Нерозказана історія в'єтнамських інженерів, які принесли свою «рідну мову» в Galaxy AI

Функція Galaxy AI, інтегрована в найновіші лінійки телефонів Samsung, частково є результатом зусиль в'єтнамських інженерів, які працюють у В'єтнамському дослідницькому центрі Samsung.

Ілюстративне фото. (Фото: Samsung Vietnam)

На початку 2024 року Samsung анонсувала серію Galaxy S24 з функціями генеративного штучного інтелекту (GenAI), вбудованими в Galaxy AI, на заході в США.

Серед 13 підтримуваних мов є також в'єтнамська. Завдяки Galaxy AI в'єтнамські користувачі можуть взаємодіяти з найновішими технологіями рідною мовою, подібно до інших популярних мов у світі . Мало хто знає, що це горде досягнення команди в'єтнамських інженерів, які працюють у Науково-дослідному центрі Samsung у В'єтнамі (SRV).

В'єтнамська мова вперше з'явилася на Galaxy AI

У В'єтнамському дослідницькому центрі Samsung (SRV) працює 2300 інженерів. Одним із гордих проектів одразу після відкриття Центру стала розробка в'єтнамської мови на Galaxy AI.

У 2023 році, коли Samsung вперше представила застосування генеративного штучного інтелекту в програмах для редагування фотографій, команда інженерів SRV також відіграла важливу роль у розробці та вдосконаленні багатьох інтелектуальних функцій програмного забезпечення для редагування фотографій на телефонних лінійках Samsung.

Говорячи про розробку 13-ї в'єтнамської мови на Galaxy AI, пан До Дик Зунг, директор відділу програмних рішень науково-дослідного центру Samsung, сказав: «У нас було лише 4 місяці та кілька десятків людей, щоб розробити з нуля. Тим часом, зазвичай розробка ШІ великою мовою займає щонайменше від 6 місяців до року. З кінця жовтня 2023 року до 18 січня 2024 року ми розробили, протестували та офіційно інтегрували функцію ШІ в'єтнамською мовою для нещодавно запущеної серії Samsung Galaxy S24».

Відразу після отримання завдання SRV швидко зібрала досвідчених фахівців у галузі машинного навчання, глибокого навчання та обробки природної мови з різних відділів, щоб створити дослідницьку групу з мовного штучного інтелекту.

Пан Тран Туан Мінь, інженер відділу мовного штучного інтелекту (центр досліджень і розробок Samsung), сказав, що інженерам створені всі умови для передачі технологій від групи. «Ми маємо можливість поїхати до Кореї та Індії, щоб отримати передачу технологій щодо архітектури штучного інтелекту, алгоритмів та даних штучного інтелекту, а також інструкції щодо того, як навчити штучний інтелект розробляти такі функції, як розпізнавання голосу, переклад та перетворення тексту в мовлення».

Навчити ШІ розуміти в'єтнамську мову непросто, пан Мінь та його команда безперервно працювали над створенням продукту протягом 4 місяців.

Ілюстративне фото. (Фото: Samsung Vietnam)

За словами Міня, найбільшою проблемою під час розробки в'єтнамської мови на Galaxy AI є дані. «У В'єтнамі небагато компаній, які можуть надати команді розробників великий обсяг даних. Кількість і якість даних суттєво впливають на якість ШІ. Порівняння в'єтнамських даних з англійськими чи корейськими дуже мало. Був час, коли ми мобілізували сотні інженерів для створення мільйонів записів для тестування».

Найскладнішим моментом у в'єтнамській мові є регіональний діалект. У кожному діалекті кожна провінція має менший діалект. «Є три великі проблеми: вимова, словниковий запас і граматика. Щоб їх вирішити, ми повинні проаналізувати кожне речення, кожне слово, розглянути граматику, зрозуміти, яке значення, і створити велику кількість відповідних даних для навчання штучного інтелекту».

Щоб забезпечити точний переклад та розпізнавання голосу в різних шумових середовищах, інженери SRV не лише проводять тестування в лабораторних умовах, але й відвідують багато громадських місць, таких як озеро Хоан Кієм, автобусні станції та торгові центри, щоб переконатися, що функція штучного інтелекту добре працює в реальних умовах користувача.

Завдяки їхнім невпинним зусиллям, лише за 4 місяці в'єтнамські інженери опанували технологію та вдосконалили в'єтнамську мову для інтеграції в Galaxy AI.

В'єтнамська розвідка "залишає свій слід" у лінійках продуктів Samsung

Розповідаючи про роль В'єтнаму у впровадженні в'єтнамської мови в новітню лінійку телефонів Samsung, пан Зунг зазначив, що Samsung інвестує у В'єтнам вже давно. Однак створення науково-дослідного центру, який би конкурував з іншими центрами світу, займе багато часу. Пан Зунг зазначив, що до цього в'єтнамські інженери мали багато часу, щоб довести свої можливості за допомогою невеликих рішень, поєднуючи їх з іншими дослідницькими центрами або надаючи автономні рішення для підтримки заводів у В'єтнамі.

Після 10 років розвитку, Центр у В'єтнамі тепер має можливості та процеси для впровадження ключових рішень, включаючи: мультимедіа, безпеку та штучний інтелект.

Ілюстративне фото. (Фото: Samsung Vietnam)

«Порівняно з мовами, які раніше були обрані на основі кількості користувачів та їхньої популярності у світі, в'єтнамська мова має менше користувачів. Це показує, що В'єтнам є важливим ринком і займає стратегічне місце в плані розвитку Samsung. І В'єтнамський дослідницький та розробницький центр Samsung (SRV) пишається довірою групи та завданням дослідження та розробки в'єтнамської мови на Galaxy AI».

Це не перший випадок, коли досягнення в'єтнамських інженерів «відзначилися» на продуктах Samsung. Пан До Дик Зунг розповів, що Galaxy AI — це не перший глобальний проект, у якому брали участь в'єтнамські інженери з науково-дослідного центру Samsung.

Пан Зунг зазначив, що S Pen – пристрій, що входить до лінійки Galaxy Note від Samsung, – значною мірою сприяв розвитку творчості та інтелекту в'єтнамського народу. Тут розробляються та створюються програми PENUP, мультимедійні додатки та глобальне програмне забезпечення.

Досягнення команди SRV з досліджень та розробок штучного інтелекту є свідченням зрілості в'єтнамських інженерів. В'єтнамська мова, інтегрована в Galaxy AI, є результатом досліджень, проведених науково-дослідним центром Samsung.

Передавши штучний інтелект – найпередовішу та найважливішу технологію групи – до В'єтнаму, Samsung дотрималася своєї обіцянки, даної уряду В'єтнаму, коли той вирішив зробити так, щоб В'єтнам вийшов за межі своєї ролі виробничої бази та став стратегічною базою досліджень та розробок Samsung у світі.

Шляхом будівництва сучасного науково-дослідного центру Samsung прагне покращити дослідницький потенціал в'єтнамських інженерів не лише в галузі розробки продуктів, але й у таких трендових галузях досліджень, як штучний інтелект (ШІ), Інтернет речей (IoT), великі дані, мережі 5G... Це може створити передумови для того, щоб В'єтнам став лідером у змінах Четвертої промислової революції.

(В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-chua-ke-cua-nhung-ky-su-nguoi-viet-dua-tieng-me-de-len-galaxy-ai-post954908.vnp