Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь відвідав конференцію Всесвітнього економічного форуму в Тяньцзіні та працює в Китаї: сприяння рушійним силам зростання в нову еру

Посол В'єтнаму в Китаї Фам Тхань Бінь вважає, що робоча поїздка прем'єр-міністра Фам Мінь Чіня для участі в Конференції піонерів Всесвітнього економічного форуму (ВЕФ) та робота в Китаї відкриє багато конкретних і практичних можливостей для співпраці задля процвітаючого та сталого розвитку країни в нову епоху.

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь на дискусійній сесії на тему «Подолання зустрічного вітру: відновлення зростання в нестабільних умовах» на конференції ВЕФ у Тяньцзіні 2023 року. (Джерело: ВЕФ)

З нагоди майбутньої участі Прем'єр-міністра Фам Мінь Чіня у 16-й щорічній зустрічі піонерів Всесвітнього економічного форуму (ВЕФ), яка відбудеться в місті Тяньцзінь і працюватиме в Китаї з 24 по 27 червня на запрошення Прем'єра Державної ради Китайської Народної Республіки Лі Цяна та Голови і генерального директора Всесвітнього економічного форуму Берге Бренде, посол В'єтнаму в Китаї Фам Тхань Бінь дав інтерв'ю газеті The Gioi va Viet Nam, підкресливши значення цієї робочої поїздки «2 в 1».

Посол В'єтнаму в Китаї Фам Тхань Бінь. (Джерело: Посольство В'єтнаму в Китаї)

Чи не могли б ви розповісти нам про основний зміст порядку денного конференції ВЕФ у Тяньцзіні, а також про значення, меседж, участь і внесок робочої делегації на чолі з Прем'єр-міністром Фам Мінь Чіньхом, яка була присутня на конференції та працює в Китаї?

У контексті складної та непередбачуваної світової політичної та економічної ситуації цьогорічна конференція ВЕФ у Тяньцзіні є важливою подією, в якій беруть участь прем'єр-міністр Китаю Лі Цян, прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь, президент Еквадору та прем'єр-міністри Сінгапуру, Сенегалу, Киргизстану, а також понад 100 керівників міністерського рівня та понад 1700 делегатів від підприємств, міжнародних організацій та науковців з багатьох країн світу.

Тема цьогорічної конференції — «Підприємництво в нову еру», з п’ятьма основними темами для обговорення, зокрема: розшифровка світової економіки та нових тенденцій зростання; економічні перспективи Китаю; промислова трансформація та розумне виробництво; інвестування в людей та планету; а також енергетика та нові матеріали.

Той факт, що Прем'єр-міністра В'єтнаму запрошують взяти участь та виступити на цьому важливому заході протягом трьох років поспіль, свідчить про повагу та вдячність ВЕФ, а також міжнародної бізнес-спільноти за позицію, роль та внесок В'єтнаму у світове та регіональне економічне зростання. Я вважаю, що робоча поїздка Прем'єр-міністра Фам Мінь Чіня цього разу має таке важливе значення:

По-перше, участь у Конференції підтверджує свою позицію, роль та відповідальність за мир, стабільність, розвиток та процвітання в регіоні та світі; активно сприяє обмінам та дискусіям з метою пошуку рішень економічних та розвиткових питань у регіоні та світі; розуміє нові проблеми та тенденції у світовій економіці; водночас поділяє погляди, бачення та досвід розвитку В'єтнаму, особливо після того, як В'єтнам щойно завершив створення «Чотирьох стовпів» політичних основ перехідного періоду, нової ери розвитку країни, ери національного зростання.

По-друге, завдяки зустрічам з лідерами, політиками та світовою бізнес-спільнотою, В'єтнам має можливість просувати імідж країни, доносити повідомлення про політику та напрямки партії та держави; створювати та розвивати можливості для співпраці з урядами та бізнесом для досягнення цілей розвитку країни, перш за все, реагуючи на складні зміни у світовій торгівлі.

Зустрічі та обмін досвідом з урядовими партнерами, а також глобальними й регіональними бізнес-групами є важливим та ефективним каналом для В'єтнаму для сприяння реалізації пріоритетів для підтримки та створення проривів у зростанні, включаючи сприяння розширенню та диверсифікації експортних ринків і залучення інвестицій.

По-третє , участь Прем'єр-міністра Фам Мінь Чіня у конференції ВЕФ у Китаї втретє демонструє повагу та рішучу підтримку В'єтнамом країни-господаря, продовжуючи додавати потужний імпульс закріпленню позитивних та всебічних відносин між В'єтнамом та Китаєм.

Високопоставлена ​​в'єтнамська делегація матиме багато важливих заходів на Конференції та працюватиме в Китаї. Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь візьме участь як спеціальний гість у політичному діалозі з президентом ВЕФ Тяньцзіня, виступить з основною доповіддю на дискусійній сесії «Чи стикається Азійське століття з викликами?» та відвідає відкриттю Конференції. Крім того, Прем'єр-міністр проведе двосторонні зустрічі з лідерами країн, лідерами ВЕФ та великими корпораціями.

Я вважаю, що участь та внесок Прем'єр-міністра Фам Мінь Чіня та високопоставленої делегації В'єтнаму зроблять дуже важливий внесок у загальний успіх Конференції, що проявляється в таких аспектах:

По-перше, донесення інформації про вирішальну важливість співпраці та діалогу, створення відповідного глобального політичного та управлінського середовища для сприяння новим рушійним силам зростання, забезпечення сталого та інклюзивного розвитку в умовах коливань, нестабільності та невизначеності в міжнародному середовищі та світовій економіці.

По-друге , на конференції Прем'єр-міністр поділиться своїми думками щодо взаємопов'язаних можливостей та викликів для перспектив глобального економічного зростання; поділиться поглядами та досвідом В'єтнаму; а також запропонує низку конкретних ініціатив щодо посилення співпраці між країнами регіону.

По-третє, Прем'єр-міністр наголосить на стратегічному баченні та твердій рішучості В'єтнаму у досягненні цілей зростання та розвитку; зусиллях щодо адаптації до нової ситуації; поділиться основними політичними та керівними принципами партії та держави, а також досягненнями соціально-економічного розвитку В'єтнаму; підтвердить рішучість підтримувати цілі зростання, забезпечувати швидке зростання, зберігаючи при цьому стійку ефективність; підкреслить потенціал та привабливість в'єтнамського ринку.

По-четверте, за допомогою цієї конференції В'єтнам підтверджує свою повагу до світової бізнес-спільноти, готовий до відкритого та відвертого обміну досвідом, вислуховування позитивних конструктивних думок підприємств; поділяє зусилля уряду В'єтнаму у створенні сприятливого інвестиційного та бізнес-середовища для бізнес-спільноти, рішуче впроваджує комплексні рішення щодо інституцій, інфраструктури, фінансових та людських ресурсів; та закликає до інвестиційної співпраці в галузях, у розвитку яких В'єтнам зацікавлений та які потребують створення проривів, таких як штучний інтелект, автоматизація, біотехнології, чиста енергія, інфраструктура та фінансові послуги.

«Той факт, що Прем'єр-міністра В'єтнаму запрошують взяти участь у цьому важливому заході та виступити на ньому протягом трьох років поспіль, демонструє повагу та вдячність ВЕФ, а також міжнародної бізнес-спільноти за позицію, роль та внесок В'єтнаму у світове та регіональне економічне зростання». (Посол Фам Тхань Бінь)

ВЕФ Тяньцзінь 2025 – «Літній Давоський форум» сприяє підприємництву в нову еру. (Джерело: ВЕФ)

Що мають зробити В'єтнам і Китай для подальшого посилення темпів зростання та створення імпульсу для сприяння розвитку обох країн в умовах численних коливань у світовій економіці? Чи міг би посол розповісти про роль посольства В'єтнаму в Китаї в підготовці візиту Прем'єр-міністра «2 в 1», який поєднує багатосторонні та двосторонні заходи?

Протягом минулого часу економічні та торговельні відносини між двома країнами постійно розвивалися та дедалі більше поглиблювалися. В'єтнам протягом багатьох років утримував позицію найбільшого торговельного партнера Китаю в АСЕАН і зараз став четвертим найбільшим торговельним партнером Китаю у світі. Китай є найбільшим торговельним партнером В'єтнаму, найбільшим ринком імпорту, другим за величиною експортним ринком і третім за величиною іноземним інвестором у В'єтнамі.

У контексті нестабільної та непередбачуваної світової економіки, я вважаю, що обом сторонам необхідно продовжувати розширювати та покращувати ефективність і якість поглибленої співпраці, досягаючи багатьох практичних результатів та нових успіхів.

По-перше, активно та ефективно впроваджувати спільні домовленості двох Сторін та вищого керівництва двох країн щодо предметної співпраці в усіх сферах. Зміцнювати матеріальну основу двосторонніх відносин, сприяти інвестиційній та торговельній співпраці, розширювати імпорт товарів, особливо високоякісної сільськогосподарської продукції В'єтнаму; зосереджуватися на реалізації великих проектів, нових символів співпраці у в'єтнамсько-китайських відносинах. Зокрема, розглядати будівництво трьох стандартноколійних залізничних ліній, що з'єднують дві країни (Лаокай - Ханой - Хайфон, Лангшон - Ханой, Монгкай - Халонг - Хайфон), як найвищий пріоритет у співпраці між двома сторонами у сфері стратегічних інфраструктурних зв'язків.

По-друге , заохочувати китайські підприємства до розширення співпраці та збільшення інвестицій у ті галузі, де Китай має сильні сторони, а В'єтнам — потреби, такі як наука і технології, інновації, цифрова трансформація, зелене зростання, чиста енергія тощо.

Користуючись перевагами економіки кожної країни, що доповнюють один одного, В'єтнам має перевагу молодих, динамічних людських ресурсів, зростаючого внутрішнього ринку та є привабливим місцем для глобальних змін у ланцюгах поставок. Китай має великий ринок, значний капітал, технології, досвід та фінансовий потенціал з багатьма великими підприємствами.

По-третє, просувати сильні сторони регіональних угод про вільну торгівлю, таких як Регіональне комплексне економічне партнерство (RCEP) та Угода про вільну торгівлю між АСЕАН та Китаєм (ACFTA) версії 3.0, для сприяння збалансованому розвитку двосторонньої торгівлі. Сприяти стратегічній зв'язності інтермодальних залізниць, модернізувати та вдосконалювати інфраструктурні та логістичні системи, ефективно використовувати системи розподілу, роздрібної торгівлі та електронної комерції, прискорювати будівництво інтелектуальних прикордонних воріт у пунктах митного оформлення та спеціалізованих маршрутів для транспортування товарів.

Це перша робоча поїздка до Китаю ключового в'єтнамського лідера у 2025 році, яка відбулася одразу після надзвичайно успішного державного візиту до В'єтнаму Генерального секретаря та Голови Китаю Сі Цзіньпіна (квітень 2025 року) у контексті святкування В'єтнамом та Китаєм 75-ї річниці встановлення дипломатичних відносин та спільного проведення Року гуманітарного обміну. ​​З огляду на це надзвичайно важливе значення, посольство В'єтнаму в Китаї з самого початку визначило це як одне з найважливіших політичних завдань.

Посольство мобілізувало всі свої ресурси та активно координувало дії з відповідними установами та населеними пунктами з обох сторін для активного просування важливих двосторонніх контактів Прем'єр-міністра; координувало розробку програм та контенту, забезпечувало безпеку, прийом, логістику та підтримувало роботу преси та ЗМІ.

Я вважаю, що ця робоча поїздка сприятиме реалізації важливого спільного розуміння, досягнутого між вищими керівниками двох партій та двох країн, підтримає та зміцнить стабільну та позитивну динаміку розвитку в'єтнамсько-китайських відносин, а також одночасно зміцнить позиції В'єтнаму в глобальних механізмах співробітництва, відкриваючи багато конкретних та практичних можливостей для співпраці заради процвітаючого та сталого розвитку країни в нову епоху.

18 червня посол Фам Тхань Бінь виступив з промовою на церемонії відкриття «Фестивалю імпорту фруктів у Гуансі, що пропагує роль Угоди RCEP» у місті Наньнін, Гуансі, Китай. (Джерело: Посольство В'єтнаму в Китаї)

Чи міг би посол розповісти про деякі заходи в'єтнамської громади в Китаї останнім часом, спрямовані на сприяння культурному обміну та міжособистісному обміну протягом Року гуманітарного обміну між В'єтнамом та Китаєм?

Дружба «товаришів і братів», особисто встановлена ​​Президентом Хо Ші Міном і Головою Мао Цзедуном і плекана поколіннями лідерів двох країн, є цінним спільним надбанням обох народів і постійно піднімається на нові висоти, досягає нових успіхів, досягає багатьох важливих успіхів і досягає значних етапів.

Визначення вищим керівництвом двох партій та двох країн 2025 року як «Року гуманітарного обміну», що конкретизує спільне сприйняття зміцнення «міцнішої соціальної основи» в рамках орієнтації «ще 6», стало вражаючою подією на честь 75-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом та Китаєм. Це свідчить про те, що традиційна солідарність та прихильність між двома сторонами в усіх сферах постійно сильно та позитивно поширюється на всі верстви населення, особливо на молодь, створюючи рушійну силу для відкриття ширших можливостей для міжособистісного обміну, культурно-освітнього та мистецького обміну… між народами двох країн.

Як місток, Посольство В'єтнаму в Китаї останнім часом тісно співпрацює з китайськими агентствами та місцевими органами влади, постійно просуваючи ці змістовні заходи обміну, заохочуючи та створюючи можливості для в'єтнамської громади в Китаї робити практичний внесок у просування культурного обміну, сприяючи загальному успіху Року гуманітарного обміну між В'єтнамом та Китаєм.

Було реалізовано багато ефективних заходів, зокрема, програма мистецьких виступів В'єтнамської національної академії музики в Пекіні з нагоди прийому з нагоди 75-ї річниці, організованого Посольством (січень 2025 року), яка не лише привернула увагу місцевих та міжнародних гостей, а й отримала позитивні відгуки та резонанс від великої кількості в'єтнамців за кордоном.

В атмосфері 50-ї річниці визволення Півдня та національного возз'єднання в'єтнамська громада в Китаї організувала програму культурного обміну для популяризації в'єтнамського храму Ао Дай на Великій стіні, сприяючи вшануванню традиційної краси В'єтнаму саме в місці, яке є культурним символом Китаю, надихаючи на близькість та наближаючи в'єтнамську культуру до китайської громадськості.

Крім того, наші закордонні в'єтнамки мають можливість відвідати та відчути атмосферу мистецького обміну між В'єтнамом та іншими країнами, коли Асоціація жінок-художниць В'єтнаму бере участь у Міжнародній виставці живопису в Пекіні. Наступна участь В'єтнаму в Міжнародній культурній та туристичній виставці в Лешані, провінція Сичуань (липень) та Тижні культури В'єтнаму в Китаї з нагоди 80-ї річниці Національного дня В'єтнаму (вересень), а також низка програм культурного обміну та сприяння інвестиціям у Пекіні та Шеньчжені...

Посольство також підтримує створення «В'єтнамської бізнес-асоціації в Китаї» для зміцнення зв'язків та взаємної підтримки між в'єтнамською громадою, яка проживає та веде бізнес у Китаї, тим самим роблячи більш ефективний та суттєвий внесок у соціально-економічний розвиток країни, а також у дружню співпрацю між двома країнами.

Використовуючи сучасні медіа-методи, ми скоординували реалізацію багатьох заходів для просування іміджу В'єтнаму та його народу на китайських медіа-платформах, таких як WeChat , веб-сайт Центру АСЕАН-Китай, а також через інтерв'ю з китайськими центральними та місцевими ЗМІ.

Можна сказати, що в'єтнамська громада в Китаї є і продовжуватиме бути важливою силою, яка сприяє зміцненню політичної довіри, поглибленню взаєморозуміння та подальшому розвитку дружби між двома країнами та народами, будуючи міцну соціальну основу для двосторонніх відносин, для співпраці та спільного процвітання світу та регіону.

Щиро дякую, пане Посол!

«Я вважаю, що ця робоча поїздка сприятиме реалізації важливого спільного розуміння, досягнутого між вищими лідерами двох партій та двох країн, підтримає та зміцнить стабільний та позитивний імпульс розвитку в'єтнамсько-китайських відносин, а також одночасно зміцнить позиції В'єтнаму в глобальних механізмах співробітництва, відкриваючи багато конкретних та практичних можливостей для співпраці заради процвітаючого та сталого розвитку країни в нову еру». (Посол Фам Тхань Бінь)

Святкування 75-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між двома країнами було організовано Посольством у січні 2025 року. (Джерело: Посольство В'єтнаму в Китаї)

Джерело: https://baoquocte.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-du-hoi-nghi-wef-thien-tan-va-lam-viec-tai-trung-quoc-thuc-day-cac-dong-luc-tang-truong-trong-ky-nguyen-moi-318620.html