Ханойці відвідують могили перед місячним Новим роком

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 1

Приблизно з 10-го по 25-те число 12-го місячного місяця кладовища Єн Кьї та Бат Бат (район Ба Ві, Ханой ) переповнені людьми, які приходять очистити могили та підготувати підношення для спалення ладану за своїх предків та померлих родичів.

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 2

День підмітання могил призначений для вшанування пам'яті предків, а також є приводом для сімей, які живуть далеко, зібратися разом та згадати своє коріння.

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 3

За словами Дена Трі, 3 лютого (25 грудня) багато сімей звідусіль приїхали на цвинтар Бат-Бат, щоб відвідати могили.

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 4

Менш ніж за тиждень до Нового року за місячним календарем багато людей скористалися вихідними, щоб приготувати чай, вино, вотивний папір, горіхи бетель та арека, ладан та фрукти для жертвоприношень. Багато хто також не забув прополоскати бур'яни та очистити могили своїх близьких.

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 5

Після двох годин подорожі з центру Ханоя, родина пана Ву Дик Нама (яка проживає в районі Хоан Кієм) прибула на цвинтар Бат Бат, щоб відвідати могили своїх бабусь і дідусів та предків.

«Сьогодні я пішов з мамою та онуками, щоб запросити батька та старших додому на Тет. Щороку моя сім’я завжди організовує роботу, запрошує всіх присутніх дітей та онуків шанобливо запалити пахощі та піднести їх нашим бабусям і дідусям і предкам», – сказав пан Нам.

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 6

Це привід для дітей та онуків висловити свою повагу до предків та продемонструвати солідарність та сімейну єдність.

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 7

Тиждень тому пан Хоанг Ван Хай (який мешкає в районі Хоангмай) та його молодший брат пішли відвідати могилу та виявили, що цегляна підлога навколо могили родича була піднята та розбита. Після розслідування було встановлено, що причиною інциденту став корінь дерева, який ріс глибоко та близько до могили, тому родині пана Хая довелося найняти когось, щоб викопати дерево та зробити могилу рівною та чистою.

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 8

Щороку родина пана Нгуєн Тхань Лонга (яка проживає в районі Тхань Суан) регулярно їздить на 70 км на цвинтар, щоб двічі відвідати могили своїх предків, з нагоди прибирання гробниць наприкінці року та свята Цінмін.

Пан Лонг сказав: «Для мене день прибирання могил — це привід для кожного з нас згадати своїх предків, щоб наші нащадки могли пам’ятати національну мораль «п’ючи воду, пам’ятай про її джерело».

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 9

Пані К’єу Трінь та її родина, включаючи багато поколінь дітей та онуків, прийшли прибрати та провести церемонію. Пані Трінь поділилася: «Чисті та охайні могили – це як діти та онуки виявляють повагу до своїх предків».

Người Hà Nội đi tảo mộ trước dịp Tết Nguyên đán - 10

Підмітання могил наприкінці року – це давній звичай в'єтнамського народу. Сім'ї прибирають могили своїх предків напередодні Тет. Після прибирання діти та онуки приносять квіти, пожертвування та палять пахощі, щоб запросити своїх предків повернутися додому та відсвяткувати Тет зі своїми родинами. Це також привід для сімей та дітей возз'єднатися, зібратися та висловити свої думки та почуття до померлих у минулому році.

Посилання на джерело