Зроблено у В'єтнамі виробничою групою DTAP: В'єтнам по-іншому

Представники DTAP отримують вітання та підтримку від пані Нгуєн Фам Зуй Транг, секретаря Центрального комітету Спілки молоді та голови Центральної ради юних піонерів, з нагоди виходу їхнього альбому «Зроблено у В'єтнамі» 19 серпня - Фото: ЛЕ ЗІАНГ

Від Тхань Хоа, відомого співака часів війни, до Хонг Нунга – ікони 1990-х, а потім Мі Тама – найбільшої зірки 2000-х.

Від «національного» репера Den Vau до Suboi, колишньої «королеви хіп-хопу»...

Те, що вдається зібрати десятки людей для одного музичного проєкту, що в попередніх поколіннях могли робити лише великі музиканти, показує, що зараз ера молодих музикантів.

Голос належить їм, «влада» належить їм. Але що вони робитимуть з усіма матеріалами та ресурсами, які є в їхньому розпорядженні?

MV Made in Vietnam - DTAP, народний артист Тхань Хоа, Трук Нхан і Фуонг Мі Чі

Привіт, В'єтнаме,

Звісно, ця назва неодмінно нагадає нам про альбом My Linh "Made in Vietnam" понад 20-річної давнини, де в'єтнамська ідентичність виражалася не через тему чи зміст, а через в'єтнамського співака, який опанував музичний жанр міжнародного походження, R&B, який на той час був ще досить новим у країні. Тож як альбом молодого покоління "Made in Vietnam" розповість історію В'єтнаму?

У першій пісні альбому «Привіт, В'єтнаме» лунають вигуки продавців, які продають бань чунг та бань зіо (традиційні в'єтнамські рисові коржики) на півночі та бань зіай (інший вид в'єтнамських рисових коржиків) по 1000 донгів кожен на півдні, на тлі музики цитри та флейти, змішаної з електронними звуками.

Цей вибір не є зовсім новим, оскільки багато музикантів покоління Z вже включили звуки повсякденного життя та поділилися міськими спогадами у свої композиції. Однак цей вибір одразу ж створює атмосферу наступних творів: В'єтнам, який є водночас старим і новим, В'єтнам, знайомий, як туристична листівка, але водночас сповнений сучасної енергії.

«Зроблено у В’єтнамі » – альбом про В’єтнам, хоча й названий англійською мовою – однієї цієї деталі достатньо, щоб задуматися: як буде зображено В’єтнам у цьому альбомі? Або, радше, що означає В’єтнам для тих студентів-музикантів кінця 1990-х, майже покоління Z?

У «Зроблено у В'єтнамі» є багато течій : течія героїзму через такі пісні, як «Nam Quoc Son Ha» або «Mau Do Da Vang», течія ліризму через «Mua Gio Thoi Tren Mai Nha» або «Nha Toi Co Treo Mot La Co», і течія сільських, радісних, ігрових настроїв, таких як «Ho Vuong Minh» та «Bai Ca Tom Ca».

Але загалом, образи країни в цих піснях чіткі та яскраві, з великими, але простими кольоровими бризками, що нагадують пропагандистські плакати, які надовго стали унікальною частиною естетики В'єтнаму.

Зображення з блогу «Зроблено у В'єтнамі»

Здається, вони стають більш інтернаціоналізованими?

Порівняно з попередніми продуктами, натхненними в'єтнамською літературою, які DTAP створював разом з Хоанг Тхуй Лінь або Фуонг Мі Чі, новий альбом іноді демонструє незначні обмеження щодо мови.

Не маючи класичних літературних творів, які б постійно надихали, музиканти час від часу потрапляють у пастку зображення В'єтнаму у досить загальний та безособовий спосіб.

Ось чому пісні за участю реперів, які рідко стримують своє его, є визначними треками цього альбому, як-от «Nam Quoc Son Ha», яка починається з колискової та декламації вірша з семи слів і чотирьох рядків з часів династії До Ле, а потім йде послідовно інтелектуальний, вольовий і навіть дотепний реп Фао.

Часто виникають питання щодо ідентичності сучасних творчих людей: чи стають вони дедалі інтернаціоналізованішими? Чи стають вони менш в'єтнамськими? Чи стають їхні культури та мови більш різноманітними?

Можливо, альбом DTAP є відповіддю на ці сумніви: це правда, що вони все ще виходять на міжнародний рівень, вони все ще грають EDM, вони все ще включають англійську мову в назви альбомів, але насправді вони все ще дуже в'єтнамські, просто по-іншому.

Tuoitre.vn

Джерело: https://tuoitre.vn/made-in-vietnam-cua-nhom-san-xuat-dtap-viet-nam-theo-mot-cach-khac-20250824091959804.htm#content-2