Що робить Фестиваль стриманості від вітру нематеріальною культурною спадщиною?

Щороку, коли анісові та коричні ліси змінюють листя, народ Дао Тхань Фан у комуні Донг Ван, район Бінь Льєу, провінція Куангнінь, бере участь у великому фестивалі – Фестивалі стриманості від вітру.

Звичаї збереження села

Район Бінь Льєу — це гірський прикордонний район провінції Куангнінь , що складається з багатьох етнічних громад, що проживають разом, таких як Тай, Дао, Сан Чі... У ньому народ Дао в Бінь Льєу включає дві гілки: Дао Тхань Фан та Дао Тхань Ю, в яких народ Дао Тхань Фан переважно проживає в комуні Донг Ван.

Жінки з Дао Тхань Фан готують свої костюми для участі у фестивалі стриманості від вітру. Фото: Буй Мі

Донині народ дао в Бінь Льєу зберігає свою мову, костюми, звичаї, практики та свята, створюючи Бінь Льєу з різноманітним культурним колоритом. Однією з цих унікальних культурних особливостей є звичай народу Тхань Фан Дао уникати вітру.

Згідно з давнім звичаєм народу Дао Тхань Фан у Бінь Льєу, обряд стримування від вітру відбувається лише один день, а саме на 4-й день 4-го місячного місяця.

Згідно з легендою, з давніх часів люди та тварини жили разом у великому лісі. Народ Дао Тхань Фан у Бінь Льєу знав, як обробляти поля, але їхній врожай завжди знищували дикі тварини, а на їхню худобу часто полювали дикі тварини, що надзвичайно ускладнювало життя.

Не в змозі витримати спустошення, народ Дао Тхань Фан зібрався та встановив жертовник, щоб молитися місцевому богу – богу, який править горами та лісами. Зворушений їхньою щирістю, бог з’явився та дав їм таку пораду: «Кожна тварина має свою душу та силу. Якщо ви знаєте, як поважати та дотримуватися законів природи, ви житимете в гармонії з усіма видами».

Відтоді народ Дао Тхань Фан збудував храм для поклоніння лісовому богу та щорічно проводить церемонії, щоб молитися за щедрий врожай та здорову худобу. І згідно з вказівками бога, вони встановили дні табу, кожен з яких відповідав якійсь тварині чи природному явищу.

У день Тигра уникайте тигрів, бо тигри – королі джунглів, тому ніхто не ходить до лісу в цей день. У день Кота уникайте лисиць, бо лисиці хитрі та можуть легко спричинити лихо. 1-го числа 2-го місячного місяця уникайте ібіса – маленького птаха, який приносить ознаки змін погоди. 1-го числа 3-го місячного місяця уникайте бога блискавки, щоб ніхто не вирубував дерева та не знищував ліси. 3-го числа 3-го місячного місяця уникайте диких кабанів, щоб ніхто не полював на цих тварин і не чіпав їх.

Мешканці Дао Тхань Фан спілкуються та роблять покупки на ринку Хой К'єн Зіо. Фото: Bui My

А на 4-й день 4-го місячного місяця уникайте вітру. У цей день народ Дао Тхань Пхан рано-вранці залишає свої домівки, щоб бог вітру міг увійти в будинок, відвернути невдачу та принести добро, процвітання та щастя.

У цей день мешканці Тхань Фан Дао тимчасово відкладають свою роботу, не ходять у поля та не працюють у них, натомість вони збираються разом, щоб розважитися, побачитися, випити разом, завести друзів...

Найбільш людним місцем у День стриманості від вітру є ринок Донг Ван. З раннього ранку дорога, що веде до ринку, була переповнена людьми, всюди були чорні сорочки, вишиті червоними нитками, червоні капелюхи Дао Тхань Фан, зелені сорочки Сан Чі, індигові сорочки Тай...

Люди з усього села збираються тут, товпляться біля кіосків, де продаються місцеві продукти, парча, різнокольорові нитки та капелюхи... Вздовж барів навколо ринку молодь і старі, чоловіки та жінки п'ють разом, насолоджуючись п'янким відчуттям алкоголю. Сеанси пиятики можуть тривати з раннього ранку до пізнього вечора.

Пані Лі Тхі Хань (комуна Донг Ван, район Бінь Льєу, провінція Куангнінь) розповіла, що з раннього ранку вона готувала найгарніші традиційні костюми для всієї родини, щоб вони разом вийшли на вулицю.

«Сьогодні Фестиваль стриманості від вітру, тому я нічого не можу робити. Тож сьогодні я візьму гроші лише для того, щоб піти на ринок, зустрітися з друзями чи родичами, випити разом вина та разом вийти кудись», – сказав Лі Тхі Хань.

Оголошення та отримання рішення про включення «Звичаю стримування вітру народу Дао» в комуні Донг Ван, округ Бінь Льєу, провінція Куангнінь, до списку національної нематеріальної культурної спадщини. Фото: Буй Мі

Пропагувати місцеву культуру

В останні роки Фестиваль стриманості від вітру розширився за масштабами, ставши яскравішим та гамірнішим, ніж раніше. Під час фестивалю численні художні вистави, костюмовані покази, народні ігри, етнічні види спорту тощо приваблюють не лише народ Тхань Фан Дао в Донг Ван, але й народ Дао з сусідніх районів, таких як Ба Че, Дам Ха, Хай Ха, та людей інших етнічних груп.

Це можливість для місцевої громади продовжувати просувати та знайомити з культурною красою та звичаями народу Тхань Фан Дао зокрема та інших етнічних груп району Бінь Льєу загалом. Тим самим вона сприяє збереженню та просуванню традиційних цінностей, збагачуючи духовне життя людей.

Цього року Фестиваль стриманості від вітру в Донгвані особливий, ніж будь-коли, завдяки оголошенню та прийняттю Рішення про включення «Звичаю стриманості від вітру народу дао» в комуні Донгван, район Бінь Льєу, провінція Куангнінь, до списку національної нематеріальної культурної спадщини. Крім того, у цьогорічному Фестивалі стриманості від вітру також беруть участь митці з міста Фанченган, Гуансі, Китай.

Пан Дуонг Фук Тхім (комуна Донг Ван, район Бінь Льєу, провінція Куангнінь): «Сьогодні ми дуже раді, що звичай стримування від вітру народу Тхань Фан Дао був визнаний національною нематеріальною культурною спадщиною. Для народу Тхань Фан Дао звичай стримування від вітру є дуже священним, тому ми сподіваємося, що наша традиційна культурна краса поширюватиметься все більше і більше не лише в межах місцевості, а й далі, в регіоні та за кордоном».

У фестивалі стриманості від вітру 2025 року беруть участь митці з району Фанчен (місто Фанчен, Гуансі, Китай). Фото: Bui My

Протягом поколінь звичай стримування вітру був не лише духовним ритуалом, а й глибоким культурним посланням про гармонію між людиною та природою, між реальним світом та невидимим. Саме так спільнота Дао зміцнює віру, поєднує любов та підтримує солідарність у громаді. Протягом багатьох років цей звичай не втрачено, а й досі живий, зберігаючись ремісниками, шаманами, чаклунами та громадою.

Голова народного комітету району Бінь Льєу Фам Дик Тханг сказав: «Визнання звичаю стримування від вітру як національної нематеріальної культурної спадщини — це не лише честь, а й відповідальність місцевої влади та народу. Ми чітко визначаємо, що збереження та просування традиційних культурних цінностей є основою сталого розвитку, шляхом для Бінь Льєу до побудови власної ідентичності та покращення місцевого іміджу в процесі інтеграції».

Джерело: https://danviet.vn/dieu-dac-biet-gi-khien-hoi-kieng-gio-tro-thanh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-d1329139.html