Останні відгуки про 300 пошкоджених фільмів В'єтнамської кіностудії

Представники компанії заявили, що зберігання плівок, які більше не використовуються, є марнотратним та непотрібним.

У відповідь на інформацію про те, що 300 фільмів, що зберігаються на складі В'єтнамської студії художніх фільмів, пошкоджені та непридатні для використання, пан Нгуєн Дань Тханг, голова ради директорів В'єтнамської акціонерної компанії з інвестицій та розвитку художніх фільмів, заступник генерального директора Vivaso, підтвердив, що всі пошкоджені фільми є копіями (позитивними копіями). Представник компанії заявив, що зберігання фільмів, які більше не використовуються, є марнотратним та непотрібним заняттям.

«Зберігання плівки, яка не має корисної цінності, є марною тратою»

У відповідь на інформацію про те, що 300 фільмів, що зберігаються на складі В'єтнамської студії художніх фільмів, були пошкоджені та більше не придатні для використання, пан Нгуєн Дань Тханг, голова ради директорів Акціонерного товариства з інвестицій та розвитку художніх фільмів В'єтнаму, заступник генерального директора Vivaso, підтвердив, що всі пошкоджені фільми є копіями (позитивними копіями).

«На цю інформацію директор Департаменту кінематографії Ві Кьєн Тхань відповів пресі. Відповідно, В'єтнамський інститут кінематографії архівує всі оригінальні копії (негативні копії) та одну копію (позитивну копію). Таким чином, В'єтнамський інститут кінематографії архівував дві копії», – поділився пан Тханг із Тьєн Фонгом.

Пан Нгуєн Дань Тханг – голова ради директорів В'єтнамської акціонерної компанії з інвестицій та розвитку художнього кіно, заступник генерального директора Vivaso – підтвердив, що всі пошкоджені фільми є копіями.

Керівники Vivaso заявили, що раніше кіностудія зберігала копії з метою розповсюдження фільмів. Пізніше розповсюдження фільмів стало недоцільним, тому компанія вирішила перейти на зберігання файлів на жорстких дисках для розповсюдження фільмів у цифрову епоху. Фільми використовувалися багато разів, тому вони не могли підтримувати якість для показу.

Сотні плівок на плівковому складі В'єтнамської кіностудії запліснявілі та пошкоджені через погані умови зберігання.

«Наразі немає жодного театру чи кінотеатру, де б досі використовувалися кінопроектори, тому ці фільми більше не потрібні.»

Витрачати багато грошей на системи холодильного зберігання, контроль вологості та працівників з обслуговування для зберігання активів, які більше не використовуються, є марною та марною тратою коштів. З іншого боку, кіностудії не мають можливостей для тривалого зберігання фільмів, — сказав пан Нгуєн Дань Тханг.

Він сказав, що немає жодного державного нормативного акту чи документа, який би покладав на компанію відповідальність за зберігання цих фільмів. Завдання зберігання наразі покладено на В'єтнамський інститут кіномистецтва – підрозділ, який має умови для зберігання фільмів відповідно до міжнародних стандартів.

«6 квітня 2023 року робоча група Міністерства культури, спорту та туризму (MOCST) разом із професійними агентствами та представниками митців прибула до В’єтнамського інституту кіномистецтва, щоб провести польове дослідження та оцінити поточний стан зберігання та збереження фільмів. Робоча група підтвердила, що інститут кіномистецтва науково зберігає всі оригінальні копії та пов’язані з ними записи фільмів відповідно до міжнародних стандартів, завжди готові до показу на запит», – сказав пан Нгуєн Дань Тханг.

Сподіваюся продовжувати інвестувати в кіностудію

В очікуванні вирішення питання про продаж капіталу В'єтнамської студії художніх фільмів, компанія активно завершила виробництво двох телесеріалів, зокрема «Повернення додому — це Тет», «Лонг Фунг Сум Вей» та документального фільму « Святкування 70-ї річниці перемоги в Дьєн Б'єн Фу». Ці два телесеріали були придбані багатьма телеканалами, а їх трансляція запланована на 2024 рік.

Архів документальних фільмів В'єтнамського інституту кіномистецтва. Фото: В'єтнамський інститут кіномистецтва.

Через труднощі в правовому регулюванні викупу державою акцій Vivaso, пан Нгуєн Дань Тханг сподівається, що держава дозволить Vivaso продовжувати інвестувати у В'єтнамську студію художніх фільмів.

Ці інвестиції спрямовані на відновлення занедбаної інфраструктури, інвестування у виробниче обладнання та справжнє відродження кіностудії відповідно до її мети під час акціонерного капіталізації.

«Прем’єр-міністр сказав, що нам слід дивитися правді в очі, щоб вирішити проблему. Правда полягає в тому, що кіностудія працює за моделлю державного підприємства з громіздким апаратом, субсидованим мисленням та постійними збитками. Останнім часом багато фільмів було поміщено на зберігання після виробництва», – сказав пан Тханг.

Заступник генерального директора Vivaso запропонував, якщо державі потрібно виробляти пропагандистські фільми або фільми для політичних цілей, вона може провести тендер для вибору продюсера. Він наголосив, що кіновиробництво також є формою товарного виробництва, а товарне виробництво має функціонувати відповідно до ринкових механізмів для досягнення якості.

Однак, обладнання тут дедалі більше руйнується, більшість плівк, що зберігаються, пошкоджені, перетворюючись на липкі купи пластику, непридатні для використання. Медалі та нагороди у традиційній кімнаті також вкриті пилом та вицвіли через відсутність належного зберігання та очищення. Митці неодноразово висловлювали своє розчарування та думки щодо конфліктів та поточного стану занепаду кіностудії.

«300 пошкоджених копій фільму – це повний оригінальний фільм, що несе оригінальний творчий відбиток творців фільму, і є одними з двох єдиних целулоїдних копій, що залишилися. Тільки 300 пошкоджених копій завдали величезних економічних збитків, не кажучи вже про дороге обладнання, таке як мікшерні пульти, кімнати для мікшування, кінокамери... яке з високою ймовірністю може бути пошкоджене в нинішніх вологих умовах», – сказав режисер і заслужений діяч мистецтв Буй Чунг Хай.

Зрівнювання порушило духовне та матеріальне життя персоналу. За словами працівників кіностудії, Корпорація водного транспорту (Vivaso) – підрозділ, який придбав VFS у 2017 році – видала необґрунтовані та неприємні правила. Vivaso вимагала, щоб усі працівники були присутні в кіностудії та проходили зняття відбитків пальців протягом 8 годин на день, щоб отримувати зарплату. Через особливості кіновиробництва багато людей вважають цю вимогу необґрунтованою.

Більше того, митці та працівники кіностудії більше не мають жодних прав. У них немає ні зарплати, ні медичного страхування, ні соціального страхування. Багато хто змушений заробляти на життя іншими роботами, такими як мототаксі, відкриття пивних барів, продаж онлайн...

Щодо вказівки прем'єр-міністра, представник Vivaso заявив, що вони надіслали документ із пропозицією рішення компетентному органу, але поки що не отримали відповіді.

(Джерело: tienphong.vn)

Більше інформації