Походження, значення та звичаї святкування Нового року за місячним календарем.

Клієнти вибирають та купують прикраси для Тета на вулиці Ханг Ма. (Фото: Тран В'єт/VNA)

« Незалежно від того, де люди ведуть справи, вони пам’ятають про повернення додому на Тет». З наближенням кінця місячного року в’єтнамці та їхні родини зайняті та з нетерпінням чекають на Тет Нгуєн Дан – найбільше та найважливіше традиційне свято.

Тож коли виник Новий рік за місячним календарем, і які звичаї є незамінними в ці дні возз'єднання родини?

Походження та значення Нового року за місячним календарем

Тет Нгуєн Дан, також відомий як Тет Ка, Тет Та, Місячний Новий рік, традиційний Новий рік або просто Тет. «Тет» буквально означає «фестиваль» або «пору року».

Два слова «Nguyên đán» походять з китайських ієрогліфів; «nguyên» означає початок або ініціал, а «đán» означає ранній ранок, тому правильна вимова має бути «Tiết Nguyên đán».

В'єтнамці ласкаво називають Тет Нгуєн Дан «Тет Та», щоб відрізнити його від «Тет Тай» (григоріанський Новий рік).

Згідно з дослідженням історика Тран Ван Зіапа, місячний Новий рік у В'єтнамі датується початком першого століття нашої ери. Походження слова «Тет», а також значення «місячного Нового року» також були широко відомі з того часу.

Згідно з легендою про « Бань Чунг та День Бань », місячний Новий рік, можливо, виник за часів королів Хун, завдяки легенді про Ланг Льєу та бань чунг.

Тет, місячний Новий рік, знаменує перехід між старим і новим роком, символізуючи вічну природу неба і землі, а також прагнення людства до гармонії між Небом, Землею та Людиною. Перш за все, Тет — це час для возз'єднання родини.

Місячний Новий рік – найбільше, найпоширеніше та найсвятковіше традиційне свято всієї країни.

Тет Нгуєн Дан (Місячний Новий рік) також є найсвященнішим і найурочистішим часом для кожного в'єтнамця. Він втілює як філософію життя, так і звичаї та вірування, глибоко вкорінені в національній культурі, водночас глибокі та унікальні, що відображають гармонійний дух між людством і природою.

Згідно зі священною та незмінною традицією, щороку, коли настає Тет (В'єтнамський Новий рік), незалежно від того, де вони знаходяться чи що роблять, в'єтнамці, включаючи тих, хто живе за кордоном, все ще прагнуть повернутися додому, щоб возз'єднатися зі своїми родинами, помолитися перед вівтарем предків та знову відвідати будинок, де вони народилися. Фраза «Повернення додому на Тет» – це не просто концепція повернення додому; за нею стоїть цілий процес паломництва назад до свого коріння, назад до місця, де вони народилися та виросли.

Багато сімей готують вишукані страви для церемонії поклоніння предкам наприкінці року, щоб продемонструвати традицію «пам’яті про джерело води, яку ти п’єш». (Фото: Hoang Hieu/VNA)

Тет також є часом возз'єднання з померлими. Починаючи з вечері 30-го числа, перед новорічним вечором, родини запалюють пахощі, щоб запросити духів своїх предків, бабусь і дідусів та померлих родичів прийти та розділити трапезу та відсвяткувати Тет зі своїми нащадками (поклоніння предкам). Дим пахощів на вівтарі предків, змішаний зі священною атмосферою космічної гармонії, змушує людей відчувати більший зв'язок зі своїми родинами, ніж будь-коли раніше.

Тет також є приводом для всіх об’єднатися та прагнути добрих та корисних цінностей, таких як: смачна їжа, гарний одяг, незалежно від віку, та добрі слова, побажання один одному «нехай усі твої бажання здійсняться», «нехай ти будеш процвітаючим та багатим» тощо.

Крім того, в'єтнамці вірять, що радісне свято Тет на початку року принесе хороший і щасливий рік. Тому під час Тет усі бадьорі, розслаблені та більш уважні один до одного. Це також можливість узгодити конфлікти та розбіжності між членами сім'ї та сусідами, як каже старе прислів'я: «Навіть найбільший гнів вщухне до Тету». У цьому значенні Тет також є днем оптимізму та надії.

Традиційні звичаї під час святкування Нового року за місячним календарем.

До та після місячного Нового року у в'єтнамців є багато різних звичаїв, залежно від місцевості. Нижче наведено деякі з основних звичаїв.

Принесення жертв Кухонному Богу та Богу Плити

Онг Конг — це Бог Землі, божество, яке керує землею. Онг Тао, або Бог Кухні, складається з двох чоловічих та одного жіночого божества, відповідальних за спостереження за всім, що відбувається в родині, та звітування про це на Небеса.

Щороку, на 23-й день 12-го місячного місяця, кожна сім'я ретельно прибирає свій будинок і кухню, перш ніж провести ритуал, щоб відправити Кухонного Бога на небеса, просячи його повідомити про добрі речі, щоб новий рік був мирним і щасливим.

Випускаючи коропа на волю, щоб попрощатися з Кухонним Богом та Плиточинним Богом, які підносяться на небеса. (Джерело: VNA)

Відвідування могил предків

З 23-го по 30-те число дванадцятого місячного місяця члени сім'ї збираються разом, щоб відвідати та очистити могили предків, приносячи пахощі, свічки, квіти та фрукти для жертвопринесення, запрошуючи духів своїх предків відсвяткувати Тет (місячний Новий рік) разом з їхніми нащадками.

Прибирання та декорування будинку

Щоб зустріти Тет (Місячний Новий рік), кожна родина прибирає, ремонтує та гарно прикрашає свої будинки. Усі предмети домашнього вжитку ретельно миються, що відображає дух «все має бути новим» на новий рік. Додавання кумкватових дерев, гілок персика (або абрикоса), куплетів тощо робить простір більш барвистим та затишним.

Організація вечірки наприкінці року.

Святкування кінця року символізує завершення роботи старого року. Згідно зі звичаєм, під час святкування кінця року всі сплачують усі борги та вирішують конфлікти минулого року, щоб з нетерпінням чекати більш гармонійного нового року.

У другій половині дня 30-го дня Нового року за місячним календарем, після завершення всіх домашніх справ, сім'ї готують свято для своїх предків. Поряд із зеленими рисовими коржиками та червоними куплетами, підношення п'яти плодів є невід'ємним елементом на вівтарі кожної родини під час Тет. Воно не лише робить простір для богослужіння теплішим, гармонійнішим та яскравішим, але й яскраво виражає філософські, релігійні та естетичні ідеї, а також служить місцем для передачі побажань кожної родини.

Святкування Нового року

Новорічна ніч – найсвященніший момент року. У цей час родини проводять обряд «Чу Тіч», щоб відкинути нещастя старого року та привітати удачу нового. Рівно опівночі на вівтарі предків піднімається запашний дим ладану, мерехтять свічки, а члени родини шанобливо складають руки в молитві перед своїми предками, бажаючи процвітаючого та щасливого нового року.

Феєрверк на честь зустрічі Нового року. (Фото: The Duyet/VNA)

Звичай освячення дому

Згідно з традицією, вважається, що перша людина, яка заходить до будинку після півночі напередодні Нового року, впливає на долю домовласника на весь рік. Вік першого гостя також вважається досить важливим. Тому ще до Тет (місячного Нового року) домовласники часто домовляються, що першим гостем у їхньому будинку буде знайомий, хтось із гарною зовнішністю та характером, а також відповідний вік.

Звичаї вітання з Новим роком та новорічних привітань.

Вітання з Новим роком – це давня традиція побажати комусь найкращого. Традиційно, в перший день Нового року за місячним календарем, діти вітають своїх бабусь і дідусів, а також батьків. Бабусі та дідусі й батьки відповідають узаємністю, даруючи своїм дітям та онукам червоний конверт з грошима. Гроші в червоному конверті – це зазвичай нові банкноти, оскільки люди вірять, що в новому році все має бути новим, щоб принести удачу.

У перші дні нового року, зазвичай з 1-го по 3-є, люди відвідують родичів, вчителів та друзів, щоб побажати їм усього найкращого на наступний рік.

Джерело