Місцеві жителі та туристи приходять за покупками на ринок на вулиці Доан.
За словами старійшин, ринок Фо Доан, який місцеві жителі часто називають ринком Фо Дон, сягає корінням у французьку колоніальну епоху та тісно пов'язаний з торговельними потребами людей з комун Лунг Ньєм, Тхань Сон, Тхань Лам, Лунг Као, Ко Лунг... у колишньому районі Ба Тхуок та навколишніх районах. Ринок зазвичай проводиться у четвер та неділю. Щодня, з раннього ранку, дороги, що ведуть до ринку, гамірять від кроків та сміху людей у традиційному одязі. Люди з кошиками на спинах та вантажами на плечах стікаються до Фо Доан. Вони привозять на ринок усілякі місцеві продукти, такі як мускатний горіх, насіння мак Кхен, високогірний клейкий рис, мед, дикорослі овочі, кури вільного вигулу, струмкова риба... Все це створює барвисту картину, де кожен продукт є не просто товаром, а й несе історію про землю, людей та спосіб життя у високогір'ї.
Привабливістю вуличного ринку Доан є не лише різноманітність товарів, а й атмосфера спілкування, де люди зустрічаються з привітними, теплими посмішками. Люди приходять на ринок, щоб поспілкуватися, знайти друзів та поділитися історіями про свої поля, врожаї та освіту своїх дітей. Таким чином, ринок стає «сценою» для соціального життя, де зберігається та відтворюється культурна ідентичність.
Пані Ха Тхі Джао, власниця овочевої та фруктової кіоску на ринку, сказала: «Ринок на вулиці Доан — це давня традиція місцевих жителів. Сьогодні люди дотримуються звички ходити на ринок не лише купувати та продавати, а й зустрічатися, відвідувати та зміцнювати зв’язки в громаді. Для нас кожен ринковий день — це радість, унікальний аспект нашої традиційної культури».
На щастя, місцеві жителі дедалі більше усвідомлюють цінність ярмарку для соціально-економічного розвитку. Багато сімей не лише беруть участь у ярмарку, але й розвивають послуги проживання в сім'ях, знайомлячи туристів з традиційними ремеслами, такими як плетіння парчі, кошиків та етнічна кухня. Таке поєднання не лише допомагає збільшити доходи, але й створює мотивацію для збереження способу життя та звичаїв. Як результат, в останні роки громадський туризм став важливим напрямком у комуні Пу Луонг, а ярмарок Пхо Доан є родзинкою в подорожі до місцевої культури для багатьох туристів. Це місце вже славиться своїми первозданними природними пейзажами, традиційними будинками на палях та захопливими народними танцями, а ярмарок виступає сполучною ланкою, допомагаючи туристам отримати справді автентичний досвід. На ринку відвідувачі можуть насолодитися традиційними стравами, такими як гіркі пагони бамбука, смажена риба з струмка та п'ятикольоровий клейкий рис, придбати вироби з парчі ручної роботи, виткані тайськими жінками, та поспілкуватися з місцевими жителями. Це цінності, які не можна знайти на сучасних міських ринках.
Завдяки своєму унікальному культурному «матеріалу», багато громадських туристичних турів до громадської екотуристичної зони Пу Луонг включили вуличний ринок Доан до своїх маршрутів. Внутрішні та іноземні туристи висловили своє задоволення від перебування в яскравому культурному просторі, де вони не просто спостерігають, а стають частиною ринку.
Пані Фан Тхі Ха (акціонерне товариство «Le Gia Trading and Tourism») зазначила: «Вуличний ринок Доан слід визнати особливо важливим для збереження культурної ідентичності етнічних меншин. Наразі більшість наших екскурсійних турів по Пу Луонг ми включаємо вуличний ринок Доан. Після програм відгуки туристів дуже позитивні. За умови належного планування та просування це буде привабливе місце, яке сприятиме збільшенню доходів людей і водночас поширюватиме прекрасний імідж Пу Луонг серед великої кількості туристів».
За словами пані Ха, завдання полягає в тому, як одночасно зберегти культурний простір традиційного ринку та ефективно використовувати його туристичну цінність у сучасному способі життя. З одного боку, необхідно підтримувати культурні та природні цінності ринку, уникаючи перетворення його на місце надмірної демонстрації чи комерціалізації. З іншого боку, потрібні рішення для покращення якості послуг, від екологічної гігієни та безпеки до транспортної інфраструктури, щоб ринок ставав дедалі привабливішим для туристів. У цьому відношенні дуже важлива роль місцевої влади в керівництві та підтримці місцевого населення у просуванні їхніх продуктів та зв'язку їх з туристичним бізнесом.
Можна сказати, що ринок Фо Доан – це місце, де сходяться традиційні цінності та нові можливості розвитку. Цей культурний простір втілює дух минулого, водночас відкриваючи двері в майбутнє через сталий громадський туризм. З плином часу голоси тайського народу, кольори їхнього одягу, смаки гір і лісів... все це резонує на ринку Фо Доан, сприяючи багатству культурної спадщини Тхань Хоа та роблячи Пу Луонг яскравим прикладом громадського туризму.
Текст і фото: Ле Ань
Джерело: https://baothanhhoa.vn/noi-hoi-tu-gia-tri-van-hoa-nbsp-va-tiem-nang-du-lich-260924.htm
Коментар (0)