Портрет норвезького письменника Йона Фоссе - лауреата Нобелівської премії з літератури 2023 року

Нобелівську премію з літератури 2023 року було присуджено норвезькому письменнику Йону Фоссе (64 роки) «за його п’єси та творчі твори, що дають голос, здавалося б, невимовному».

Серед творів пана Фоссе виділяється серія з 7 романів, яку він дуже просто назвав «Септології I-VII» (попередній переклад: Серія з 7 романів, від тому I до тому VII).

Деякі з інших відомих романів пана Фоссе включають Raudt, svart (Червоне і чорне - 1983), Stengd gitar (Закрита гітара - 1985), Morgon og kveld (Світанок і ніч - 2000), Det er Ales (Алісс біля вогню - 2004)...

Нобелівську премію з літератури 2023 року присуджено норвезькому письменнику Йону Фоссе (Фото: The Guardian).

Коментуючи письменника Йона Фоссе, пан Андерс Олссон – голова Нобелівського комітету з літератури – оцінив: «Творчий діапазон пана Йона Фоссе дуже широкий. Він написав близько 40 п’єс, багато романів, збірок поезії, есе, творів для дітей і навіть перекладів. Пан Фоссе поєднує основні цінності норвезької культури та мови з сучасністю в літературному та художньому вираженні».

Зі свого боку, після того, як він став володарем Нобелівської премії з літератури, пан Фоссе поділився з норвезькими ЗМІ: «Я дуже приголомшений, а також трохи наляканий. Я вважаю цю нагороду честю для літератури, і вона лише сприяє художній цінності літератури».

Пан Фосс сказав, що був здивований, коли нагорода назвала його ім'я, але також... не надто здивований, оскільки його розглядали як потенційного кандидата на цю нагороду протягом останніх 10 років.

Ті, хто знайомий із сучасним світом літератури, вже знають його. Тож пан Фоссе більш-менш підготувався морально, але він ніколи твердо не вірив, що одного дня стане володарем Нобелівської премії з літератури.

Роботи Джона Фосса сповнені шарму та таємничості (Фото: The Guardian).

Видавництво Fitzcarraldo (Велика Британія) регулярно співпрацює з письменником Джоном Фоссом протягом багатьох років. Пан Жак Тестард, голова видавництва, поділився: «Пан Фосс — виняткова особистість, він знаходить унікальний спосіб писати романи. Щойно ви прочитаєте твори Джона Фосса, навіть кілька рядків, ви одразу побачите унікальну якість, яку ніхто інший не може так писати».

Жак Тестард зазначив, що твори Джона Фосса сповнені чарівності та таємничості. Насправді, навіть у західному світі письменник Джон Фосс не є широко відомим серед любителів літератури.

Перекладач Деміон Сірлз, який переклав кілька творів Фосса англійською мовою, сказав, що він у захваті від того, що Фосс отримав Нобелівську премію з літератури. Тепер його творчість буде ширше відома.

«Вперше я переклав твір Фоссе англійською мовою 20 років тому. Я прочитав німецьку версію «Меланхолії» і одразу зрозумів, що твір Фоссе чудовий і потребує перекладу англійською. З того моменту я почав вивчати норвезьку. Я переклав майже 10 його книг», – сказав перекладач Дейміон Сірлз.

У віці 7 років пан Фоссе мало не втратив життя внаслідок нещасного випадку (Фото: The Guardian).

Перекладачі та видавці, які мали можливість працювати з письменником Джоном Фоссом, мають дуже хороші відгуки про нього. Пана Фосса вважають доброю, мудрою, скромною, дружньою та доброзичливою людиною. Його особистість у літературі, у повсякденному житті та в роботі завжди однакова.

Кажуть, що твори пана Фосса приносять читачам мир і спокій. Багато близьких знайомих також відзначають, що його манера взаємодії та поведінки на роботі та в житті дуже схожа на те, що він виражає в літературі.

Йон Фоссе народився 1959 року в Хаугесунді, на західному узбережжі Норвегії. У віці 7 років він мало не загинув внаслідок нещасного випадку. Пан Фоссе сказав, що це був найважливіший досвід його дитинства. Досвід «на межі смерті» допоміг йому пізніше стати художником.

У підлітковому віці він хотів стати рок-гітаристом, але поступово відкрив у собі любов до письменницької майстерності.

Пан Фоссе отримає Нобелівську премію з літератури у Стокгольмі, Швеція, 10 грудня цього року (Фото: The Guardian).

Його перший роман «Raudt, svart» (Червоний, чорний) вийшов у 1983 році. Його перша театральна п'єса « Og aldri skal vi skiljast » (І ми ніколи не будемо розлучені) була поставлена ​​в Національному театрі Бергена, Норвегія, у 1994 році.

Йон Фоссе наразі є найвідомішим драматургом Норвегії. Він написав понад 30 п'єс. Його п'єси постійно ставляться на норвезьких сценах, зокрема «Намнет» («Ім'я»), «Винтер» («Зима») та «Ейн сомарс даг » («Літній день»).

Семитомна серія романів «Септологія I-VII» вийшла для публіки між 2019 і 2021 роками. Твір обертається навколо старого художника на ім'я Асле. Художник живе сам на південно-західному узбережжі Норвегії та згадує все своє життя.

Також у Бергені живе ще один художник на ім'я Асле, алкоголік. Обидва художники на ім'я Асле занурені у складні питання про сенс існування, смерть, віру та кохання...

Йон Фоссе зараз мешкає в Норвегії та Швейцарії. Він отримає Нобелівську премію з літератури у Стокгольмі, Швеція, 10 грудня цього року. Грошова премія становить 11 мільйонів шведських крон (що еквівалентно майже 24,4 мільярда донгів).

Знайомтесь, норвезький письменник Йон Фоссе — лауреат Нобелівської премії з літератури 2023 року ( відео : Time).

Посилання на джерело: https://dantri.com.vn/van-hoa/chan-dung-nha-van-nguoi-na-uy-jon-fosse-chu-nhan-nobel-van-hoc-2023-20231006174622698.htm