Голова Верховного суду пояснює необхідність залучення іноземних суддів до спеціалізованих судів

(Ден Трі) - За словами Голови Верховного Суду Нгуєна Ван Куанга, призначення іноземних суддів до спеціалізованих судів у міжнародних фінансових центрах не ставить під загрозу суверенітет. Він перерахував п'ять необхідних причин для цього.

Проект Закону про спеціалізовані суди в Міжнародному фінансовому центрі був поданий до Національних зборів на робочому засіданні вдень 4 грудня та одразу після цього обговорений у групах.

Міжнародний фінансовий центр у В'єтнамі має багато унікальних та видатних політик щодо валютного обміну, банківської справи, оподаткування та, особливо, механізму вирішення спорів.

Згідно з проектом закону, судді спеціалізованих судів, призначені Президентом з числа іноземців та громадян В'єтнаму, повинні відповідати багатьом суворим вимогам, зокрема мати щонайменше 10 років досвіду розгляду справ, пов'язаних з інвестиційною та підприємницькою діяльністю; володіти англійською мовою для вирішення справ у спеціалізованих судах...

«Міжнародний майданчик вимагає відмінностей»

Виступаючи на зустрічі, голова Верховного народного суду Нгуєн Ван Куанг наголосив, що агентство та механізм вирішення спорів є важливими умовами для залучення та створення довіри інвесторів.

У якому суд відіграє найважливішу роль у забезпеченні того, щоб у разі виникнення спору існував державний орган для його вирішення.

Голова Верховного народного суду Нгуєн Ван Куанг (Фото: Фам Тханг).

Голова Верховного суду також поділився труднощами в процесі впровадження закону, оскільки у В'єтнамі немає практики вирішення спорів у фінансових центрах.

«На ранніх етапах наші знання в цій галузі були майже нульовими, що було дуже складно. Верховний народний суд також дослідив деякі моделі в Китаї та Великій Британії, але мав лише вузьку перспективу», – сказав пан Куанг.

За словами Голови Верховного суду, це «міжнародний майданчик», і тому потрібні правові відмінності між В'єтнамом та іншими країнами. Наприклад, суди в міжнародних фінансових центрах часто розглядають справи на основі прецедентів або принципів загального права.

Щодо суддів, багато делегатів Національних зборів були стурбовані змістом формулювання «судді є іноземцями» та побоювалися, що це суперечить чинним нормам.

Голова Верховного суду Нгуєн Ван Куанг визнав, що згідно з чинним законодавством, судді повинні бути громадянами В'єтнаму. Однак, враховуючи невизначені та особливі вимоги спеціалізованих судів у міжнародних фінансових центрах, він наголосив, що для забезпечення ефективності, результативності, а також довіри інвесторів, необхідні іноземні судді.

Голова Верховного народного суду потім навів п'ять причин, щоб довести необхідність цього.

По-перше, Резолюція 222 визначила, що мовою ведення справ у міжнародному фінансовому центрі є англійська або англійська з перекладом на в'єтнамську мову. «Наразі жоден із співробітників суду не володіє достатньою кількістю мов, щоб забезпечити проведення судових розглядів спеціалізованою англійською мовою, особливо спеціалізованою англійською мовою з економіки та міжнародних відносин», – наголосив пан Куанг.

Він розповів, що нещодавно в Данангу відібрали 10 талановитих людей для підготовки до міжнародного фінансового центру, серед яких суддя, який навчався в Англії та був направлений на навчання, але якби у нього була можливість повернутися, він був би лише секретарем, а не суддею.

Друге стосується юридичної кваліфікації. «Більшість суддів у В'єтнамі сьогодні не мають підготовки в правовій системі, тобто вони вивчають право в таких країнах, як Сінгапур, Англія, Америка. У міжнародному фінансовому центрі вони повинні судити відповідно до системи загального права», – наголосив Голова Верховного суду.

По-третє, для призначення судді потрібен досвід у винесенні судових рішень, але пан Куанг підтвердив, що у В'єтнамі ніхто не має досвіду у винесенні рішень у міжнародних судових справах, пов'язаних з фінансовими, торговельними та інвестиційними питаннями.

«Призначення іноземних суддів не означає втрату суверенітету»

По-четверте, це репутація судді. Голова Верховного суду Нгуєн Ван Куанг наголосив, що «всі сторони сподіваються на довіру до судді», тому репутація судді дуже важлива. Він має мати досвід ведення справ, де сторони вважають, що рішення судді є повністю незалежним, об’єктивним і не залежить від жодних факторів.

Національні збори заслухали презентацію щодо проекту Закону про спеціалізовані суди в Міжнародному фінансовому центрі вдень 4 грудня (Фото: Куанг Вінь).

П'ята причина — це практичне питання. Голова Верховного народного суду заявив, що він проводив дослідження в міжнародному фінансовому центрі в Дубаї. Дубай — це країна з дуже швидкими темпами розвитку, яка має 2 міжнародні фінансові центри, але щоб підготуватися до цього, протягом перших 10 років Дубайський міжнародний фінансовий центр повністю орендував суди та наймав суддів для розгляду справ. Вони наймали суди в Сінгапурі, Гонконзі чи Англії для розгляду справ. А після виконання умов для створення суду вони наймали суддів для розгляду кожної справи.

«Коли я прибув на початку 2025 року, вони сказали, що лише 30-45% суддів є носіями мови, і їм довелося навчати їх 10 років, щоб досягти такого результату», – поділився пан Куанг.

Він підтвердив, що саме з цих причин потрібні іноземні судді. «Це не означає втрату національного суверенітету, але іноземні судді все ще призначаються Президентом за пропозицією Голови Верховного народного суду», – наголосив пан Куанг.

Щодо принципів організації та діяльності спеціалізованих судів, Голова Верховного суду зазначив, що згідно з Конституцією існує поєднання Народного суду, таке як забезпечення незалежності суддів у судочинстві, забезпечення принципу судового розгляду, але крім цього, спеціалізовані суди також несуть принцип загального права.

Навіть у тому ж суді він наголосив, що суди першої інстанції та апеляційного суду є повністю незалежними, а рішення суду не обмежуються жодними принципами чи країнами.

Джерело: https://dantri.com.vn/thoi-su/chanh-an-ly-giai-viec-can-tham-phan-nuoc-ngoai-cho-toa-an-chuyen-biet-20251204155019002.htm