Найновіші правила щодо тимчасового проживання та тимчасової відсутності 2023 року

Зведена інформація про поширені запитання щодо тимчасового проживання та тимчасової відсутності, останні новини за 2023 рік.

Найновіші правила щодо тимчасового проживання та тимчасової відсутності у 2023 році. (Джерело: TVPL)

Що таке тимчасове проживання? Що таке тимчасова відсутність?

Виходячи з положень Закону про проживання 2020 року, можна зрозуміти, що:

- Тимчасове проживання – це коли громадянин приїжджає на проживання протягом певного періоду часу в місце, відмінне від його постійного проживання, та зареєструвався для тимчасового проживання.

- Тимчасова відсутність – це коли громадянин відсутній за місцем свого проживання протягом певного періоду часу.

Які документи потрібні для реєстрації тимчасового місця проживання?

Відповідно до положень статей 27 та 28 Закону про проживання 2020 року, статті 5 Декрету 62/2021/ND-CP, громадяни, які приїжджають на законне проживання за межами адміністративної одиниці комунального рівня, де вони зареєстрували постійне місце проживання для роботи, навчання або з інших цілей, протягом 30 днів або довше, повинні зареєструватися для тимчасового проживання.

Документи для тимчасової реєстрації місця проживання включають:

- Заява про зміну місця проживання; для осіб, які тимчасово зареєстровані за місцем проживання та є неповнолітніми, у заяві має бути чітко зазначена згода батька, матері або опікуна, крім випадків, коли письмова згода була надана;

- Один із наступних видів документів, що підтверджують легальне проживання:

+ Документи та документи, що засвідчують права користування землею, право власності на житло або майно, прикріплене до землі, видані компетентними органами (включаючи інформацію про житло);

+ Дозвіл на будівництво відповідно до положень законодавства про будівництво (для проектів, що потребують дозволу на будівництво та вже завершені);

+ Договір купівлі-продажу державного житла або документи про ліквідаційну ціну державного житла;

+ Договір купівлі-продажу будинку або документи, що підтверджують передачу чи отримання будинку від підприємства з функцією торгівлі інвестиційно-будівельною діяльністю для продажу;

+ Документи про купівлю, викуп з правом викупу, дарування, спадкування, внесок капіталу та обмін житла відповідно до положень законодавства про землю та житло;

+ Документи про дарування будинків вдячності, будинків благодійності, будинків солідарності, надання житла та землі окремим особам та домогосподарствам;

+ Документи суду або компетентного державного адміністративного органу, що вирішують питання права власності на будинок, що набрали юридичної сили;

+ Документи, засвідчені Народним комітетом на рівні гміни або Народним комітетом на рівні району, якщо немає адміністративної одиниці на рівні гміни щодо житлового фонду та житлових земельних ділянок, де немає суперечок щодо права власності на житло або користування землею, якщо один із вищезазначених документів недоступний;

+ Документи, що підтверджують реєстрацію та огляд транспортного засобу, що перебуває у власності. У випадку, якщо транспортний засіб не потребує реєстрації або огляду, має бути підтвердження від Народного комітету на рівні гміни або Народного комітету на рівні району, якщо немає адміністративної одиниці гміни, що транспортний засіб використовується для проживання; Довідка про реєстрацію місця, де регулярно паркується транспортний засіб, якщо місце проживання не є місцем реєстрації транспортного засобу або транспортний засіб не потребує реєстрації або огляду;

+ Документи та документи, що підтверджують законність оренди, позики або проживання, є документами про оренду, позику або проживання установ, організацій або фізичних осіб відповідно до положень законодавства про землю та житло;

+ Документи установ та організацій, підписані та засвідчені печаткою керівника установи або організації, що підтверджують надання, користування житлом, передачу житла та будівництво житла на земельній ділянці, виділеній установою або організацією для житлового будівництва (для житлового будівництва та земельних ділянок, що перебувають у веденні установи або організації).

Примітка: Громадянам не дозволяється реєструвати нове тимчасове проживання у житлі, зазначеному у статті 23 Закону про проживання 2020 року.

Випадки видалення тимчасового місця проживання?

Відповідно до пункту 1 статті 29 Закону про проживання 2020 року, особам, які перебувають у одному з наступних випадків, буде видалено тимчасову реєстрацію місця проживання:

- Смерть; є рішення суду про оголошення безвісно зниклим або померлим;

- Було прийнято рішення про скасування тимчасової реєстрації місця проживання, як це передбачено статтею 35 Закону про місце проживання 2020 року;

- Безперервна відсутність за місцем тимчасового проживання протягом 6 місяців або більше без реєстрації тимчасового проживання за іншим місцем проживання;

- Отримав дозвіл компетентного органу на відмову від громадянства В'єтнаму, позбавлення громадянства В'єтнаму або скасування рішення про надання громадянства В'єтнаму;

- Зареєстроване постійне місце проживання за тимчасовим місцем проживання;

- Особи, які зареєстрували тимчасове проживання в орендованому, позиченому або спільному житлі, але припинили оренду, позичене або спільне житло, не зареєструвавши тимчасове проживання в іншому житлі;

- Особа, яка зареєструвала тимчасове проживання в законному житлі, але потім право власності на це житло було передано іншій особі, крім випадків, коли новий власник погоджується дозволити їй продовжувати проживання в цьому житлі;

- Особи, які реєструються для тимчасового проживання за місцем проживання, яке було знесено або конфісковано за рішенням компетентного державного органу, або за транспортним засобом, з якого було знято реєстрацію відповідно до положень закону.

Чи можу я зареєструвати тимчасове проживання у двох місцях?

Згідно з пунктом 4 статті 3 Закону про місце проживання 2020 року, інформація про місце проживання має бути оновлена ​​в Національній базі даних населення та Базі даних місця проживання відповідно до положень закону; одночасно кожен громадянин має лише одне постійне місце проживання та може мати одне додаткове тимчасове місце проживання.

Таким чином, згідно з вищезазначеними правилами, громадяни мають право зареєструвати лише одне постійне місце проживання та одне тимчасове місце проживання.

Чи повинні орендодавці чи орендарі реєструватися для тимчасового проживання?

- Для громадян В'єтнаму:

Стаття 27 Закону про проживання 2020 року передбачає, що громадяни, які приїжджають на законне проживання за межами адміністративної одиниці комунального рівня, де вони зареєструвалися для постійного проживання з метою роботи, навчання або з інших причин, на 30 днів або більше, повинні зареєструватися для тимчасового проживання. Максимальний термін тимчасового проживання становить 2 роки і може бути продовжений багаторазово.

Таким чином, орендуючи житло, орендар зобов'язаний декларувати та зареєструвати тимчасове проживання згідно з вищезазначеними правилами.

- Для іноземців, які тимчасово проживають у В'єтнамі:

Згідно зі статтею 33 Закону про в'їзд, виїзд, транзит та проживання іноземців у В'єтнамі 2014 року, іноземці, які тимчасово проживають у В'єтнамі, повинні через особу, яка безпосередньо керує та експлуатує заклад розміщення, заявити про своє тимчасове проживання в поліції комуни, району, міста або поліцейської дільниці, де розташований заклад розміщення.

Коли громадяни повинні декларувати тимчасову відсутність?

Громадяни зобов'язані заявити про тимчасову відсутність у таких випадках:

- Виїзд за межі адміністративної одиниці комунального рівня, де вони проживають, на 1 день або більше для підозрюваних та обвинувачених, які перебувають під заставою; осіб, засуджених до позбавлення волі, але ще не отримали рішення про виконання вироку, або тих, хто мав рішення про виконання вироку, але перебуває під заставою, або чий вирок було відкладено чи тимчасово призупинено; осіб, засуджених до позбавлення волі з умовним терміном покарання, які перебувають на випробувальному терміні; осіб, які відбувають покарання з випробувальним терміном або виправлення без позбавлення волі; осіб, достроково звільнених з місць позбавлення волі умовно, які перебувають на випробувальному терміні;

- Виїзд за межі адміністративної одиниці комунального рівня, де вони проживають, на 1 день або більше для осіб, які відбувають виховні заходи на рівні комуни, району або міста; осіб, які повинні відбувати заходи обов'язкового навчання, обов'язкової реабілітації наркозалежних або виправної школи, але їх виконання відкладається або тимчасово призупиняється; осіб, які перебувають під наглядом під час процедур розгляду та прийняття рішення про застосування заходів обов'язкового навчання, обов'язкової реабілітації наркозалежних або виправної школи;

- Виїзд за межі адміністративної одиниці районного рівня, де вони проживають, протягом 3 місяців поспіль або більше для осіб військового віку або осіб, які зобов'язані виконувати інші зобов'язання перед державою за рішенням компетентного державного органу;

- Виїзд за межі адміністративної одиниці постійного проживання на рівні комуни протягом 12 місяців поспіль або довше для осіб, які не підпадають під вищезазначені випадки, за винятком випадків, коли тимчасове проживання було зареєстровано за новим місцем проживання або коли особа виїхала з країни.

Джерело: https://baoquocte.vn/quy-dinh-ve-tam-tru-tam-vang-moi-nhat-2023-233207.html