Люди, які роблять свій внесок у збереження душі культури Мионг у Куанг Лаку

Одного дощового осіннього ранку ми з пані Нам (як селяни часто називають пані Буй Тхі Нам) відвідали репетицію виступів членів клубу народної пісні Мионг у селі Донг Чунг під головуванням пані Нам. Познайомивши нас з інструментами клубу, такими як гонги, тарілки та двострунні скрипки, очі пані Нам засвітилися гордістю. Вона сказала: «Гонги — це не лише музичні інструменти, а й душа народу Мионг. Звук гонгів закликає пори року, дощ, вітер і навіть богів. Коли лунає звук гонгів, здається, що все село приєднується до них, радісне та щасливе».

Потім пані Нам повільно розповіла мені про свою подорож зі співочим клубом Мионг у селі Донг Чунг: «Я народилася в 1961 році в сім'ї з шістьма братами та сестрами, будучи п'ятою дитиною, і мене назвали «Нам». З дитинства моя мати навчала мене мелодіям народу Мионг, таким як: сак буа, дяо дуєн, колискові під гучні звуки гонгів та цимбал. Щоразу, коли я чую звук гонгів, я відчуваю, що повертаюся до свого коріння, до прекрасних дитячих спогадів. Тому культура Мионг природно пронизала мою душу, ставши невід'ємною частиною життя, і я завжди пишаюся своїм корінням».

За словами пані Нам, село Донг Чунг — це високогірне село комуни Куанглак, де 100% населення складають представники етнічної групи мионг, що проживають там з багатьма унікальними, багатими та різноманітними культурними особливостями, звичаями та практиками. Раніше, через складне економічне життя людей та вплив деяких іноземних культур, традиційна культура народу мионг поступово зникала. Традиційні костюми були майже втрачені, культурні знаряддя та реквізит більше не зберігалися, а кількість людей, які розуміли культурну діяльність етнічної групи мионг, зменшувалася...

Ме Нам — один із людей, які зробили свій внесок у збереження душі культури Мионг.

Зіткнувшись із цією ситуацією, маючи відповідальність члена партії, але понад усе як корінна мионгка, пані Нам постійно боролася та шукала рішення для збереження культурних цінностей, які поступово зникають.

Пані Нам, спочатку вихователька дитячого садка, згодом обійняла посаду директорки дитячого садка комуни Куанглак, де працювала до виходу на пенсію у 2017 році. Відразу після виходу на пенсію пані Нам та інші ентузіасти заснували клуб етнічної культури, мистецтва та спорту мионгської етнічної групи в селі Донг Чунг. Першочерговою метою клубу є збереження культурної ідентичності етнічної групи мионг, підвищення обізнаності та відповідальності кожного члена клубу у просуванні та поєднанні культури з економічним розвитком, сприяння покращенню матеріального та духовного життя народу мионг.

Пані Нам сказала: «Спочатку, коли клуб був створений, все було дуже складно: від пошуку документів та реквізиту до збору людей з однаковою пристрастю. Уся комуна мала лише 6 гонгів та 6 комплектів костюмів, які можна було позичити селам для виступів під час фестивалів. Це також викликало скептицизм у багатьох членів клубу щодо його життєздатності».

Однак, з ентузіазмом та твердою вірою в любов до культури Мионг, яка досі тліє в кожному мешканці села Донг Чунг, пані Нам активно прагне навчатися у людей, які знають етнічну культуру Мионг, а також просувати та мобілізувати жінок-членів клубу, які знають етнічну культуру Мионг, мають художній талант і люблять танці та пісні своєї етнічної групи, а також заохочувати молодих жінок, які прагнуть брати участь у заходах клубу.

Зокрема, щоб мати достатньо реквізиту для виконавчого клубу, вона витратила невелику частину своєї пенсії на придбання двострунних скрипок, флейт тощо та мобілізувала благодійників для підтримки виконавських костюмів клубу. Окрім пробудження почуття відповідальності, пристрасті та ентузіазму основних членів до роботи зі збереження та просування етнічної культури мионг, пані Нам також активно заохочувала студентів та молодь брати участь у діяльності клубу з метою успадкування та сталого передання традиційних культурних цінностей.

Пристрасть пані Нам надихнула багатьох членів клубу. З перших складних днів клуб поступово зростав, стаючи теплим спільним домом для тих, хто любить етнічну культуру мионгів. Наразі клуб налічує 50 членів з багатьох сіл комуни Куанглак (на 14 членів більше, ніж на момент його заснування). Члени клубу активно брали участь у навчанні та викладанні молодого покоління культурній ідентичності етнічної групи мионгів. Багато учнів з 3 по 9 класи також активно брали участь у тренуваннях клубу.

В останні роки Клуб був обраний Народним комітетом комуни для виступів на фестивалях та головних культурно-мистецьких програмах і заходах провінції, району та комуни, таких як: Культурно-спортивний фестиваль етнічних груп району Ньо Куан, Фестиваль водної процесії Транг Ан, Фестиваль стародавнього міста Хоа Лу, Фестиваль Нінь Бінь, Золотий фестиваль Там Кок - Транг Ан... Крім того, Клуб регулярно виступає для туристів у туристичній зоні печери Тхієн Ха.

У 2023 році, щоб задовольнити дедалі кращі потреби розвитку, спираючись на діяльність Клубу етнічної культури, мистецтва та спорту Мионг села Донг Чунг, комуна Куанглак вирішила створити ще 7 культурних клубів Мионг у решті селів та хуторів. Клуб етнічної культури, мистецтва та спорту Мионг села Донг Чунг також було перейменовано на Клуб народної пісні Мионг села Донг Чунг.

Співочий клуб Мионг у селі Донг Чунг — це не лише місце для обміну досвідом та навчання, але й «міст» для поширення культури Мионг серед друзів у провінції та за її межами. Унікальні виступи клубу сприяють збагаченню місцевого культурного життя, водночас пропагуючи прекрасний образ народу Мионг серед туристів.

Танці та пісні народу Мионг, що готують клуб, знайшли відгук не лише в селі Донг Чунг, а й у багатьох людях. Вони виступали на багатьох важливих заходах провінції та району, сприяючи знайомству громадськості з традиційними культурними цінностями народу Мионг. «Одним із позитивних факторів, що сприяють збереженню душі культури Мионг у Куанг Лаку, є «Ме Нам», – поділився заступник голови Народного комітету комуни Куанг Лак.

Ефективно працюючи, Клуб народної пісні Мионг у селі Донг Чунг зробив свій внесок у збереження та просування унікальних цінностей культури Мионг.

На знак визнання внеску пані Буй Тхі Нам у збереження та просування культурних цінностей, особливо культури Мионг, вона була нагороджена Почесною грамотою Провінційного народного комітету. Пані Нам також є однією з типових передових делегатів Куанг Лака, обраних для участі в 4-му Конгресі етнічних меншин провінції Нінь Бінь у 2024 році.

Внесок пані Нам не лише обмежується збереженням культури, а й сприяє покращенню духовного життя громади. Завдяки клубу мешканці села Донг Чунг мають здоровий ігровий майданчик, який об’єднує всіх. Що ж до пані Нам: «Бачачи танці та пісні мого народу, які знають багато людей, мої діти та онуки, які з ентузіазмом навчаються, я відчуваю такий спокій. Це найбільше щастя в моєму житті».

Був пізній вечір, все ще йшов дощ, але пані Нам та члени Клубу все ще захоплено репетирували мелодії під звуки гонгів. Можливо, культурний та мистецький обмін і практики також були тим часом, коли члени Клубу найчіткіше відчували в собі «душу Мионг», завдяки чому щоденні труднощі тимчасово забувалися, залишалася лише любов до культури Мионг. Занурені в простір будинку на палях, мелодійний спів пані Нам змішувався з галасливим звуком гонгів у горах і лісах, ми відчували, що насолоджуємося унікальними культурними особливостями народу Мионг, і не хотілося звідти їхати...

Май Лан - Труонг Джанг

Джерело: https://baoninhbinh.org.vn/nguoi-gop-phan-giu-gin-hon-cot-van-hoa-muong-o-quang-lac/d20240911073239136.htm