Студенти з етнічних меншин створюють двомовні в'єтнамські комікси

Група учнів з етнічної середньої школи-інтернату Ку Мгар (район Ку Мгар, Даклак ) створила двомовний комікс в'єтнамською мовою – «Еде» зі змістом «Збереження та просування етнічної ідентичності еде».

Проєкт «Збереження та просування етнічної ідентичності еде через двомовні комікси в'єтнамською та еде мовами» посів друге місце на провінційному рівні в конкурсі з науки, технологій та підприємництва для учнів старших класів у 2023-2024 навчальному році, організованому Департаментом освіти та навчання провінції Даклак.

Серіал реалістично та зблизька розповідає про звичаї, звички, патріотичні традиції, героїв, культуру, людей, кухню , деякі епічні твори, довгі поеми... народу еде. За допомогою серії група студентів хоче донести ідею збереження та просування національної культурної ідентичності до поколінь студентів з етнічних меншин.

Авторський колектив цієї серії складається з 15 учнів. Після понад 6 місяців наполегливої ​​праці та досліджень за підтримки вчителів школи було завершено серію «Збереження та просування ідентичності етнічної групи еде».

Серія складається з 6 томів: «Життя народу Центрального нагір'я» з 5 оповіданнями; «Весно, прийди, прийди» (адаптовано за оповіданням «Весно, прийди, прийди» письменника Лінь Нга Ні Кдама); «Дядько Хо та Центральне нагір'я» (адаптовано за мемуарами «Уривок зі спогадів «Прагнення Центрального нагір'я»» пана І Нгонг Ні Кдама); «Ловля богині сонця» (за епосом еде: «Пісня Дам Сана»); «Національні герої еде»; «Деякі звичаї та практики еде».

Х'Рен Ніє Кдам поділилася: «Беручи участь у двомовній серії, ми хочемо нагадати учням про необхідність збереження та просування культури етнічної групи еде зокрема та культурної ідентичності В'єтнаму загалом. Ми з друзями хочемо розвивати цей проект у селі, де ми живемо, і продовжувати писати про інші етнічні меншини».

Пані Фан Тхі Мінх Ле, головна викладачка групи, поділилася тим, що створення двомовного коміксу в'єтнамською мовою (еде) допомагає розвивати наявні здібності та якості учнів. Комікс також є продуктом викладання та навчання на основі природничих наук (STEM). Учні застосували знання з багатьох предметів, таких як: література, образотворче мистецтво, інформаційні технології, мова еде...

Середня школа-інтернат етнічних меншин Ку Мгар навчається переважно учням з числа етнічних меншин. Окрім виконання тих самих завдань, що й інші середні школи, основним завданням школи є спеціальна освіта, зосереджена на збереженні та просуванні культури етнічних меншин.

Пані Вуонг Тхі Хьонг, заступниця директора школи, розповіла, що серія коміксів була розміщена школою на цифровій системі. Кожен комікс матиме QR-код, сканування якого матиме функцію прослуховування та читання.

Джерело: https://phunuvietnam.vn/hoc-sinh-dan-toc-thieu-so-sang-tac-bo-truyen-tranh-song-ngu-tieng-viet-e-de-20240821230714693.htm