Мрії Близького Сходу

Кажуть, що Мохаммед Реза Шаджаріан може співати майже на цілу октаву вище, ніж Лучано Паваротті – легендарний італійський тенор.

Мохаммед Реза Шаджаріан співає у столиці Ірану 20 жовтня 2008 року - Фото: AFP

Але якщо ви запитаєте, чи знаєте ви, хто такий Мохаммед Реза Шаджарян, багато хто похитає головою. Бо Шаджарян — це просто іранський співак, бо він належить до давньої культури, яка сьогодні вже не є центром уваги.

Але його виступ для серії концертів Tiny Desk Concert від NPR (американської некомерційної медіаорганізації з 11,3 мільйонами підписників, концепція якої полягає у запрошенні музичних виконавців, від суперзірок, таких як Тейлор Свіфт та Адель, до артистів з маргіналізованих культур, співати близько 15-20 хвилин прямо в офісах NPR перед аудиторією лише з групи співробітників), справив глибоке враження.

Навіть ті, хто раніше не був знайомий з перською музикою, залишали коментарі про те, що його вокальні «рухи» були неймовірними.

Шаджаріан, у сорочці, штанах, краватці та білих окулярах, нічим не відрізняючись від університетського професора, разом з музикантами, які грали на традиційних перських інструментах, таких як сетар, каманчех, перські барабани, виконав стародавню любовну пісню, яка передається з покоління в покоління.

Мохаммед Реза Шаджаріан

Ми не розуміємо, що він співає, субтитрів немає, мелодійні патерни незнайомі, але вся ця незнайомість не може завадити нам відчувати голос Шаджаріана як листа до небес, молитву на безлюдних пісках; голос іноді злітає, іноді стрімко падає, іноді дрейфує, іноді пікірує, створюючи неперевершений виступ.

Наприкінці програми, коли всі музиканти приєдналися до Шаджарана, це був момент, який справді змусив нас зрозуміти: музика — це мова без відстаней, без кордонів, і нам не потрібно розуміти музику, щоб вона нас зворушила.

Конфлікти на Близькому Сході та століття євроцентризму змушують нас забути, що Близький Схід колись був колискою цивілізації, колискою музики; ми забуваємо, що каманче був попередником скрипки, уд — попередником гітари, а сантур — попередником фортепіано.

І ця музична спадщина ніколи не згасала. З тих земель досі походить багато музичних майстрів.

В іншому епізоді програми «Tiny Desk» понад 1,3 мільйона глядачів спостерігали за виступом іракського артиста Рахіма Аль-Хаджа на уді, 5000-річному інструменті, у супроводі барабанщика дафа, також стародавнього барабана.

Аль-Хадж виконує власні композиції, засновані на музичній системі макам арабської традиції, з назвами, які неможливо було б назвати простішим: Мрія, Дружба, Птах, що летить, Теплий голос...

Слухаючи гру Аль-Хаджа, можна уявити життя найзвичайнішого іракця, не схожого на те, яке зазвичай бачиш по телевізору. Тут їхнє життя сповнене поезії, сповнене мрій, сповнене емоцій, сповнене безмежної чистоти.

В іншому, більш сучасному епізоді, який також зібрав понад 1 мільйон переглядів, NPR запросило ізраїльський дівочий гурт A-WA, трьох сестер, чий хіт «Habib Galbi», єменська народна мелодія, виконана юдео-арабським діалектом, гастролював з ними по Європі та Сполучених Штатах.

Не прагнучи класичної та наукової музики близькосхідних традицій, A-WA вирішила поєднати більш сучасні, міжнародні елементи, такі як хіп-хоп та реггі, у супроводі західних інструментів, але тексти пісень все ще зберігають релігійні алегорії та метафори зі Святої Землі.

Для свого виступу в офісі NPR вони обрали «Hana Mash Hu Al Yaman» – пісню про вигнанців, які починають нове життя в обіцяній землі. Історія взята безпосередньо з Біблії, але водночас є сучасною історією цього століття.

Мрія про «землю, повну пшениці та ячменю, винограду та оливок, інжиру та гранатів», була мрією не лише людей з часів пророка Мойсея, а й мрією людей сьогодення.

Люди можуть бути звідки завгодно, народитися в будь-яку епоху, сповідувати будь-яку релігію, але зрештою вони, ймовірно, поділяють одну й ту саму мрію.

ХІЄН ТРАНГ

Джерело: https://tuoitre.vn/nhung-giac-mo-trung-dong-2025062909155023.htm