Наукова дискусія про вплив буддизму на спадщину стели Ма Няй

VHO - Вранці 17 березня Департамент культури та спорту міста Дананг організував науковий семінар «Вплив буддизму на документальну спадщину стели Ма Няй у мальовничому місці Нгу Хан Сон».

Підтвердження цінності системи стел Ма Няй Нгу Хань Сон

Дискусія в рамках фестивалю Нгу Хань Сон Куан «Ам» 2025 року.

Програма залучила багатьох дослідників, експертів з історії та культури міста Дананг . Делегати оцінювали, обговорювали та досліджували дві основні групи тем.

Тема 1 зі змістом «Вплив буддизму на документальну спадщину стели Ма Няй у Нгу Хань Сон» отримала ретельну оцінку доктора Нгуєн Хоанг Тана з презентацією «Деякі питання щодо стели Ма Няй у Нгу Хань Сон, пов’язані з буддизмом».

Зміст обговорення уточнює, що стела Нгу Хань Сон є автентичним історичним документом, який робить значний внесок у вивчення історії становлення та розвитку буддизму в Куангнамі - Дананзі.

Водночас, вона відображає глибокі та піднесені думки, філософії та вірші для медитації буддизму.

Науковий семінар «Вплив буддизму на документальну спадщину стели Ма Няй у мальовничій місцевості Нгу Хань Сон»

У статті «Аромат буддизму у віршах-стелах» майстра Дінь Тхі Тоана перераховано та проаналізовано деякі вірші-стели Нгу Хань Сон.

Стверджуючи, що «Стела з віршами на Нгу Хань Сон — це особливе культурне явище, спадщина, яку потрібно належним чином оцінити та берегти».

Крім того, стаття «Буддизм у Нгу Хань Соні за часів династії Нгуєн (19 століття)»   Автори книги — доктор Ле Суань Тонг та доктор Нгуєн. Книга «Ха» допомагає читачам отримати більш повне та систематичне уявлення про буддизм Нгу Хань Шона в останній феодальній династії В'єтнаму.

За словами авторів, у 19 столітті буддизм у Нгу Хань Соні отримав особливо позитивне ставлення з боку династії Нгуєн.

У статті також стверджується, що буддизм у Нгу Хань Сон має багато видатних ченців з високими моральними якостями та чеснотами, які зробили великий внесок у розвиток буддизму в Куангнамі, швидко вивівши буддизм Куангнаму в орбіту інновацій буддизму країни в перші десятиліття 20-го століття.

На тему №2 «Робота зі збереження та популяризації цінності стели Ма Няй у мальовничому місці Нгу Хань Сон» було представлено 6 доповідей, зокрема: «Спеціальний випуск Dieu Am – успадкування літературної традиції від Ма Няй Нгу Хань Сон» (чернець Тхіт Хюе Вінь).

«Збереження та популяризація цінності спадщини кам'яних документів у випадку 82 докторських стел (1484-1780) у Храмі літератури – Куок Ту Зяму» (д-р Нгуєн Ван Ту – заступник директора Центру наукової та культурної діяльності Храму літератури – Куок Ту Зяму).

«Багатозначність мальовничої місцевості Нгу Хань Сон» (майстер Во Ван Тханг); «Типові цінності мальовничої місцевості Нгу Хань Сон» (дослідник Хо Суан Тінь);

«Процес та досвід створення досьє спадщини стели Ма Няй у мальовничій місцевості Нгу Хань Сон» (пані Фан Тхі Суан Май); «Деякі питання щодо збереження Ма Няй у Нгу Хань Сон – Дананг» (пані Нго Дук Чі).

У дискусії «Спеціальний випуск Dieu Am – успадкування літературної традиції від Ма Няй Нгу Хань Сона», шановний Тхіть Хюе Вінь   розглянув процес формування та розвитку спеціального випуску Dieu Am з 1985 року під назвою "Noi Co" до сьогоднішнього спеціального випуску "Dieu Am".

Протягом цих 40 років зміст «Dieu Am» завжди носив сильну буддійську та національну культурну ідентичність, успадковуючи літературне джерело від «Ma Nhai Ngu Hanh Son».

Як заступник директора Центру культурної та наукової діяльності Храму літератури – Куок Ту Зям, доктор Нгуєн Ван Ту   надав цінну інформацію щодо збереження та популяризації цінності Всесвітньої документальної спадщини – 82 докторських стел у Храмі літератури – Куок Ту Зям.

Доктор Нгуєн Ван Ту   Запропонуйте деякі рішення та проблеми для сталого збереження кам'яної документальної спадщини.

Цей цінний досвід необхідно вивчити та застосувати для збереження стели Ма Няй Нгу Хань Сон найближчим часом.

У статті «Деякі питання збереження ма нхай у Нгу Хань Сон – Дананг», магістр Нго Дик Чі   заявив:

Щільність появи написів тісно пов'язана з історією міграції багатьох різних етнічних груп, головним чином в'єтнамців та китайців на південь.

Експерти друкують модель водоспаду Нгу Хань Сон (фото надано музеєм Дананга)

Ма Няй у Нгу Хань Сон – Дананг – найяскравіший приклад у Центральному регіоні. Водночас автор також вказує на негативний вплив та загрози для якості Ма Няй, а також на нагальну проблему його збереження.

Дві статті магістра Во Ван Тхана та дослідника Хо Суан Тіня пропонують комплексний та систематичний огляд багатоцінності мальовничої місцевості Нгу Хань Сон.

Проаналізувати та уточнити культурні, історичні та природні цінності спадщини, яка несе в собі сучасні культурні цінності та життєву силу, а також відкриває більші очікування щодо Всесвітньої культурної спадщини – мальовничого комплексу Нгу Ханх Сон.

Існує багато правових підстав для сприяння захисту та просуванню.   спадщина

Семінар також має на меті планувати політику, розробляти проекти та плани щодо збереження та просування цінності стели Ма Няй у мальовничій місцевості Нгу Хан Сон.

Дослідник Хо Суан Тінь з Асоціації культурної спадщини Дананга заявив, що Нгу Хань Сон ма Нхай був вирізьблений на вапнякових скелях. Протягом тривалого часу під впливом погодних умов багато місць зазнали ерозії, і літери стали нечіткими.

«Щоб зберегти та передати цю систему ma nhay, ми повинні застосовувати як ручні методи, так і сучасні технології».

Необхідно переосмислити вицвілі літери, залучити досвідчених скульпторів для вирізьблення та реставрації літер на скелі, а потім застосувати нанотехнології для створення поверхневого покриття, яке допоможе написам протистояти ерозії дощової води та цвілі...

Ми повинні продовжувати пропагувати цінність фестивалю Куан Тхе Ам у поєднанні буддизму з національною культурою.

Це фестиваль із сильним релігійним забарвленням, водночас з фольклорними та популярними рисами... що задовольняє релігійні потреби людей.

Збереження культурних цінностей ефективно сприятиме зміцненню національної єдності та розвитку ефективних продуктів духовного туризму.

Поряд із роботою зі збереження та популяризації культурної спадщини, необхідно мати план запрошення експертів для проведення поглиблених досліджень природи, включаючи ландшафт, геологію та геоморфологію району Нгу Ханх Сон.

«Організуйте семінар для визначення унікальних цінностей Нгу Хань Сон та отримання думок для створення досьє Всесвітньої спадщини для подання до ЮНЕСКО», – прокоментував дослідник Хо Суан Тінь.

Привиди біля входу до печери Тан Чон, мальовниче місце Нгу Хань Сон. Фото надано музеєм Да Нанг)

Майстер Во Ван Тханг з Історично-наукової асоціації міста Дананг прокоментував цінність культурних реліквій, збережених людьми в гірських масивах Нгу Хань Сон, і водночас навів ключові моменти для збереження та просування цих цінностей:

«Збереження та просування цінності Нгу Хань Сон наразі має дуже основні переваги.»

11 липня 2023 року Прем'єр-міністр видав Рішення № 822/QD-TTg про затвердження Плану збереження, реставрації та відновлення Національного особливого мальовничого місця Нгу Ханх Сон.

Це важлива правова основа для міської влади Дананга та низового рівня для вжиття конкретних заходів щодо збереження та просування цінностей мальовничого місця Нгу Хань Сон.

Під час процесу планування необхідно звертати увагу на обмеження негативного впливу експлуатації на життя людей, торгівлю та туризм.

Крім того, мають бути рішення для відновлення екосистеми фауни та флори вапняково-мармурового гірського кластера, яка швидко руйнується в останні десятиліття.

Відомо, що на початку цього року Народний комітет міста Дананг опублікував документ, який доручає підготувати досьє для звернення до ЮНЕСКО з проханням визнати мальовничу місцевість Нгу Хань Сон об'єктом Всесвітньої культурної спадщини.

Ми вважаємо, що подання реєстраційного досьє в ЮНЕСКО є можливістю провести дослідження цінностей ландшафту Нгу Ханх Сон.

Особливо цінності, пов'язані з геологією та археологією, для впровадження яких довгий час не було умов та правової бази.

Процес документування матиме значуще значення для створення можливостей для науковців та керівників обмінюватися знаннями та досвідом у сфері збереження спадщини.

І це, безумовно, матиме позитивний вплив, сприяючи збереженню Нгу Хань Сон, спадщини зі змішаними та багатоцінними об'єктами».

Пані Фан Тхі Сюань Май, керівниця відділу управління культурною спадщиною музею Дананга, повідомила: «Наразі у В’єтнамі є 10 об’єктів міжнародної документальної спадщини, визнаних ЮНЕСКО».

Включаючи 3 об'єкти всесвітньої документальної спадщини: дерев'яні блоки династії Нгуєн, королівські записи династії Нгуєн та докторські стели династії Ле Мак у Храмі літератури - Куок Ту Зям, Ханой.

7 документальних спадщин Азіатсько-Тихоокеанського регіону – це дерев'яні блоки буддійських писань пагоди Вінь Нгієм, поезія та література про королівську архітектуру Хюе, а також дерев'яні блоки школи Фук Зіанг (Хатінь).

Хоангхоа Су Чінь До (карта поїздки китайського посольства у 18 столітті), документи Хан Ном із села Чионг Лу, Ха Тінь (1689-1943), стела Ма Няй у мальовничому місці Нгу Хань Сон, Дананг та рельєфи, відлиті на дев'яти бронзових казанах в Імператорському палаці Хюе.

«У 2017 та 2019 роках Народний комітет району Нгу Хань Сон та Департамент культури, спорту та туризму міста Дананг у співпраці з Буддійським культурним центром Льєу Куан Хюе організували два наукові семінари на теми «Буддійська спадщина Нгу Хань Сон» та «Стародавні книги та написи Хан Ном Нгу Хань Сон».

Мета семінару – оголосити про нові результати досліджень, що мають особливу цінність та типові значення щодо стели Ма Няй у мальовничому місці Нгу Хан Сон.

Це «тривожні дзвіночки» для культурного сектору, щоб краще усвідомити важливість, цінність та поточний стан деградації цієї системи документальної спадщини, аби можна було вжити термінових заходів щодо її збереження.

Водночас, спираючись на позитивні коментарі та оцінки експертів, було порушено питання про створення досьє для подання до ЮНЕСКО для визнання документальною спадщиною.

Це найважливіша основа для міста Дананг, щоб впевнено та рішуче будувати свій імідж», – сказала пані Сюань Май.

Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/toa-dam-khoa-hoc-ve-anh-huong-cua-phat-giao-trong-di-san-van-bia-ma-nhai-124451.html