Що написав Ласло Краснагоркай, що принесло йому Нобелівську премію з літератури?

Літературна спадщина Ласло Краснагоркаї — це довга подорож крізь темряву, де кожен твір відображає самотність людства.

Нобелівську премію з літератури 2025 року отримав угорський письменник Ласло Краснагоркаї - Фото: BBC

Нобелівську премію з літератури 2025 року було присуджено Ласло Краснагоркаї , угорському письменнику, відомому як «Кафка пострадянської епохи». Для нього література — це не розповідь історій, а висвітлення спустошення людства перед обличчям зруйнованого світу .

Від «Танцю Сатани» до «Війни та ще й війни» , кожен твір Краснагоркай — це темний лабіринт, де загублені душі намагаються знайти проблиск світла.

Ласло Краснагоркай, народжений у 1954 році, швидко залишив свій слід своєю нескінченною мовою, своїми, здавалося б, нескінченними реченнями, стилем, який або захоплює читачів, або змушує їх здатися на півдорозі.

Але саме цей стиль письма допоміг йому сформувати окремий, безпомилковий «літературний всесвіт».

Давайте поглянемо на деякі з робіт Ласло Краснагоркая:

Танець Сатани , початок зруйнованого світу  

Випущений у 1985 році, фільм «Sátántangó» («Танець Сатани») розповідає історію бідного села, де фермери залишаються посеред нескінченного каламутного дощу.

Танець Сатани

Вони живуть в очікуванні повернення «рятівника», але виявляється, що все це був обман.

Ласло Краснагоркай будує твір з переплетеними розділами, відтворюючи замкнене коло надії та зради.

Відчай тут не лютий, а тліючий, тихий, як ритм життя після радянського періоду.

Пізніше режисер Бела Тарр екранізував роман у фільм тривалістю понад сім годин, що стало однією з найвидатніших подій світового арт-кінематографа.

Меланхолія опору, Симфонія хаосу

Меланхолія опору

«Меланхолія опору», випущена в 1989 році, починається з маленького містечка, яке сколихнула прибуття мандрівного цирку та гігантського кита.

У ті задушливі дні віра, релігія та влада поступово руйнувалися, люди розкривали свої найпохмуріші інстинкти.

Ласло Краснагоркай зображує хаос не за допомогою дії, а за допомогою довгих, плавних прозових творів, втягуючи читача в нескінченний транс неконтрольованого розуму.

Фільм «Гармонії Веркмайстера», пізніше екранізований за цим твором, став пам'яткою європейського кінематографа.

Війна і війна , одержимість існуванням

Війна і війна

Написана під час життя у вигнанні в Берліні, «Війна і війна» (1999) розповідає про Коріна, бідного клерка, якого переслідує стародавній рукопис.

Вважаючи, що текст містить правду про людство, він вирішив опублікувати його в Інтернеті, перш ніж покінчити життя самогубством.

Ця, здавалося б, дивна історія розкриває глибокий страх щодо зникнення знань і віри в сучасну епоху.

Це також один із двох творів, перекладених в’єтнамською мовою під назвою «Війна і війна» (Видавництво Асоціації письменників, 2017).

Сейобо «Там, внизу» та «Повернення барона Венкхайма додому : Краса та повернення»

У Seiobo There Below (2008) Ласло Краснагоркаї розширює свій світ за межі Європи, дозволяючи красі займати центральне місце.

Сейобо «Там, внизу» та «Повернення додому барона Венкхайма»

Кожен розділ — це твір про митців, ченців чи мандрівників, людей, які шукають абсолютну красу у світі, який більше не є священним.

Тим часом, фільм барона Венкхайма «Повернення додому» (2016) — це сумний тріумф його кар'єри.

Літній аристократ повертається на батьківщину після років вигнання, сподіваючись на прощення та любов, але знаходячи лише порожнечу. Цей твір приніс Ласло Краснагоркаї Національну книжкову премію 2019 року.

Світ триває, а люди губляться у потоці часу.

Після лабіринтоподібних романів Ласло Краснагоркай експериментує з формою короткого оповідання у романі «Світ триває» (2013).

Твір був номінований на Міжнародну Букерівську премію 2018 року.

Книга, що складається з 21 оповідання, зображує людей, які дрейфують між сучасним світом, де час і пам'ять стають одним цілим, де мова є одночасно і спасінням, і в'язницею.

Кожна історія подібна до фрагментарної головоломки: чоловік, загублений у чужому місті, чоловік, який шукає сенс життя серед руїн, оповідач, що стоїть перед світом, що зникає.

Незважаючи на різне походження, усіх їх об'єднує одне й те саме відчуття: світ продовжує жити, незважаючи на всі людські зусилля зрозуміти чи змінити його.

«Світ триває» був одним із творів, який зробив Ласло Краснагоркаї відомим ширшій західній аудиторії, допомагаючи закріпити його репутацію «Кафки пострадянської епохи».

Звір усередині, відлуння інстинкту

У 2010 році Ласло Краснагоркай співпрацював з німецьким художником Максом Нойманом над проектом Animalinside .

Це рідкісний твір, що поєднує літературу та живопис, несучи сильний екзистенційно-філософський дух.

Кожна з картин Ноймана супроводжується текстом Ласло Краснагоркаї, голосом «звіра», що символізує пригнічену інстинктивну частину людини.

«Звір усередині» не розповідає конкретної історії, а є криком свідомості, страху бути стертим зі світу, одержимістю, яка проходить через усю кар'єру угорського письменника.

«Парижський огляд» зазначав: «Краснагоркай змушує читача відчувати, що звір не далеко, а ворушиться всередині нас».

Літературу Ласло Краснагоркаї часто описують як «потік свідомості в стані апокаліпсису».

Його довгі, нерозривні речення змушують читача слідувати за ним крізь лабіринт думок. Письменниця Сьюзен Зонтаг якось сказала: «Ніхто не пише так, як Ласло Краснагоркай; він робить світ жахливим і водночас неймовірно прекрасним».

Нобелівська премія з літератури 2025 року є визнанням самотньої, але наполегливої ​​подорожі, де угорський письменник використовує темряву, щоб освітити сенс людського існування.

Повернутися до теми

МАЙ НГУЄТ

Джерело: https://tuoitre.vn/laszlo-krasznahorkai-da-viet-nhung-gi-ma-chinh-phuc-duoc-nobel-van-chuong-20251012121442296.htm