На запрошення президента Болгарії Румена Радєва, Генеральний секретар То Лам з дружиною разом з високопоставленою в'єтнамською делегацією здійснили офіційний візит до Республіки Болгарія з 22 по 24 жовтня.
Візит відбувається в контексті святкування двома країнами 75-ї річниці встановлення дипломатичних відносин у 2025 році (8 лютого 1950 року - 8 лютого 2025 року), сприяючи зміцненню та подальшому посиленню традиційної дружби та багатогранної співпраці між В'єтнамом та Болгарією, а також відкриваючи нові стратегічні простори для співпраці між двома країнами в майбутньому.
75 років традиційної дружби, що розвивається успішно
В'єтнам і Болгарію пов'язує традиційна дружба, дві країни встановили дипломатичні відносини 8 лютого 1950 року. Офіційний візит президента Хо Ші Міна до Болгарії у серпні 1957 року заклав основу та ознаменував важливу віху в історії відносин між двома країнами.
Протягом найважчих і найважчих років боротьби за національну незалежність та державотворення В'єтнам завжди отримував цінну підтримку, як матеріальну, так і духовну, від уряду та народу Болгарії.
Багато економічних, освітніх та медичних проектів у В'єтнамі були побудовані завдяки матеріально-технічній допомозі та самовідданій праці болгарських фахівців.
Спікер парламенту Болгарії Россен Желязков відвідав в'єтнамсько-болгарський дитячий садок (Ханой, 2024). (Фото: Мінх Дик/VNA)
Багато в'єтнамців працювали та навчалися в Болгарії у 70-х і 80-х роках 20-го століття, ставши провідними вченими, експертами та інженерами В'єтнаму, які активно беруть участь та роблять важливий внесок у справу захисту Вітчизни та розбудови країни. Це безцінні надбання, позитивні фактори, що сприяють зміцненню солідарності та дружби між В'єтнамом та Болгарією.
Продовжуючи цю добру традицію, партія, держава, уряд і народи двох країн протягом останніх семи десятиліть постійно докладали зусиль для розвитку та зміцнення двосторонніх відносин шляхом регулярного обміну делегаціями високого рівня, впровадження механізму засідань Міжурядових комітетів та періодичних політичних консультацій, реалізації численних угод, програм та домовленостей про співпрацю, а також активної підтримки один одного на міжнародних форумах.
Добрі політичні відносини відзначені численними візитами високого рівня між двома сторонами, зокрема візитами до Болгарії: прем'єр-міністра Фан Ван Хая (вересень 2000 р.); голови Національних зборів Нгуєн Фу Чонга (червень 2008 р.); прем'єр-міністра Нгуєн Тан Зунга, який здійснив офіційний візит до Болгарії з нагоди святкування 65-річчя дипломатичних відносин між двома країнами (червень 2015 р.); віце-президента Во Тхі Ань Сюаня (жовтень 2021 р.); міністра промисловості та торгівлі Нгуєн Хонг Дьєна, який зустрівся з міністром економіки та промисловості Болгарії Богданом Богдановим на полях 13-ї Міністерської конференції Світової організації торгівлі (СОТ) в ОАЕ (лютий 2024 р.); генерального секретаря та президента То Лама, який зустрівся з президентом Болгарії Руменом Радєвим з нагоди участі у Саміті майбутнього та загальних дебатах високого рівня 79-ї Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй у Нью-Йорку, США (вересень 2024 р.); Президент Луонг Куонг зустрівся з прем'єр-міністром Болгарії Росеном Желязковим з нагоди участі в загальних дебатах високого рівня 80-ї сесії Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй у Сполучених Штатах (23 вересня 2025 року); заступник міністра закордонних справ Ле Тхі Тху Ханг здійснив робочий візит (вересень 2025 року)...
З нагоди участі у 79-й сесії Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй та роботи у Сполучених Штатах, вранці 24 вересня 2024 року в Нью-Йорку Генеральний секретар і президент То Лам зустрівся з президентом Болгарії Руменом Радєвим. (Фото: Лам Ханх/VNA)
З болгарського боку В'єтнам відвідали: Голова Національних зборів Огнян Герджиков (березень 2004 р.); Прем'єр-міністр Сергій Станішев (листопад 2006 р.); Президент Георгій Парванов (січень 2009 р.); Голова Національних зборів Цецка Цачева (квітень 2012 р.); Президент Росен Плевнелієв (жовтень 2013 р.); Прем'єр-міністр Пламен Васильєв Орешарський (квітень 2014 р.); Віце-президент Маргарита Попова (листопад 2015 р.); Міністр економіки Еміль Караніколов (вересень 2018 р.); Голова Національних зборів Росен Димитров Желязков (січень 2024 р.); Президент Румен Радєв здійснив офіційний візит (листопад 2024 р.)...
Під час зустрічей на високому та загальному рівнях болгарські лідери висловили свою прихильність та вдячність за традиційні історичні відносини, а також захоплення досягненнями В'єтнаму в соціально-економічному розвитку та міжнародній інтеграції, і були готові виступити посередником для сприяння широкій співпраці між В'єтнамом та країнами Європейського Союзу (ЄС) та Балканським регіоном.
Наразі між двома країнами діє механізм співробітництва у рамках Міжурядового комітету з економічного, торговельного та науково-технологічного співробітництва, який нещодавно провів свою 24-ту сесію у столиці Софії, у травні 2024 року.
Крім того, у березні 2001 року дві країни підписали нову економічну та торговельну угоду, яка надала одна одній статус найбільшого сприяння; у вересні 2012 року міністерства закордонних справ двох країн підписали протокол про співпрацю.
Дві країни також тісно співпрацюють на регіональних та міжнародних форумах, особливо в рамках Організації Об'єднаних Націй, співробітництва АСЕАН-ЄС та Міжпарламентського союзу (МПС).
Болгарія розглядає В'єтнам як надійний міст для проникнення Болгарії на ринок АСЕАН, а також готова стати плацдармом для активного доступу В'єтнаму до ринку ЄС.
Ефективна співпраця в багатьох сферах
Економічне та торговельне співробітництво між В'єтнамом та Болгарією останнім часом зазнало позитивних змін. Болгарія є однією з країн Європейського Союзу (ЄС), яка взяла на себе ініціативу в ратифікації Рамкової угоди про всеохопне партнерство та співробітництво (УПС) між В'єтнамом та ЄС, а також сприяє підписанню та ратифікації Угоди про вільну торгівлю між В'єтнамом та ЄС (EVFTA) та Угоди про захист інвестицій між В'єтнамом та ЄС (EVIPA).
Основні товари експорту В'єтнаму до Болгарії включають бавовну, кавові зерна, натуральний каучук, рис, горіхи кеш'ю, одяг, сумки, шкіряне взуття... На фото: Швейні сумки, рюкзаки та дамські сумки компанії Ladoda Leather Production, Service, Import-Export and Trade Company. (Фото: Tuan Anh/VNA)
У вересні 2023 року Національні збори Болгарії ратифікували Угоду про захист інвестицій між В'єтнамом та Європейським Союзом (EVIPA) переважною більшістю голосів "за". Це дуже значуще, що демонструє важливість традиційної дружби та співпраці між двома країнами в багатьох сферах, а також створює міцну та сприятливу правову основу для бізнесу двох країн для розширення інвестиційної співпраці в найближчий час після набрання чинності угоди.
Двосторонній товарообіг у 2020 році досяг 118,7 млн доларів США; у 2021 році досяг 234,6 млн доларів США; у 2022 році досяг 203,6 млн доларів США; у 2023 році досяг 211,5 млн доларів США; у 2024 році досяг 263,01 млн доларів США; за перші 6 місяців 2025 року досяг майже 110 млн доларів США. В'єтнам експортує до Болгарії багато міцних товарів, особливо сільськогосподарську продукцію, текстиль та продукцію легкої промисловості.
Що стосується інвестицій, то Болгарія наразі має 14 дійсних інвестиційних проектів у В'єтнамі із загальним зареєстрованим капіталом у 35 мільйонів доларів США. З них двома найбільшими проектами Болгарії у В'єтнамі є проект заводу з переробки розчинної кави в провінції Лам Донг (14 мільйонів доларів США) та проект компанії Knitting and Garment Company Limited у провінції Тхуа Тхьєн Хюе (14 мільйонів доларів США).
Болгарський бізнес дедалі більше цікавиться в'єтнамським ринком у сферах фармацевтики, біотехнологій, відновлюваної енергетики, переробки сільськогосподарської продукції та логістики.
Болгарський порт Бургас. (Фото: Доан Тан/VNA)
Натомість в'єтнамські підприємства вважають Болгарію «воротами» до ринку Європейського Союзу (ЄС) завдяки її стратегічному географічному розташуванню, розвиненій транспортній інфраструктурі та значно покращеному бізнес-середовищу.
Болгарія також вважається потенційним місцем з помірними виробничими витратами, що підходить для інвестування в'єтнамськими підприємствами у виробництво переробленої сільськогосподарської продукції, текстилю та взуття, тим самим розширюючи свою присутність на європейському ринку.
Співпраця у сфері праці стає перспективним новим напрямком у двосторонніх відносинах. Зіткнувшись з нестачею людських ресурсів у Болгарії, все більше в'єтнамських працівників приїжджають працювати в галузі будівництва, механіки, харчової промисловості, охорони здоров'я тощо.
В'єтнамська робоча сила високо цінується за свої навички, дисципліну та почуття відповідальності, справляючи гарне враження в болгарському суспільстві. Обидві сторони прагнуть створити новий механізм співпраці у сфері праці, спрямований на сталу, гуманну та взаємовигідну співпрацю, одночасно зміцнюючи зв'язок між двома народами.
Співпраця в галузі освіти та науки продовжує залишатися яскравою плямою у двосторонніх відносинах. Щороку сторони підтримують обмін студентами та аспірантами в рамках Угоди про співробітництво в галузі освіти між урядами двох країн.
Багато університетів та дослідницьких інститутів підписали угоди про академічну та дослідницьку співпрацю. У 2025-2026 навчальному році Міністерство освіти та навчання В'єтнаму вперше направить викладачів в'єтнамської мови викладати до Софійського університету, що знаменує собою новий етап розвитку академічного та мовного обміну.
Заступник генерального директора VNA Доан Тхі Туєт Нунг та генеральний директор Болгарського інформаційного агентства (BTA) Кіріл Валчев підписали угоду про співпрацю щодо професійного обміну між двома інформаційними агентствами (Софія, 2023). (Фото: Фуонг Ха/VNA)
Дві країни підписали Програму співробітництва на період 2025-2028 років і вивчають можливості розширення співпраці у сфері навчання в таких сильних галузях Болгарії, як інформаційні технології, кібербезпека, електронне урядування, державне управління...
Обидві сторони виконали низку завдань зі співпраці у сфері наукових досліджень; створили Комітет з питань науково-технічного співробітництва, що зосереджується на галузях біотехнологій, сільського господарства, інформаційно-комунікаційних технологій, цифрової трансформації, штучного інтелекту, зеленої енергетики тощо.
Щодо співробітництва у сфері культури та туризму, дві країни підписали Програму культурного співробітництва на період 2024-2026 років та План співробітництва у сфері туризму на період 2024-2026 років.
Після того, як В'єтнам вирішив скасувати візи для громадян Болгарії з серпня 2025 року, туристичні компанії двох країн сприяли співпраці у сфері об'єднання турів, особливо у напрямку культурного, історичного та пляжного туризму.
Крім того, обидві сторони вивчають можливості співпраці у сферах спорту та творчої культури, використовуючи сильні сторони Болгарії у гімнастиці, класичній музиці та театральному мистецтві.
Професор-доктор наук Стоян Буров, колишній віце-ректор Великотирнівського університету (Болгарія), презентував друге видання Бун-В'єтнамського словника делегатам програми дружби та обміну «Назад до пам'яті» та презентував друге видання В'єтнамсько-Бунського словника (13 квітня 2023 р.). (Фото: VNA)
Обмін між людьми між двома країнами постійно розширюється. Асоціація дружби В'єтнам-Болгарія та Асоціація дружби Болгарія-В'єтнам регулярно координують свої дії з організації фотовиставок, обмінів дружбою, кінопоказів та заходів, що пропагують в'єтнамську культуру та кухню в Болгарії, сприяючи зміцненню відносин та поглибленню взаєморозуміння між двома народами.
Також активно відбувається співпраця на місцевому рівні. Населені пункти двох країн активно шукають можливості для побратимства та співробітництва в галузі розвитку, сприяючи поглибленню двосторонньої співпраці.
В'єтнамська громада, яка зараз проживає в Болгарії, налічує близько 1200 осіб, добре інтегрованих у країну перебування, стаючи мостом, що зближує народи В'єтнаму та Болгарії та досягає багатьох позитивних результатів.
Посол В'єтнаму в Болгарії Нгуєн Мінь Нгуєт оцінив, що ці комплексні результати свідчать про те, що відносини між В'єтнамом і Болгарією вступають у більш динамічну, змістовну та всебічну фазу розвитку, що базується на фундаменті традиційної дружби, політичної довіри та тісної прив'язаності між двома народами.
З огляду на фундамент традиційної дружби та позитивні зрушення останнім часом, офіційний візит Генерального секретаря То Лама та його дружини разом із високопоставленою в'єтнамською делегацією до Республіки Болгарія з 22 по 24 жовтня є подією великого значення.
Цей візит знаменує собою перший візит Генерального секретаря Комуністичної партії В'єтнаму до Болгарії за 50 років, що знаменує собою новий крок у розвитку традиційної дружби між В'єтнамом та Болгарією. Візит демонструє важливість традиційної дружби та партнерства та багатогранної співпраці між В'єтнамом та Болгарією, а також сприяє відкриттю нових стратегічних просторів для співпраці між двома країнами у майбутньому, таких як: відновлювана енергетика, високі технології, штучний інтелект, цифрова трансформація, зелена трансформація...
За словами посла В'єтнаму в Болгарії Нгуєна Міня Нгуєта, візит Генерального секретаря То Лама до Болгарії є символом політичної довіри, вірної прихильності та спільних прагнень двох народів, створюючи новий імпульс для піднесення відносин між В'єтнамом і Болгарією на нову висоту, гідну 75-річної традиції дружби та великого потенціалу для співпраці між двома країнами у двох важливих геостратегічних позиціях у Південно-Східній Азії та Південно-Східній Європі.
Голова Національних зборів Нгуєн Фу Чонг та мер міста Казанлик Стефан Дамянов беруть участь у виставі, що відповідає традиційним болгарським звичаям (2008). (Фото: Tri Dung/VNA)
(В'єтнам+)
Джерело: https://www.vietnamplus.vn/mo-ra-nhung-khong-gian-hop-tac-moi-giua-viet-nam-va-bulgaria-post1071800.vnp
Коментар (0)