«Інтелектуали, які «несуть слова», щоб створювати книги»: мовчазний епос

«Інтелектуали «несуть слова», щоб створювати книги» (автор Ле Хюй Хоа, видавництво «Літературне видавництво», 2025) яскраво відтворює шлях сіяння слів та плекання знань про 30 типових облич у в'єтнамській видавничій галузі протягом останнього півстоліття.

На початку книги автор стверджує: «Протягом майже півстоліття після 1975 року, окрім великих змін у країні, в'єтнамська культура читання пропагувалася людьми, відданими книжковій професії».

Незалежно від їхньої посади, усіх їх об’єднує палке бажання: передавати знання через кожну сторінку книги, долаючи всі перешкоди та наслідки, щоб зберегти свою віру у вічну силу слова. Ця робота відбувається тихо, часом сповнена викликів.

Книга — це барвиста, панорамна картина світу «літераторів». Кожен портрет — це окрема історія, з унікальним професійним позначкою.

Це образ професора Ле А, старанного вчителя з Тхань Хоа, який «відкривав гори та розбивав скелі», перетворивши видавництво Педагогічного університету з убогої кімнати з навчальними матеріалами на надійний «центр знань»; з баченням, що видавнича справа — це не просто бізнес, а академічна творчість, служіння знанням.

Це також перекладачка та підприємниця Нгуєн Ле Чі, жінка, яка «пішла до цього сама» з ChiBooks, наважившись плекати та втілювати мрію про перенесення в’єтнамських книг через кордони. Її історія є свідченням наполегливості невпинного духу культурного підприємництва: «Якщо ніхто інший цього не зробить, то зроблю це я. Навіть якщо це лише маленька цеглинка, це мій внесок».

Потім з'явився письменник Тран Чіен, який тримався тихо та наполегливо. Доцент доктор Нгуєн Ван Дан, чесний інтелектуал, «охоронець гідності науки », сміливо сказав «ні» всій брехні в академічних колах, хоча й боровся з хворобою...

У книзі також приділяється особлива шана постатям, яких вважають «живими віхами», що сформували зовнішній вигляд та правовий коридор в'єтнамської видавничої галузі.

Це пан Тран Ван Фуонг – «Архітектор» Закону про видавничу справу 1993 року; пан Нгуєн Тханг Ву – «Старий Дораемон з В'єтнаму»; пані Куач Тху Нгуєт – та, що підтримує та поширює вогонь...

Протягом 30 оповідань головною темою є делікатний баланс між цінністю змісту та практикою розвитку. Як поділився персонаж Нгуєн Ку, колишній директор і головний редактор літературного видавництва: «Книги потребують прибутку, принаймні для підтримки професії та реінвестування в наступний проект. Але прибуток не означає зниження якості чи погоню за кількістю». Це складна проблема, з якою кожна «літературна людина, що несе слово» має зіткнутися та знайти спосіб вирішити її серцем і розумом.

Інтелектуали, які «несуть слова» для створення книг, є не лише визнанням і вдячністю, а й джерелом натхнення для наступних поколінь. Історії в книгах – це полум’я, яке передається далі, нагадуючи нам про нашу відповідальність перед знаннями та духовними цінностями нації.

ЛЕ ТХІЄН АН

Джерело: https://www.sggp.org.vn/nhung-tri-thuc-cong-chu-lam-sach-ban-anh-hung-ca-tham-lang-post819494.html