурної спадщини; Планування інвестицій, пов'язаних з розвитком туризму; Завершення правової системи управління спадщиною.

Загальний обсяг інвестицій становить 1 324 265 мільярдів донгів, включаючи капітал із національної цільової програми (для оригінальних реліквій); капітал із цільової програми підтримки уряду (головним чином для робіт з технічної інфраструктури, з частиною для антиризикових реліквій); капітал державних облігацій (для реставрації реліквій з прямим відшкодуванням капіталу та іншими проектними цілями); капітал офіційної допомоги розвитку (головним чином для оригінальних реліквій); капітал із Національної програми дій з туризму (для культурних об'єктів); капітал з провінції (для підготовки та компенсації інвестицій); капітал з джерела експлуатації реліквій та туризму (для реставрації реліквій та аварійно-рятувальних робіт); капітал з джерел фінансування (використовується для конкретних цілей фінансування); капітал, що залучає інвестиції (у формі інвестицій - експлуатації); власний капітал (населення).

Після майже 14 років впровадження, завдання планування досягли таких результатів, як: Група завдань щодо інвестування у збереження культурної спадщини, збереження архітектурного простору та планування старовинних міських територій була інтегрована до планів планування та розвитку міста.

Відповідно, зона спадщини визначена як центр генерального плану, збережена в її первозданному стані; навколишні території сплановані в гармонійному перехідному напрямку, що забезпечує тісний зв'язок та відповідність простору спадщини. Природні екологічні простори та традиційні ремісничі села максимально збережені та пов'язані зі Всесвітнім біосферним заповідником Ку Лао Чам - Хойан, створюючи єдине ціле між природоохоронним простором та сталим розвитком.

Збереження стародавніх та старих споруд. На сьогоднішній день система реліквій у Хойані включає: 1 спеціальну національну реліквію, 27 національних реліквій, 50 провінційних реліквій, 19 реліквій, що знаходяться під охороною на період 2024-2029 років.

Стародавнє місто Хойан

Щодо інвестицій у реставрацію та прикрашання реліквій, держава інвестувала з бюджету 75 проектів; з яких 26 проектів знаходяться в зоні спадщини, а 49 проектів - поза нею, загальною вартістю майже 299 мільярдів донгів.

Народний комітет міста Хойан (старий) запровадив механізми підтримки для реставрації та прикрашання приватних та колективних реліквій, що застосовуються як всередині, так і за межами території спадщини. У період 2012-2024 років ці механізми підтримали 174 реліквії загальною вартістю понад 38 мільярдів донгів, з яких власники реліквій внесли понад 7 мільярдів донгів.

Деякі старовинні будинки в історичній зоні були переобладнані для контрольованого використання, слугуючи традиційній освіті, культурним виставкам та туризму тощо.

Робота зі збереження нематеріальної культурної спадщини активно впроваджується на всіх рівнях та у всіх секторах. Було просунуто роботу з інвентаризації та ідентифікації нематеріальної спадщини, в результаті чого 8 об'єктів спадщини було внесено до Національного списку нематеріальної культурної спадщини, а 5 ремісникам було присвоєно звання «Заслужений ремісник».

Традиційні звичаї, свята та вірування зберігаються в житті громади; багато видів спадщини, які перебувають під загрозою втрати, регулярно інвестуються у відновлення та підтримку. Крім того, створюються нові фестивалі та культурні заходи на основі культури корінних народів, що сприяє формуванню унікальних та привабливих туристичних продуктів, підвищуючи життєздатність спадщини.

Протягом періоду 2012-2025 років, з багатьох різних джерел, через проекти та плани... традиційні ремісничі села будуть інвестовані в об'єкти, інфраструктуру, ландшафт та покращення навколишнього середовища для створення привабливих туристичних напрямків на основі культурних та екологічних цінностей.

Гончарне село Тхань Ха, овочеве село Тра Куе та столярне село Кім Бон є пріоритетними місцями для інвестицій і тепер стали унікальними туристичними напрямками, що приваблюють велику кількість місцевих та іноземних туристів.

У групі завдань інвестиційного планування, пов'язаних з розвитком туризму, було досягнуто видатних результатів. Сектор послуг, туризму та торгівлі піднявся до провідної ролі в економіці міста Хойан.

З 2012 року по червень 2025 року Хойан отримав 81 туристичний титул, присуджений престижними міжнародними та вітчизняними організаціями.

У 2024 році кількість туристів у Хойані досягне 4 426 000. У період з 2012 року по перші 6 місяців 2025 року загальна кількість відвідувачів, які придбають квитки для відвідування об'єкта спадщини, становитиме 17 383 344 особи (з них 3 301 736 місцевих відвідувачів, 14 081 608 іноземних), дохід від продажу квитків для відвідування об'єкта спадщини досягне понад 1 901 мільярда донгів,...

Туристи відвідують стародавнє місто Хойан

Окрім досягнутих результатів, реалізація Плану все ще має деякі обмеження та труднощі, головним чином: відсутність формування складових проектів з високим масштабом та комплексністю на початковому етапі вплинула на загальну синхронізацію та зв'язок Плану. Інвестиційні програми та проекти зі старої провінції Куангнам та старого міста Хойан пізніше не є достатньо великими за масштабом та охопленням, щоб створити зв'язки та побічні ефекти.

Ресурси, мобілізовані для інвестицій у реалізацію Плану, все ще обмежені, головним чином покладаючись на державний бюджет області та міста. Залучення соціалізованого капіталу, допомоги та міжнародної співпраці все ще стикається з багатьма труднощами, що призводить до низки проектів, які вже розроблені, але не можуть бути реалізовані через брак капіталу, або ж затягуються в стані очікування на домовленості про фінансування.

Масштаб Плану є відносно великим, що вимагає тісної координації багатьох відомств, секторів та рівнів, а також професійного керівництва з боку центральних органів. Однак насправді механізми координації, управління та операцій в організації та реалізації Плану все ще не синхронізовані та не призвели до очікуваних результатів.

У доповідях на конференції також обговорювався ряд вимог та питань щодо планової орієнтації на збереження та популяризацію цінностей спадщини в наступний період.

Пані Нгуєн Тхі Ань Тхі, заступниця голови міського народного комітету Дананга, виступила на конференції

Виступаючи на конференції, пані Нгуєн Тхі Ань Тхі, заступниця голови Народного комітету міста Дананг, підтвердила: «Світова культурна спадщина стародавнього міста Хойан є одним із скарбів не лише міста Дананг, а й спільною гордістю В'єтнаму на карті світової спадщини».

Зокрема, після схвалення Прем'єр-міністром Рішення № 78, робота зі збереження спадщини вступила в нову фазу – більш систематичну, більш поглиблену та тісніше пов'язану між збереженням спадщини та соціально-економічним розвитком і розвитком сталого туризму.

Хойан – як місто живої спадщини, екологічне, культурне та туристичне місто – став символом поєднання традицій та сучасності, ідентичності та інтеграції.

2025 рік – це кінець терміну дії Генерального плану інвестицій у збереження, реставрацію та популяризацію всесвітньої культурної спадщини стародавнього міста Хойан – важлива віха для нас, щоб серйозно переглянути та підсумувати минулий шлях і, що ще важливіше, спланувати нове бачення, загальну та довгострокову орієнтацію на наступний етап – відповідно до умов, вимог та викликів у поточній ситуації.

У контексті впровадження дворівневої моделі місцевого самоврядування, Хойан має умови для більш проактивної роботи з охорони природи, скорочення адміністративних процедур, підвищення ефективності управління та одночасного забезпечення гармонії між охороною природи та розвитком туризму, між збереженням культурних цінностей та покращенням життя громади.

Хойан – це жива міська спадщина, що вимагає від нас надзвичайної обережності, уважності та наукового підходу, щоб не порушити загальний характер стародавнього торговельного портового міста – екологічного, культурного та туристичного міста в історичному, культурному, архітектурному та природному ландшафтному зв'язку між сучасними місцевостями; забезпечити зв'язок збереження та розвитку простору між стародавнім містом Хойан та Всесвітнім біосферним заповідником Кулао Чам; подолати недоліки, вирішити ризики та виклики, які створювали та створювали для спадщини, йти в ногу з цифровою епохою, цифровою ерою.

Народний комітет міста Дананг сподівається, що сьогоднішня конференція стане науковим, об'єктивним та високопрактичним форумом, де делегати разом проаналізують та оцінять досягнуті результати, вкажуть на недоліки та труднощі, а також запропонують стратегічні, креативні та практичні напрямки та рішення для сталого збереження та просування цінності стародавнього міста Хойан у майбутньому.

Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-ton-phat-huy-gia-tri-di-san-hoi-an-gan-voi-phat-trien-du-lich-ben-vung-175858.html