Чи скрипаль Трінь Мінь Гієн «зруйнував ханойців» Нгуен Дінь Тхі?

Скрипалька Трінь Мінь Гієн продовжує демонструвати свою індивідуальність, реміксуючи відому пісню «Nguoi Ha Noi» Нгуєна Дінь Тхі.

Скрипаль Трінь Мінь Хіен - Фото: NVCC

Увечері 19 серпня Trinh Minh Hien випустили музичний альбом Nguoi Ha Noi разом із двома іншими продуктами: концертним альбомом для скрипки Lap linh vang sao та музичним альбомом Tien quan ca, випущеним у співпраці з В'єтнамським музеєм образотворчих мистецтв.

Серед них «Lap linh vang sao» – рідкісний інструментальний альбом, випущений з нагоди Національного дня 2 вересня цього року.

"Ханойські люди" - це дуже нове

Нгуєн Дінь Тхі написав «Нгуой Ханой» на початку 1947 року, на ранніх етапах війни опору проти французького колоніалізму, одразу після заснування В'єтнаму. Пісня лунала на запеклих барикадах, закликаючи їх просуватися вперед серед «пилу вулиць, що вирує та літає, тіл ворогів падають під їхніми чоботами / Гучні, гуркітливі звуки пострілів, які радісні, відлуння світлого завтрашнього дня».

Вже понад півстоліття ханойські твори виконуються симфонічними оркестрами, фортепіанними та гітарними соло...

Однак цього разу Чінь Мінь Хієн вирішив переробити «Нгуой Ха Ной» для скрипки соло. Артист зберіг оригінальну мелодію, але включив до неї класичні скрипкові техніки, такі як затиск, вільна каденція, тремоло, піцикато лівою рукою...

Візуальні ефекти до кліпу зняв італійський режисер Джанмарко Маккабруно Джомметті з ефектами уповільненої зйомки, що дозволило зафіксувати портрети понад 60 ханойців у понад 30 типових сценах сучасного Ханоя.

На прес-конференції 19 серпня Чінь Мінь Хієн поділився тим, що « Ханойський народ» Нгуєн Дінь Тхі — це епічна поема, написана на ранніх етапах заснування країни, коли війна опору все ще тривала з багатьма труднощами.

Але коли вона переаранжувала новий твір, то подумала про сучасних ханойців , людей, які живуть у мирний час.

Чінь Мінь Хієн не «знищив» Нгуой Ханой , а завершив незавершену роботу Нгуєн Дінь Тхі майже 80 років тому. Цей музичний фільм – це данина поваги сучасним ханойцям вчорашнім ханойцям, тим, хто загинув за сьогоднішню незалежність і свободу.

MV Hanoi People

Альбом «Блискучі золоті зірки» як подарунок до 80-річчя заснування країни

Альбом «Lập rung vang sao» (Золота зірка) містить 9 творів і був випущений 19 серпня на честь успіху Серпневої революції. З нього лише одна пісня має текст ( Biển Sóng , написаний самим Чінь Мінь Хієном), решта 8 типових інструментальних творів революційної музики були спеціально аранжовані артистом для скрипки.

У тому числі: Ханойці, Моє рідне місто; попурі пісень Хо Ши Міна, Хто любить Хо Ши Міна більше, ніж дітей, Ніби дядько Хо був тут у день великої перемоги; Вдячний Во Тхі Сау; Моє рідне місто Куанг Бінь ; Пісня біля гамака; Дівчина точить колоди; Країна сповнена радості.

Чрінь Мінь Хіен сказала, що ці продукти створені з її дуже природних емоцій, а не з урахуванням жодних трендів. - Фото: NVCC

Назва альбому була натхненна рядком «небо вкрите золотими зірками» з «Ханойського » Нгуєн Дінь Тхі та «хвилі виблискують золотими зірками, тисячі солдатів на річці Ло» з «Епопеї про річку Ло» Ван Цао.

Пісні розташовані хронологічно з 1945 року до сьогодення, фіксуючи злети та падіння, зміни та розвиток країни протягом останніх 80 років.

Артист записав альбом наживо в студії, переважно акустично. Склад гурту варіювався від сольної скрипки для першого треку до повноцінного гурту для фінальної роботи.

Елементи класичної, напівкласичної, поп-музики, світової музики та кантрі переплітаються, створюючи відчуття одночасно знайомого та дивного, героїчного та спокійного для пісень, що витримали випробування часом.

Чінь Мінь Хіен також співпрацював з В'єтнамським музеєм образотворчих мистецтв, щоб випустити MV Tien Quan Ca. Цей продукт є частиною серії заходів, присвячених 80-річчю Національного дня музею.

Музикальний альбом зображує кроки художника зі скрипкою в руці, у діалозі з витворами мистецтва, представленими тут, зокрема дев'ятьма національними скарбами (шістьма картинами та трьома скульптурами).

За словами директора музею пана Нгуєна Ань Міня, незабаром відділ опублікує кліпарт на цифрових платформах музею для ширшого просування.

Повернутися до теми

Д. Дунг

Джерело: https://tuoitre.vn/nghe-si-violin-trinh-minh-hien-co-pha-nguoi-ha-noi-cua-nguyen-dinh-thi-20250819212504197.htm