Водний ляльковий театр Хонг Фонг стурбований старінням своїх майстрів.

Водний ляльковий театр Хонг Фонг у селі Бо Дуонг, комуна Кхук Тхо Ду, стикається зі скороченням кількості ремісників через труднощі з передачею ремесла.

Вистава на воді з ляльками від трупи водних ляльок «Хонг Фонг».

Важко залучити молодь.

Минулого тижня літні лялькарі водного лялькового театру Хонг Фонг у селі Бо Дуонг, комуна Кхук Тхуа Ду, місто Хайфонг , зустрічали та обслуговували делегацію з Франції, але все ж таки виклалися на повну. Незважаючи на величезні відмінності в мовах та культурах, їхні виступи, що яскраво відображають життя та звичаї народу Північної Дельти, були захоплено сприйняті французькою глядачами.

За словами пана Фам Ван Тонга, керівника трупи водних ляльок Хонг Фонг, трупа наразі налічує 16 учасників, найстаршому з яких 85, а наймолодшому — понад 50 років.

Протягом тривалого часу трупа водних ляльок «Хон Фонг» мала труднощі з набором молодих акторів. Причина — важка праця та мізерний дохід від цієї професії. «У сучасному суспільстві існує багато варіантів, і молоді люди шукають високооплачувану, стабільну роботу, а не йдуть слідами своїх предків», — сказав пан Тонг.

Чи то занурені в крижаний зимовий холод, чи то піддані виснажливій літній спеці, члени трупи водних ляльок Хонг Фонг отримують недостатню компенсацію. Пік сезону припадає на січень-квітень щороку, коли трупа дає 25-30 вистав, іноді до 34 протягом одного місяця. Влітку трупа продовжує виступати для місцевих колективів, від урядових установ до шкіл. Незважаючи на їхні величезні зусилля, існує приказка: «Працюєш – їси; ні – голодуєш».

У свої 67 років пан Фам Ван Тонг та кілька інших членів трупи водних ляльок Хонг Фонг все ще змушені активно шукати контракти на виступи. Тримаючи в руках листа, в якому представляє трупу водних ляльок Хонг Фонг, пан Тонг розповів про те, як її учасники зв’язуються з туристичними компаніями в Ханої, щоб знайти клієнтів: «Ми повинні бути фінансово самодостатніми. Туристичні компанії встановлюють ціни, проводять опитування та дуже суворо відбирають вистави. Прайс-лист чітко розміщений: 1,2 мільйона донгів за виставу для 1-5 гостей, 1,3 мільйона донгів для 6-10 гостей та 1,4 мільйона донгів для 11-15 гостей».

За кожен виступ артист отримує в середньому 70 000 донгів. Окрім гонорару, керівництво району погоджується перераховувати всі чайові від глядачів до фонду для реінвестування в ляльки, придбання обладнання та інших матеріалів для вистав.

Страх втратити традиції.

Наразі трупа водних ляльок Хонг Фонг має труднощі з набором молоді.

За словами людей похилого віку та майстрів трупи водного лялькового театру Хонг Фонг, водний ляльковий театр села Бо Дуонг (нині Хонг Фонг) сягає 17 століття або навіть раніше. Свідченням цього є громадський будинок Донг, національна історико-культурна реліквія, розташована на території трупи водного лялькового театру Хонг Фонг (побудована в 17 столітті), на якій досі збереглися різьблення, що зображують мистецтво водного лялькового театру. Це доводить, що водний ляльковий театр Хонг Фонг існував дуже рано, ще до того, як був побудований громадський будинок.

Крім того, унікальний аспект водного лялькового театру тут походить від сільського господарства , тісно пов'язаного з фермерами. Водний ляльковий театр відображає повсякденне життя, від виробництва та фестивалів до звичаїв, і створюється та виконується безпосередньо фермерами. Фермери, з руками та ногами, вкритими брудом, перетворюються на справжніх артистів після своєї праці. Це ключові елементи та суть, які будують захопливу історію, приваблюючи туристів, особливо іноземців, до походження та розвитку водного лялькового театру Хонг Фонг. Лялькові вистави, такі як запуск повітряних зміїв, петарди, танець драконів, танець змій, боротьба та бої з буйволами, які раніше виконувалися лише під час сільських свят, тепер перетворилися на туристичні продукти, що подобаються як місцевим, так і міжнародним відвідувачам.

За словами пана Фам Ван Тонга, туристи, особливо іноземці, надають перевагу традиційним народним ляльковим виставам на воді, а не сучасним. Завдяки цим ляльковим виставам глядачі дізнаються про звичаї, традиції, ритм життя, народні знання, навички, спосіб життя, культуру та свята народу Північного регіону. Виконавці використовують бамбук, очерет, листя та предмети повсякденного вжитку, щоб відтворити ремесла та такі види діяльності, як тваринництво, посадка та збір врожаю. Розуміючи «смак» іноземних туристів, які віддають перевагу традиційним виставам, характерним для в'єтнамської культури, ремісники ставлять традиційні п'єси, такі як танець дракона, танець змії, випас качок теу та оранка. Щоб задовольнити потреби іноземних відвідувачів, трупа коригує вистави, щоб вони були більш живими та з меншою кількістю діалогів.

У 2012 році Міністерство культури, спорту та туризму визнало водний ляльковий театр провінції Хайзионг національною нематеріальною культурною спадщиною. Відродження водного лялькового театру, особливо після відновлення трупи водного лялькового театру Хонг Фонг у 1989 році та будівництва водного павільйону у 2003 році, частково відображає інтерес місцевої влади. У «Плані розвитку високоякісного туризму для провінції Хайзионг giai đoạn 2021-2030, бачення 2050» водний ляльковий театр села Бозионг визначено одним із восьми самобутніх туристичних продуктів, орієнтованих на розвиток.

Незважаючи на унікальні культурні, історичні та мистецькі цінності, район наразі стикається з побоюваннями щодо старіння своїх ремісників та фінансового тягаря, пов'язаного з підтримкою його діяльності. Молодь стурбована пошуком економічних можливостей, тоді як люди похилого віку хвилюються про зникнення ремесла. З огляду на поточну ситуацію, місцевій владі потрібні конкретні рішення та керівництво для забезпечення безперебійної роботи лялькового району Хонг Фонг, що дозволить ремісникам впевнено зберігати своє ремесло та підтримувати його пристрасть.

ЧТ ХУОНГ

Джерело: https://baohaiphong.vn/roi-nuoc-hong-phong-lo-gia-hoa-nghe-nhan-529236.html