«Зроблено у В'єтнамі» – коли покоління Z повертається до свого коріння

Гурт DTAP поєднує сучасну та традиційну музику, щоб розповісти історію культури та любові до батьківщини у хіті «Зроблено у В'єтнамі».

Група DTAP та Фуонг Мі Чі (друга праворуч) презентують проєкт наприкінці серпня в Хюе .

Після трьох місяців релізу пісня зібрала десятки мільйонів переглядів на цифрових платформах і була обрана багатьма продюсерами для участі у великих музичних програмах. У жовтні кліп отримав три міжнародні нагороди на International Music Video Awards (IMVA).

Завдяки цим досягненням пісня потрапила до топ-7 категорії «Натхненна музика» на церемонії вручення премії Vietnam iContent Awards 2025, конкуруючи з Buon Trang (Phuong My Chi), Bac Bling (Hoa Minzy), What's More Beautiful, Miracle (Nguyen Hung), The Vast Sky Days (у шоу Gia Dinh Haha ) та Continuing the Story of Peace (Nguyen Van Chung).

Пісня увійшла до однойменного альбому, випущеного наприкінці серпня, присвяченого шестиріччю DTAP у професії. З 16 пісень «Made in Vietnam» розміщена в першому розділі разом із «Golden Forest», «Silver Sea», «Red Blood», «Yellow Skin» та «Southern Country». У змісті згадується походження, історія та видатні люди – фактори, що «складають В'єтнам».

DTAP написали пісню в сучасному стилі з партіями, близькими до структури EDM. Однак вони використали традиційні інструменти, такі як монохорд, транш, барабан, сона-труба, що дає слухачеві відчуття героїзму, змішаного з м'якістю. Включення народних мелодій з трьох регіонів додає пісні акценту, водночас шануючи мистецьку спадщину.

Гурт ретельно створив текст, додавши багато образів, пов'язаних з історією та життям. У пісні є такий уривок: «Я люблю, люблю так багато старих ремісничих сіл у нашому рідному місті. Нова шовкова сукня з Ха Донга граціозно струмує. Я люблю, люблю так багато народних пісень, що лунають по всій провінції Нгеан. Конічний капелюх схиляється, о ніжна, граціозна, гарна дівчино» або «Здалеку, з безкрайнього моря. Репутація гір і річок південної країни досі відома. Тому що я так пишаюся. Дивлюся на прапори, що майорять по всьому В'єтнаму».

Гармонія трьох поколінь допомагає пісні охопити широку аудиторію. За словами DTAP, ідея не була спонтанною, але з моменту написання пісні вони думали про створення ф'южну. Кожен співак, який представляє свій регіон, включаючи Тхань Хоа (Північ), Трук Нян (Центральний), Фуонг Мі Чі (Південь), вдихнув життя в пісню, виражаючи дух солідарності.

У кліпі художниця Тхань Хоа стоїть посеред В'єтнамського військово-історичного музею. Ветеран-співачка емоційно висловлювалася, виходячи на сцену, підготовлену знімальною групою, нагадуючи їй про атмосферу покоління молодих добровольців, які «прориваються крізь Чионгшон, щоб врятувати країну». У деяких сценах вона також одягала костюми Бакнінь Куан Хо та конічні капелюхи.

Тхань Хоа високо оцінив робочі ідеї DTAP. «Відібрати та поєднати народні пісні з трьох регіонів непросто, але група зробила це легко, шануючи культурні цінності кожного регіону», – сказав артист.

Зображення художника Тхань Хоа у відеокліпі.

Фуонг Мі Чі розплакалася, дивлячись кліп у день його виходу. У ньому молода співачка була одягнена в ао-дай, а на грудях у неї були значки, зокрема «Молодість після слів дядька Хо», «Видатний молодий громадянин Хошиміна», «Перспективне молоде обличчя В'єтнаму», які були нагороджені у 2024 році. Вона вважала можливість з'явитися у кліпі великою честю.

DTAP інвестувала у створення кліпу, запрошуючи глядачів у подорож, щоб відкрити для себе відомі ремісничі села, такі як шовк Хадонг, кераміку Бат Транг, або культурні та туристичні символи в рідному місті дядька Хо, селі Лотосів (Нге Ан), терасованих полях на північному заході, квіткових ліхтарях Хойана (Да Нанг). У відео також з'являються смачні страви, форми мистецтва, такі як водний ляльковий театр, хатбой, або зображення життя рибальських сіл, рибні ринки південно-західного регіону.

Екіпаж обрав зображення поїзда, що сполучає Північ-Південь, натхненне мотивом птаха Лак на бронзовому барабані, що відправляється зі станції Донгшон. Кінцевий пункт призначення — озеро Хоан Кіем у Ханої, де поїзд перетворюється на дракона, що виражає бажання рости та інтегруватися. З природними пейзажами переплітаються історичні елементи з реконструкцією атмосфери битви при Бах Данг 938 року, зображенням Жіночого національного союзу порятунку (19 серпня 1945 року) та битви при Кхесань 1975 року.

У грандіозній сцені в кінці кліпу задіяно 100 осіб, що представляють багато поколінь та різних професій, включаючи жінок-командос Сайгону та молодих волонтерів. З'являються міс Х'Хен Ніе, оперна артистка Фуонг Лоан, колишня спортсменка Ань В'єн, дизайнер Фан Данг Хоанг та багато інших зірок різних дисциплін. DTAP обрала сцену з цегляною піччю для завершення кліпу зі змістом: Кожен з нас як цегла, перш ніж стати сильним, ми повинні постійно плекати свою волю та тренувати свій темперамент.

За лаштунками знімальної групи сцени з водними ляльками у відеокліпі.

Усі зображення у відеокліпі були створені в студії, а потім оброблені за допомогою візуальних ефектів. Режисер Кавай Туан Ань розповів, що він втратив сон на багато днів, щоб зайнятися постпродакшеном. Він зібрав 60 колег, які були з ним протягом усієї його кар'єри, щоб супроводжувати проєкт.

DTAP обмежили свої запити на музичне виробництво на рік, щоб зосередитися на своїх продуктах. В середині року, під час участі в міжнародному композиторському таборі в Пекіні, вони дозволили корейським та тайським музичним продюсерам прослухати свої демо-версії та отримали позитивні відгуки, що дало групі більше мотивації для вдосконалення. Керівна компанія мобілізувала понад 300 людей, побудувала 16 декорацій та займалася продюсуванням протягом півроку. Вони також консультувалися з експертами для розробки костюмів та реквізиту на основі історичних документів.

Експерти та слухачі вважають «Зроблено у В'єтнамі» однією з найвидатніших пісень, випущених з нагоди 80-ї річниці Серпневої революції та Національного свята, 2 вересня. Співаки Луу Хыонг Зянг, Ноо Фуок Тхінх та MLee високо оцінили послання та дух пісні. Пан Нгуєн Тхай Ан, заступник керівника відділу пропаганди та масової мобілізації Центрального комітету Комуністичного союзу молоді Хо Ши Міна, зазначив, що пісня сприяє просуванню духу національної гордості серед молоді. «Героїчна мелодія змушує слухачів більше любити країну та підвищує обізнаність про розбудову та захист Вітчизни», – сказав пан Тхай Ан.

У жовтні DTAP отримала почесну грамоту від Центрального комітету Комуністичного союзу молоді Хо Ши Міна за зусилля у поширенні патріотизму через цей проект. Група заявила, що успіх проекту «Зроблено у В'єтнамі» додав їм більше впевненості у своєму напрямку популяризації традиційної музики серед молоді та її поширення у світі.

Гурт складається з трьох учасників: Тхінь Кайнц (справжнє ім'я Нгуєн Хоанг Тхінь, 29 років), Ката Тран (Тран Кхань, 28 років) та Тунг Седрус (Во Тхань Тунг, 27 років). Вони зробили свій внесок в успіх гурту Hoang Thuy Linh завдяки багатьом пісням, таким як «De Mi noi cho ma nghe» , «See tinh» – пісням, які стали хітами в багатьох країнах. DTAP був відзначений такими преміями, як «Cong Hien», «Mai Vang», «Lan Song Xanh».

Vietnam iContent 2025 організовано спільно Департаментом радіо, телебачення та електронної інформації, Міністерством культури, спорту та туризму та VnExpress. Тема заходу — «В'єтнам сяє». Захід вшановує видатні обличчя, проекти та креативні продукти, а також створює форум для управлінських установ, численних платформ соціальних мереж, підрозділів та окремих осіб для обміну інформацією, обговорення тенденцій та напрямків розвитку.

Цьогорічна премія призначена для в'єтнамських громадян, груп зі створення контенту та виробничих організацій, що працюють на внутрішньому ринку, з діяльністю та продуктами станом на вересень 2025 року. Організаційний комітет розділив нагороди на три категорії, включаючи 11 нагород.

Після попереднього раунду, Vietnam iContent Awards 2025 відібрала 72 видатних кандидатів з понад 100 початкових номінацій для участі у фінальному раунді. Читачі можуть проголосувати за свою улюблену номінацію з 15:00 30 жовтня до 18 листопада. Результати, що базуються на 30% оцінок читачів та 70% оцінок суддів, будуть оголошені на урочистому заході, запланованому на 29 листопада в Хошиміні.

За даними VnExpress

Джерело: https://baohaiphong.vn/made-in-vietnam-khi-gen-z-huong-ve-nguon-coi-526700.html