Сільська історія, історія про село та історія пана Во Хонг Фука

Цікава розмова з паном Во Хонг Фуком – колишнім міністром планування та інвестицій з нагоди 80-річчя газети «Так Дат».

Доброзичливий, простий та вдумливий, у віці 80 років (народився у 1945 році), пан Во Хонг Фук – колишній міністр планування та інвестицій – пишається тим, що його життя було присвячено подорожі країни.

Тому говорити про останні 80 років не можна очима віддаленого спостерігача, а крізь яскраві спогади безпосереднього свідка, який пережив боротьбу за національну незалежність, період субсидій, реконструкцію, міжнародну інтеграцію і до сьогодні.

Сільські історії, національні історії

Пан Во Хонг Фук розпочав розмову з теми села. Досить дивно. Оскільки всі знають, що його кар'єра тісно пов'язана з Міністерством планування та інвестицій (тепер Міністерство фінансів ), з макроекономічними питаннями, міжнародною співпрацею, залученням інвестицій..., тобто національними справами, навіщо йому думати про справи села?

Він сказав: «За 80 років країна дуже змінилася, але найбільша зміна, особливо в сільській місцевості, – це повна трансформація. Дивлячись на будинки в сільській місцевості, можна побачити величезні зміни».

Пан Во Хонг Фук: За 80 років у країні відбулося багато змін, але найбільші зміни, особливо, відбулися у сільській місцевості. Фото: Тунг Дінь.

Я людина із сільської місцевості, і моє життя пройшло через найважчі роки в сільській місцевості. Моє рідне місто Хатінь колись було бідною провінцією. Хоча район Тунг Ань - Дик Тхо був більш заможним, ніж загальний рівень провінції, він все одно був бідним. Озираючись на період Земельної реформи 1955 року, у моєму селі було 5 поміщицьких сімей, найбагатших у селі, але лише 3 сім'ї мали будинки з черепичним дахом, решта були солом'яними, стіни з дерев'яних дощок. Те саме село 70 років потому, щоразу, коли я повертаюся, спостерігаю зміни. Найбідніший будинок у селі зараз набагато просторіший, ніж у поміщиків раніше.

Так само, якщо ми зараз відвідаємо будинок землевласника Нгі Кве, землевласника з твору «Тат ден» у старій провінції Ха Нам, ми побачимо, що власність могутнього землевласника, який мав на той час і владу, і гроші, у порівнянні з будинками в селі сьогодні, є ніщо. Тоді як у багатьох інших сільських районах країни зміни дуже великі, і, звичайно, разом з цим покращується також матеріальне та духовне життя фермерів.

Ми розглядаємо транспортну, освітню та медичну системи. Дороги просторі та охоплюють кожен дім, освіта є універсальною, здоров'я людей все більше піклується... Це великі досягнення за останні 80 років з моменту народження нового політичного режиму в країні. Звичайно, в певних історичних контекстах ми допускали недоліки, помилки та шкодували про це.

Наприклад, у 1960 році економіка В'єтнаму мала б досягти свого піку після проведення земельної реформи, коли фермери мали б землю, а сільське господарство піднімалося до «привіт, 61 тисячофутових вершин», як писав То Хуу у своєму вірші. Однак, через політику колективізації, централізований механізм, бюрократію та субсидії (особливо у сільській місцевості), це безпосередньо вплинуло на життя людей і потягнуло економіку вниз.

Село Тун Ань (Ха Тінь), рідне місто пана Во Хонг Фука. Фото: Tung Dinh.

Я досі пам'ятаю 1961 рік. У той час я жив у Ханої, і все було досить комфортно, але раптом стало складно. Економічний розвиток у напрямку колективізації, будівництво державних ферм та кооперативів призвели до занепаду сільського господарства, а продукти харчування та продовольства були дефіцитними. У наступні роки нам довелося користуватися продуктовими картками, і ми потрапили в період голоду як у сільській, так і в міській місцевості. Не кажучи вже про те, що вся країна була змушена зосередити ресурси на передовій, щоб боротися за національне визволення. Країні не вистачало їжі, і вона була змушена покладатися на продовольчу допомогу від братніх країн. У 1969 році я працював у Державному комітеті економіки (Міністерство планування та інвестицій), поїхав до Радянського Союзу та попросив близько 1-1,4 мільйона тонн пшеничного борошна, яке було надзвичайно цінним. Був період, коли в Радянського Союзу більше не було пшеничного борошна, ми лише постачали нас насіння бо-бо, але нам все одно доводилося його забирати, бо люди все ще голодували, а діти недоїдали.

Мир було відновлено, але ми продовжували йти шляхом «колективізації та централізованого механізму» та продовжували страждати від нестачі продовольства. Лише після 1980 року проблему було визнано, і розпочалися сільськогосподарські реформи, включаючи політику Контракту 100 (1981) та Контракту 10 (1986), які відкрили новий шлях для розвитку сільського господарства та національного розвитку.

Зокрема, VI з'їзд партії 1986 року з політикою «Дой Мой» розпочав із сільського господарства, потім більш потужно та ґрунтовно впровадив інновації у зовнішні відносини та інтегрувався у світову економіку. Відтоді економіка В'єтнаму зростає. Ніхто не очікував, що на тій самій S-подібній смузі землі В'єтнам тепер став сільськогосподарською державою, посідаючи перше місце у світі з багатьох продуктів, таких як: кава, рис, фрукти, морепродукти... Багато країн світу змушені залежати від постачання продовольства з В'єтнаму.

Це досягнення нагадує мені ранні роки Дой Мой, у 1990 році ми їздили до Таїланду, щоб побачити їхній сільськогосподарський розвиток і мріяли. Але тепер В'єтнам наздогнав і перевершив Таїланд у багатьох сферах, від сортів рослин, порід тварин до виробництва, продуктивності... Здебільшого завдяки Дой Мой та зміні мислення. Після 7-го Конгресу ми почали впроваджувати інновації у зовнішні відносини, відкриваючись для іноземних країн. Спочатку це був вступ до АСЕАН, потім нормалізація відносин зі Сполученими Штатами, нормалізація відносин з міжнародними фінансовими установами, прийняття експертів Світового банку для консультування з питань політики економічного розвитку, інноваційних рекомендацій... Далі був вступ до СОТ, залучення інвестиційного капіталу, технологій і, найголовніше, розширення ринку.

Завдяки інноваціям та проривам у сільському господарстві та відкритті ринків, ми маємо основу для всебічного розвитку сільського господарства та досягнення тих досягнень, які ми маємо сьогодні. Сільське господарство значною мірою сприяло зміні позиції та іміджу В'єтнаму в очах міжнародних друзів, багато країн яких зацікавлені в розвитку сільських районів та скороченні бідності у В'єтнамі. Розробляючи стратегію співпраці зі Світовим банком, Азійським банком, ПРООН, Японією..., ми завжди ставимо перед собою дві цілі: зростання разом зі скороченням бідності. Ця стратегія дотримувалася з 1995 по 2010 рік, ставши опорою розвитку В'єтнаму протягом усього періоду.

Пан Во Хонг Фук: Сільське господарство значною мірою сприяло зміні становища та іміджу В'єтнаму в очах міжнародних друзів. Фото: Тунг Дінь.

Наша історія

Власне, це назва нещодавно опублікованої книги колишнього міністра Во Хонг Фука.

«Наша історія» була написана ним у період Covid-19, «настільки сумна, що я почав писати про самотність і опублікував це у Facebook». Пізніше багато людей казали, що я маю здатність добре та емоційно писати, тому я сміливо записував те, що пережив, від днів у сільській місцевості до навчання та роботи.

Тож я писав, але не зі своєї точки зору, бо це не мої власні історії, а історії багатьох людей, багатьох поколінь. Історії села, їхні історії, історії однокласників, агентств, колег, партнерів... Саме тому книга називається «Наші історії».

Пишучи цю книгу, я лише хочу допомогти людям озирнутися назад, переосмислити та повноцінно згадати минулий час, кожен етап, кожен період. Можливо, історії, які я розповідаю, не охоплюють усього соціального ландшафту, але вони частково відображають соціальний контекст і життя у В'єтнамі протягом останніх десятиліть, потік, у якому я жив.

У цьому потоці мені пощастило зустрітися та попрацювати з видатними лідерами країни, такими як Генеральний секретар До Муой чи прем'єр-міністр Во Ван Кіет, зразковими людьми, які служили народу та країні.

У мене багато особливих спогадів про покійного прем'єр-міністра Во Ван Кіта. Він був рішучою людиною, яка завжди ставила інтереси народу на перше місце, працювала для народу. Для нього, коли він працював для народу, не було потреби бути зв'язаним складними адміністративними процедурами, і він мав знаходити всі способи, щоб впоратися з цим.

Пан Во Хонг Фук розповідає про «Нашу історію». Фото: Тунг Дінь.

На початку 1988 року я поїхав до Хоанг Лієн Сон. У той час пан Буй Куанг Вінь (пізніше міністр планування та інвестицій) був постійним заступником голови Державного комітету планування провінції Хоанг Лієн Сон. Пан Вінь відвіз мене до Ван Єн — новоствореного району, що об'єднав частину Ван Бана та частину Тран Єна, з населенням близько 30 000 осіб, більшість з яких були мігрантами з гідроелектростанції Тхак Ба. Парадокс полягав у тому, що вся територія навколо гідроелектростанції мала електрику, а Ван Єн — ні, тоді як людям тут мав би надаватися пріоритет.

Я негайно обговорив з паном Вінхом пропозицію щодо цього питання. У той час багато керівників Хоанг Ліеншону висловили сумніви щодо необхідності коригування нещодавно оголошеного плану. Однак, коли вони представили його віце-прем'єр-міністру Во Ван Кієту, він одразу погодився та погодився скоригувати план для забезпечення населення електроенергією.

Або, як в історії будівництва гідроелектростанції Хоа Бінь, процес очищення землі мав план під назвою «ді вен», що означає підняти рівень води, а потім переселити туди людей. Цей метод призвів до повної ізоляції найвищих місць, останнього «вену».

Я доповів пану Сау Дану, він негайно наказав запровадити той самий механізм, що й з гідроелектростанцією Три Ан, а саме негайно побудувати зони для переселення та розгорнути спеціальну програму для вирішення питань житла та виробництва для домогосподарств категорії «переміщених осіб». Проблему гідроелектростанції Хоа Бінь було негайно вирішено.

«Наша історія» така: землі, люди, віддані народу та країні. Якщо лідер має серце до людей, він ігноруватиме громіздкі адміністративні процедури, щоб задовольнити нагальні потреби розвитку країни.

«Фасад», що виходить на схід, та світле майбутнє

Розмірковуючи про майбутнє країни, пан Во Хонг Фук висловив: «Сподіваємося, що завдяки інноваційному шляху, який окреслила наша партія, наша країна блискуче розвиватиметься в нову еру».

Можливо, певною мірою, за нинішнього періоду та обставин, все ще існують труднощі, але шлях уперед є. Особливо з огляду на геополітичне становище В'єтнаму, я безпосередньо чув оцінки багатьох політиків, експертів, міжнародних дослідників, що «жодна інша країна не має».

Сільське господарство та охорона навколишнього середовища, як і раніше, є галуззю, яка забезпечує стабільний розвиток країни. Фото: Хоанг Ань.

Зі своїм «фасадом», зверненим на схід, до центрів економічного розвитку, таких як Японія, Корея... або далі на захід від Сполучених Штатів, наша країна є місцем, де можна вітати зміни в економіках Тихоокеанського регіону, величезної торговельної зони. Якщо у нас буде правильний напрямок, інтеграція та відкритість, я вважаю, що В'єтнам матиме дуже світле майбутнє розвитку.

Сільське господарство та екологія, як і раніше, є галуззю, яка забезпечує стабільний розвиток країни. Забезпечення продовольчої безпеки завжди є питанням першочергової важливості для В'єтнаму та світу, допомагаючи нашій країні утвердитися на міжнародній арені. В'єтнам також є країною, багатою на ресурси, за умови їх ефективного використання, це зробить значний внесок у процес розвитку, а екологія є сферою першочергового занепокоєння та основою сталого розвитку країни.

Вступаючи в нову еру, я думаю, що все ще будуть труднощі через вплив світової ситуації та внутрішніх змін, але «всі починання важкі», В'єтнам подолає це та засяє.

Джерело: https://nongnghiepmoitruong.vn/chuyen-lang-chuyen-nuoc-va-chuyen-ong-vo-hong-phuc-d785701.html