Поет Ле Хьюїнь Лам (58 років, мешкає в місті Хюе ) нещодавно надав газеті Thanh Nien кілька фотографій відомого співака Кхань Лі, який відвідує будинок за адресою вулиця Нгуєн Чионг То, 203/19, у місті Хюе, де колись жив музикант Чінь Конг Сон зі своєю родиною.
Поет Ле Хюнь Лам був «охоронцем цього історичного будинку» понад 10 років і тепер назвав його Ґак Трінь (горище Трінь). Хоча він орендував будинок у покійного письменника Хоанг Фу Нґок Тионга та поета Лам Тхі Мі Дана, пан Лам досі всім серцем піклується про нього, перетворюючи його на популярне місце для багатьох шанувальників Трінь Конг Сон.
Співачка Кхань Лі тримає в руці свою фотографію, зроблену до 1975 року, яка стала цінним документом у Гак Тріоні.
ФОТО: ЛЕ ХУЇНЬ ЛАМ
Серед численних артефактів, пов’язаних із життям та творчою кар’єрою музиканта Чінь Конг Сона, які пан Лам зібрав та виставив, є багато фотографій співачки Хань Лі як у молодості, так і коли їй виповнилося 80 років (6 березня 1945 – 6 березня 2025).
«Наприкінці серпня 2024 року пані Хань Лі повернулася до Хюе та відвідала Гак Чінь, щоб побачити будинок, де колись жив талановитий музикант, аби зняти відео на честь його 80-річчя. Вона зізналася, що повернулася, щоб знайти зображення людини з минулої епохи. Зокрема, вона дала мені свою фотографію, зроблену прямо в цьому будинку. Я був дуже зворушений…», – поділився пан Лам.
Легендарний співак Кхань Лі стоїть перед будинком, де колись жив музикант Трен Конг Сон у Хуе.
ФОТО: ЛЕ ХУЇНЬ ЛАМ
Співачка Кхань Лі повернулася, щоб відвідати свій старий будинок у віці 80 років.
ФОТО: ЛЕ ХУЇНЬ ЛАМ
Ця чорно-біла фотографія зображує відому співачку Кхань Лі до 1975 року. На зображенні молода жінка років двадцяти з ніжним обличчям посміхається, сидить на балконі перед своїм будинком. На задньому плані видно старий автомобіль, що їде під рядом камфорних дерев на дорозі, яка зараз відома як Нгуєн Труонг То.
Під час свого візиту до Хюе у 2024 році, відвідуючи старий будинок музиканта Чінь Конг Сона, співачка Хань Лі також зробила знімки себе під час екскурсії будинком. Особливо примітним є момент, коли вона, одягнена у фіолетовий ао дай (традиційний в'єтнамський одяг), сиділа сама на ганку горища Чінь Конг Сона.
Поет Ле Хюїнь Лам отримав багато цінних документів, підписаних співаком Кхань Лі.
ФОТО: ЛЕ ХУЇНЬ ЛАМ
«Цей образ нагадує мені пісню Чінь Конг Сона «Повернення людини раптово згадує » з її ніжними словами: «Ноги, що пройшли далекий шлях, раптово згадують / Щоночі я чую тихий шепіт вітру...» Стара сцена залишається, але нашого Чінь Конг Сона немає вже 24 роки...», – зворушливо сказала поетеса Ле Хюїнь Лам.
Пан Лам оголосив, що на честь 24-ї річниці смерті музиканта Чінь Конг Сона (1 квітня 2001 року - 1 квітня 2025 року) у колишньому будинку покійного музиканта відбудеться музичний вечір під назвою «Знаючи, де коріння» , який виконає музичний гурт Xom Nui Nam Dong, о 17:30 1 квітня.
Пам'ятний концерт на честь музиканта Trịnh Công Sơn відбудеться ввечері 1 квітня.
ФОТО: ЛЕ ХУЇНЬ ЛАМ
Гурт – це місце зустрічі для тих, хто любить музику Чінь Конг Сона. Більшість із них – вчителі на пенсії, які грають на гітарі та інших інструментах. У програмі бере участь шановний Тхіть Куанг Хюе, настоятель стародавньої пагоди Ха Чунг (район Фу Ванг, місто Хюе), який грає на губній гармошці та обговорює музику Чінь Конг Сона; а також ведучий – вчитель і майстер бойових мистецтв Хьюїнь Суан Зунг, лідер гурту Ксом Нуй Нам Донг.
Місце зустрічі шанувальників музиканта Trịnh Công Sơn.
Також з цієї нагоди поет Ле Хюїнь Лам представив багато матеріалів про життя музиканта Чінь Конг Сона, таких як книги, газети, нотні збірки, старі ноти... які пан Лам сам збирав та отримував у подарунок. Серед них є багато рідкісних нотних творів, оскільки це маловідомі твори Чіньха, надруковані понад півстоліття тому.
Матеріали про музиканта Трінь Конга збирав протягом багатьох років поет Ле Хюнь Лам, включаючи рукописні нотатки покійного музиканта, а також його друзів, відомих митців.
ФОТО: ЛЕ ХУЇНЬ ЛАМ
«Якщо дозволять умови, я зберу більше матеріалів про музиканта Чінь Конг Сона, щоб створити міні-архів, присвячений йому, для майбутніх поколінь і особливо для тих, хто любить музику Чінь Конг Сона», – поділилася поетеса Ле Хьюїнь Лам.
За словами поета Ле Хюнь Лама, до 1975 року письменник Хоанг Фу Нгок Тионг – близький друг музиканта Тринь Конга – часто відвідував будинок, щоб навчати сестер музиканта. Після того, як родина музиканта переїхала на південь, письменник став власником будинку.
Ці рідкісні старовинні ноти з піснями Чінь Конг Сона були опубліковані 50 років тому.
ФОТО: ЛЕ ХУЇНЬ ЛАМ
Побачивши, що будинок виглядає таким покинутим, пан Лам, шанувальник Чінь Конг Сона, орендував його у 2013 році. Протягом цього часу пан Лам поступово відновлював будинок до його первісного стану завдяки пропозиціям друзів музиканта.
Горище Чінь Конг Сона поступово стало місцем зустрічі інтелектуалів та митців. Тут проводилося багато виставок та музичних вечорів, присвячених пам'яті музиканта Чінь Конг Сона. Наприклад, у листопаді 2013 року відбулася художня виставка художників Дінь Куонга та Фан Нгок Міня. Це також місце, яке відвідують багато місцевих жителів та туристів, які люблять музику Чінь Конг Сона.
Співак Кхан Лі офіційно співпрацював із Trịnh Công Sơn, щоб заспівати його музику в 1967 році з піснею «Ru ta ngậm ngùi» в Куан Ван, Сайгон.
ФОТО: ЛЕ ХУЇНЬ ЛАМ
Поет Ле Хюїнь Лам сказав, що кожен, хто читав статтю «Будинок мандрівників» письменника Хоанг Фу Нгок Туонга, знає, що цей будинок – місце, де були разом близькі друзі, такі як поет Нго Кха, художник Дінь Куонг, Чінь Конг Сон та письменник Хоанг Фу Нгок Туонг…
«У молодості ми часто збиралися під камфорним деревом перед багатоквартирним будинком, і звідти ми прогулювалися та милувалися нічними вулицями. Під час цих прогулянок ці мандрівники з ентузіазмом обговорювали людські справи та шляхи світу. А потім творчі філософії, що надихали нашу літературу та музику, стали глибоко гуманістичними та визвольними», – розповідав пан Лам.
Новини повідомляли про смерть музиканта Trịnh Công Sơn 1 квітня 2001 року.
ФОТО: ЛЕ ХУЇНЬ ЛАМ
Атмосфера на горищі Трінь у дні, присвячені 24-й річниці смерті музиканта.
ФОТО: ЛЕ ХУЇНЬ ЛАМ
Старі ноти на старій стіні всередині горища Трінь.
ФОТО: ЛЕ ХУЇНЬ ЛАМ
Старі ноти були елегантно оформлені в рамку поетом Ле Хюїнь Ламом.
ФОТО: ЛЕ ХУЇНЬ ЛАМ
У минулому видавництва друкували твори музиканта Trịnh Công Sơn на нотах.
ФОТО: ЛЕ ХУЇНЬ ЛАМ
Зображення та артефакти, пронизані плином часу.
ФОТО: ЛЕ ХУЇНЬ ЛАМ
Назви позачасових творів талановитого музиканта Trịnh Công Sơn у поєднанні з картинами створюють витвір мистецтва.
ФОТО: ЛЕ ХУЇНЬ ЛАМ
Старий будинок у місті Хюе, де колись жив музикант Тринь Конг Сон, став місцем проведення пам'ятних заходів з нагоди 24-ї річниці його смерті.
ФОТО: ЛЕ ХУЇНЬ ЛАМ
Джерело: https://thanhnien.vn/lang-dong-hinh-anh-ca-si-khanh-ly-tham-nha-xua-cua-nhac-si-trinh-cong-son-1852503302350224.htm
Коментар (0)