Походження, значення та звичаї під час місячного Нового року

Як священна та постійна звичка, щороку, коли настає Тет, незалежно від того, де вони знаходяться чи що роблять, в'єтнамці – навіть ті, хто живе далеко – все ще сподіваються повернутися додому, щоб возз'єднатися під теплом своєї родини.

Клієнти вибирають та купують прикраси для Тета на вулиці Ханг Ма. (Фото: Тран В'єт/VNA)

« Незалежно від того, де ви ведете справи / Пам’ятайте, що потрібно повертатися додому на Тет». Коли рік за місячним календарем поступово наближається до своїх останніх днів, це також час, коли всі в’єтнамські родини зайняті та з нетерпінням готуються до Тет Нгуєн Дан – найбільшого та найважливішого традиційного свята.

Тож коли ж розпочалося свято Тет Нгуєн Дан і які звичаї є невід'ємними в ці дні возз'єднання?

Походження та значення Нового року за місячним календарем

Тет Нгуєн Дан також відомий як Тет Ка, Тет Та, Місячний Новий рік, Традиційний Тет або просто Тет. «Тет» означає «пору року».

Два слова «Нгуєн дан» мають китайське походження; «нгуєн» означає початок або зародження, а «дан» означає ранній ранок, тому правильна вимова має бути «Тьєт Нгуєн дан».

В'єтнамці ласкаво називають Новий рік за місячним календарем «Тет Та», щоб відрізнити його від «Тет Тай» (Новий рік).

Згідно з дослідженням історика Тран Ван Зіапа, день «Тет Нгуєн Дан» у В'єтнамі існує з початку першого століття нашої ери. Походження слова Тет, а також значення слова «Тет Нгуєн Дан» також стали популярними з того часу.

Згідно з легендою « Бань Чунг, День Бань », Тет Нгуєн Дан, можливо, з'явився з часів королів Хунг, разом з легендою про Ланг Льєу та Бань Чунг.

Тет – це перехідний момент між старим і новим роком, що символізує вічність неба і землі, а також прагнення людей до гармонії Неба-Землі-Людини. І понад усе, Тет – це день возз'єднання кожної родини.

Місячний Новий рік – найбільше традиційне свято, має найпоширеніший охоплення та є найрадіснішим і найгучнішим святом усієї нації.

Місячний Новий рік також є найсвященнішим і найурочистішим моментом для кожного в'єтнамця. Він містить як філософію життя, так і звичаї та вірування, пронизані національною культурою, глибокі та унікальні, що відображають дух гармонії між людиною та природою.

Як священна та незмінна звичка, щороку, коли настає Тет, незалежно від того, де вони знаходяться чи що роблять, в'єтнамці, навіть ті, хто живе далеко, все ще бажають повернутися до своєї родини, помолитися біля вівтаря предків та озирнутися на будинок, де вони народилися. Слова «Повернення додому на Тет» – це не просто концепція руху туди-сюди, а паломництво до коріння, до місця, де людина народилася.

Багато сімей готують вишукану новорічну вечерю, щоб показати традицію «пам’ятати про джерело води під час пиття». (Фото: Hoang Hieu/VNA)

Тет також є днем возз'єднання з померлими. Починаючи з вечері 30-го числа, перед новорічним вечором, сім'ї палять ладан, щоб запросити духів предків, бабусь і дідусів та померлих родичів поїсти та відсвяткувати Тет зі своїми дітьми та онуками (поклоняючись предкам). Дим ладану на сімейному вівтарі змішується зі священною атмосферою космічної гармонії, роблячи людей більш прив'язаними до своїх сімей, ніж будь-коли.

Тет також є приводом для кожного прагнути до добрих та цінних цінностей, таких як: добре харчуватися, гарно одягатися, незалежно від віку, говорити приємні речі, бажати один одному «всього найкращого», «процвітання та багатства»...

Крім того, в'єтнамці вірять, що якщо на початку року у них щасливі дні Тет, то новий рік буде добрим і щасливим, тому, коли настає Тет, усі щасливі, почуваються комфортно та більш терпимі один до одного. Тому це також можливість узгодити конфлікти та розбіжності між членами сім'ї, між сусідами... як казали старші: «навіть якщо ти розлючений до смерті, це зупиниться на Тет». У цьому значенні Тет також є днем оптимізму та надії.

Традиційні звичаї під час місячного Нового року

До і після Тет у в'єтнамців було багато різних звичаїв, залежно від регіону. Нижче наведено деякі з основних звичаїв.

Поклоніння кухонним богам

Пан Конг — це Тхо Конг, бог, який править землею. Пан Тао — це бог кухні, або Тао Цюань, що складається з двох чоловіків та однієї жінки, відповідальний за спостереження за всім, що відбувається в родині, та звітування на Небеса.

Щороку, 23 грудня, кожна родина прибирає свій будинок і кухню, а потім проводить церемонію, щоб відправити Кухонного Бога на небеса, просячи його повідомити про добрі речі для мирного та щасливого Нового року.

Випускаючи коропа, щоб відправити містера Конга та містера Тао до раю. (Джерело: VNA)

Відвідування могил предків

З 23 по 30 грудня всі члени родини збираються разом, щоб відвідати та очистити могили своїх предків, приносячи пахощі, лампи, квіти та фрукти для поклоніння та запрошуючи духів своїх предків відсвяткувати Тет разом з їхніми нащадками.

Прибирання та декорування будинку

Щоб зустріти Тет, кожна родина прибирає, ремонтує та гарно прикрашає свій будинок. Усі предмети домашнього вжитку витираються насухо, у справжньому сенсі Нового року, все має бути новим. Додавання кумкватових дерев, квітів персика, паралельних речень… робить простір барвистішим та затишнішим.

Організувати новорічну вечірку

Зустріч Нового року означає завершення справ старого року. За звичаєм, у новорічну ніч усі домовляються про сплату всіх боргів, стерти конфлікти старого року, щоб з нетерпінням чекати більш гармонійного нового року.

По обіді 30-го числа місяця Тет, після завершення всієї роботи, родина готує піднос із їжею для поклоніння своїм предкам. Поряд із зеленим баньчунгом та червоними паралельними реченнями, піднос із п'ятьма плодами є незамінним предметом на вівтарі кожної родини під час Тет. Він не лише робить простір для богослужіння теплішим, гармонійнішим та яскравішим, але й яскраво виражає філософсько-релігійно-естетичні ідеї та є місцем для вираження побажань кожної родини.

Новорічна ніч

Новорічна ніч – найсвященніший момент року. У новорічну ніч родини проводять церемонію Тру Тіч, щоб позбутися невдач старого року та привітати хороші речі нового. Прямо в новорічну ніч на сімейному вівтарі пахне ладаном та свічками, члени родини шанобливо складають руки перед родовим вівтарем, молячись за новий рік миру, процвітання та багатства.

Феєрверк на честь зустрічі Нового року. (Фото: The Duyet/VNA)

Звичай новосілля

Згідно зі звичаєм, перша людина, яка заходить до будинку після Нового року, є першою людиною, яка заходить до нього. Вважається, що перша людина, яка заходить до будинку в новому році, впливатиме на майбутнє домовласника протягом усього нового року, а вік першої людини, яка заходить до будинку, також є досить важливим. Тому перед Тетом домовласник часто призначає зустріч зі знайомим, кимось із гарним характером та відповідного віку, щоб той прийшов до нього в гості.

Новорічні привітання та звичаї щодо щасливих грошей

Новорічні привітання або щасливі гроші – це давній звичай бажати всім найкращого. Згідно з традицією, у перший день Нового року діти зазвичай бажають своїм бабусям і дідусям та батькам щасливого Нового року. Бабусі та дідусі та батьки також бажають своїм дітям та онукам конверт із щасливими грошима, до якого вкладаються гроші. Щасливі гроші – це зазвичай нові гроші, тому що люди вірять, що якщо в новому році все нове, то рік принесе удачу.

Протягом перших днів року, зазвичай з 1-го по 3-тє, люди відвідують родичів, вчителів та друзів, щоб побажати їм усього найкращого в новому році.

Джерело