Застосування науки і технологій у розвитку культури та народу Дананга

Застосування науки і технологій у культурному та людському розвитку стає нагальною вимогою в новому контексті. Багато експертів вважають, що необхідно повною мірою визначити культурні цінності та людські ресурси міста, одночасно сприяючи технологіям у збереженні, оцифруванні та поширенні матеріальної та нематеріальної спадщини. Експерти та менеджери висловили свої думки та запропонували стратегічні рішення для створення сталого фундаменту для довгострокового розвитку культури та народу Дананга.

Застосування технологій для покращення культурного досвіду. На фото: Туристи відчувають віртуальну реальність VR 360. Фото: THU HA

ПАН НГУЄН ТХАНЬ ХОНГ, ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ НАУКИ ТА ТЕХНОЛОГІЙ:

Зв'язок науки і технологій з культурним та людським розвитком

Місто Дананг стикається з новими вимогами, потребуючи швидкого та сталого розвитку, пов'язаного з культурною ідентичністю та системою цінностей народу Дананга; розвитку культурної індустрії, креативної економіки та розумних міських районів у період 2026-2030 років.

Активне застосування науки і технологій у розвитку культури та народу Дананга є ключовим змістом, що демонструє інноваційний дух Резолюції Політбюро № 57-NQ/TW про прориви в розвитку науки і технологій, інноваціях та національній цифровій трансформації.

З огляду на це, Міський народний комітет доручив Департаменту науки і технологій розробити Програму досліджень та застосування науки і технологій для розвитку культури та розвитку населення міста Дананг на період 2026-2030 років. Це стратегічний крок з довгостроковим баченням, який сприятиме перетворенню Дананга на креативне, комфортне для життя місто, багате на ідентичність та людяність.

Ґрунтуючись на визначенні та застосуванні технологій для збереження та просування культурних і людських цінностей, Департамент науки і технологій пропонує погляди та стратегічні рішення щодо розвитку культури та народу Дананга; механізми та політику розвитку культурних індустрій та креативної економіки; моделі розвитку людських ресурсів для забезпечення сталого розвитку; сприяння покращенню індексу людського розвитку (ІРЛ) міста, підтримуючи його на рівні вище 0,7.

Д-р Нгуєн Тху Фуонг, заступник директора Департаменту культури, спорту та туризму:

Створення цифрової видавничої бази даних та представлення літератури Куангнаму

Література Куангнаму, особливо з початку 20 століття, зазнала важливих змін, відображаючи унікальне літературне явище всієї країни. Однак робота з дослідження, збору, синтезу та систематичного видання для повного визначення системи людських цінностей та культури Куангнаму все ще стикається з багатьма труднощами.

Досі жодного літературного твору про Куангнам не було оцифровано. Книжкова полиця Дананга в Загальнонауковій бібліотеці Дананга лише почала оцифровувати кілька географічних книг, тоді як літературні книги про Куангнам майже залишилися недоторканими. Це свідчить про величезний розрив між цінністю літературної спадщини та здатністю використовувати та просувати її за допомогою технологій.

Замість того, щоб зупинятися лише на колекціях тисяч сторінок для демонстрації чи збереження, необхідно оцифрувати дані з дослідницьких проектів та відібрати роботи, щоб виявити ідейні, художні та культурні цінності патріотичних вчених початку 20 століття, авторів, учасників революції, письменників опору, авторів, лауреатів премії Хо Ши Міна та Державної премії.

Ця база даних стане основою для створення цифрового музею, що спеціалізується на літературі Куангнаму, за сучасною технологічною моделлю, як у Кореї, де відвідувачі зможуть відчути виставковий простір через віртуальну реальність, доповнену реальність та штучний інтелект.

Літературний музей — це не лише місце для збереження артефактів, а й місце, що має глибокі культурні, освітні та ідентичні цінності. Застосування 3D- та 4D-технологій, інтерактивного аудіопрограмування, дубляжу та відтворення голосу письменників за допомогою штучного інтелекту створить яскравий простір для вражень, наблизивши літературу до молодої аудиторії.

Для досягнення цієї мети необхідно зробити два основні кроки: збір, дослідження та оцінка творів за участю експертів, які добре знають літературу Куангнаму; та створення цифрової бази даних паралельно з проектуванням тематичного музею.

У В'єтнамі загалом і в Данангу зокрема досі бракує сучасного літературного простору, який би застосовував штучний інтелект, віртуальну/доповнену реальність (VR/AR) для залучення молоді, що багато країн регіону зробили дуже успішно.

За умови політичної рішучості та належних інвестицій, протягом наступних 2-3 років може бути створений віртуальний літературний музей Куангнаму, який стане новим культурним та туристичним напрямком, що представить цінності та дух цієї землі, багатої на традиції.

Відвідувачі відвідують кінопоказ у музеї Дананга. Фото: СЮАН СОН.

Доц. д-р Нгуєн Тхі Фуонг Чам, Інститут культурології:

Визначення фундаментальних культурних цінностей для сталого розвитку

Після реорганізації та об'єднання Дананг став найбільшим централізовано керованим містом країни, площею понад 11 859 квадратних кілометрів та населенням понад 3 мільйони осіб. Новий масштаб висуває багато нових вимог та уявлень щодо орієнтації на розвиток, в яких особливо важливу роль відіграє правильне визначення культурних цінностей та людей. Це основа для того, щоб місто чіткіше бачило свої культурні ресурси, ключові ендогенні ресурси для соціально-економічного розвитку в новий період.

Культурні та людські цінності можна визначити через шість основних сфер: ідеологія, дух, етика, суспільство, естетика та матеріальні. Хоча ці сфери різні за змістом, вони органічно пов'язані та доповнюють одна одну, створюючи багатство, різноманітність та «м'яку силу» громади. Це також є основою для забезпечення сталого розвитку, допомагаючи місту підтримувати гармонію між зростанням та культурною глибиною. Процес визначення культурних та людських цінностей Дананга повинен базуватися на принципах об'єктивності, повноти та справедливості. Відкритість, щедрість, чесність, прямолінійність та вірність – це видатні якості культури Дананга сьогодні, що продовжують цінності стародавнього Куангнаму.

У сфері послуг Дананг відомий як дружнє та чесне туристичне місто з професійним стилем, чітким прайс-листом та відсутністю дискримінації між туристами та місцевими жителями. У громадському житті дух взаємної любові виражається природно та наполегливо. Ці цінності сприяють особливій привабливості Дананга як привабливого туристичного напрямку у світі, надійної адреси для інвестицій та комфортного для життя міста.

У контексті насичених та багатовимірних культурних дискурсів, визначення системи цінностей Дананга вимагає серйозного та ретельного дослідницького процесу. Місту необхідно з'ясувати, які цінності сформувалися, які цінності формуються, а які цінності відображають прагнення громади. Водночас необхідно вказати на механізм мобілізації, підтримки та трансформації цих цінностей для адаптації до швидких змін сучасного життя. Оскільки культурні та людські цінності завжди змінюються, особливо в такому динамічному місті, як Дананг. Визначення, побудова та функціонування системи культурних та людських цінностей має бути регулярною та безперервною роботою. Це міцна основа, яка допоможе Данангу розвиватися сталим, гуманним та багатим на ідентичність у новий період.

Д-Р НГУЄН ЗУЙ ФУОНГ, ДЕКАН ФАКУЛЬТЕТУ ІСТОРІЇ - ГЕОГРАФІЇ - ПОЛІТІКИ, УНІВЕРСИТЕТ ПЕДАГОГІЇ - УНІВЕРСИТЕТ ДАНАНГ:

Перенесення культури на цифрові платформи

Культурні цінності, а також результати досліджень культури Дананга наразі досить численні, але рівень їх поширення все ще обмежений. В умовах технологічного вибуху, тенденції до зміни доступу громадськості до інформації, дослідження та застосування науки і технологій у розвитку культури та людей Дананга повинні зосереджуватися на цифрових платформах, які є найшвидшим способом охопити громадськість.

Наприклад, місто планує накопичувати дані та створювати цифрову бібліотеку культурної спадщини етнічних меншин для соціально-економічного розвитку, а також проводити дослідження та застосовувати науку й технології для створення цифрових карт для національної системи нематеріальної культурної спадщини в Данангу.

Однак, якщо ми зупинимося лише на цифрових бібліотеках та цифрових картах, ми створимо лише сховище даних. Тому нам потрібно зробити ще один крок, перетворити це сховище даних на веб-сайт, додаток (застосунок), щоб користувачі могли отримати до нього доступ якомога швидше або відповідні сторони могли отримати до нього доступ.

Д-Р ТРАН ДІНЬ ХАНГ, ДИРЕКТОР ЦЕНТРАЛЬНОГО ІНСТИТУТУ КУЛЬТУРИ, МИСТЕЦТВА, СПОРТУ ТА ТУРИЗМУ:

Застосування технологій для збереження та просування цінностей культурної спадщини міста

Дананг зараз є централізовано керованим містом, великим як за географічним простором, економічним масштабом, так і за культурним простором, єдиним, цілісним і наймасштабнішим у Центральному регіоні – Куангнамі. Там спадщина ханном (включаючи королівські укази, генеалогії, стели, земельні книги, сільські збори, паралельні речення, написи...) присутня як «культурні гени», що відзначають процес меліорації земель, розширення та встановлення суверенітету наших предків протягом історії. Застосування технологій у роботі зі збереження та просування цінностей культурної спадщини є нагальною потребою для збереження ідентичності, створення культурної глибини для сталого розвитку Дананга.

Щоб вирішити проблему суперечності між збереженням та розвитком у мегаполісі, традиційних методів ручного збору недостатньо, необхідно застосовувати досягнення та сучасні науково-технологічні методи шляхом застосування цифрових технологій. Традиційні методи ручного зберігання більше не підходять. Місту необхідно сприяти застосуванню цифрових технологій, особливо створенню великої бази даних спадщини (Big Data). Цей процес включає: оцифрування за допомогою спеціалізованих сканерів та камер високої роздільної здатності; дататизацію контенту шляхом перекладу, анотації та націлювання на програми оптичного розпізнавання символів (OCR) для символів ханном; інтеграцію даних з різних джерел, уніфікацію стандартів форматування та роботу з дублюванням.

Управління на цифровій картографічній платформі (ГІС) є проривом завдяки створенню Цифрової карти спадщини хан ном (Карта ГІС спадщини). Кожен сільський общинний будинок, клановий храм, сім'я будуть розташовані разом з інформацією про історію, королівський указ, стели та родинні зв'язки. Це інструмент, який допоможе управлінським органам зрозуміти щільність спадщини, тим самим приймаючи обґрунтовані рішення щодо планування, уникаючи посягання на культурний простір. Поряд з цим, розробити онлайн-інформаційний портал та мобільний додаток з двома підсистемами: адміністративною (для влади для контролю записів, стану документів) та громадською (дозволяє людям та дослідникам шукати генеалогію, дізнаватися про історію села). Функція розумного пошуку дозволяє здійснювати пошук за ключовими словами в'єтнамською або китайською мовою, роком, типом документа тощо.

Успішне впровадження цієї системи принесе величезний та багатовимірний вплив на Дананг, такий як: сталий розвиток природи шляхом створення безпечної «цифрової копії», що постійно зберігає інформацію, навіть якщо оригінал може бути пошкоджений; навчання та консолідація громади для передачі молодому поколінню моральних уроків, сімейних традицій та способу життя громади, зменшуючи регіональні розбіжності та зміцнюючи згуртованість мешканців; розвиток туристичної економіки, це цінне джерело даних для розумного туризму; відвідувачі можуть сканувати QR-коди, щоб читати переклади стел, королівських указів, збільшуючи глибину вражень...

Відвідувачі можуть відсканувати QR-код, щоб дізнатися більше про артефакти. Фото: THU HA

Доц. д-р Нгуєн Тхі Тху Фуонг, В'єтнамський інститут культури, мистецтв, спорту та туризму:

Інвестування в інфраструктуру культурних та креативних даних

Розвиток культурної індустрії вимагає від Дананга інвестицій в інфраструктуру культурних та креативних даних. Сучасна екосистема культурної індустрії повинна мати можливість аналізувати, прогнозувати та поєднувати інформацію про спадщину, ремісників, креативні продукти, події, креативні простори та туристичні ринки.

Дананг має переваги в цифрових технологіях, тому цілком можливо стати піонером у створенні Creative Data Lake – інтегрованої системи даних, яка допоможе місту розвивати культурний туризм у напрямку персоналізованого досвіду; підтримувати виробництво цифрового контенту; керувати спадщиною за допомогою технологій та приймати рішення на основі даних.

Ще однією важливою вимогою є забезпечення перетворення ідентичності на креативні продукти, замість того, щоб залишати спадщину як суто туристичну пам'ятку.

Для цього місту необхідно поєднати традиційну систему ремесел, ремісників та стародавню архітектуру трьох районів Хойана з дизайном, медіа, рекламою та індустрією досвіду, створюючи креативні продукти з місцевими мотивами, але водночас відповідаючи сучасній естетиці. Це можуть бути сучасні ремесла, публічне мистецтво, програми мистецтва інтерпретації спадщини, фестивалі, пов'язані з культурним потоком Хойан - Дананг, або цифрові культурні продукти, що використовують історичні матеріали.

Д-р ЛЕ СЮАНЬ ТОНГ, ІНСТИТУТ СОЦІАЛЬНИХ НАУК ЦЕНТРАЛЬНОГО ТА ЦЕНТРАЛЬНО-ВИСОКОГОР'ЯНОГО РЕГІОНУ:

Збереження матеріальної культурної спадщини Дананга в цифрову епоху

Матеріальна культурна спадщина Дананга, в контексті Центрального узбережжя, надзвичайно багата та має багато видатних цінностей. Десятки реліквій визнані національними скарбами, такі як вівтар Тра К'єу, вівтар Мій Син E1, статуя бодхісаттви Тара, вівтар Донг Дуонг, статуї Ганеші та Гаджасімхи, рельєфи Апсара, танцюючий Шива у Фонг Ле, народження Брахми, Ума Чан Ло, статуя дракона Тхап Мам та колекція золота та агата Лай Нгі...

Зокрема, Дананг володіє трьома об'єктами спадщини, що вшановуються ЮНЕСКО: стародавнім містом Хойан, пам'яткою реліквій Мішон та документальною спадщиною Ма Няй Нгу Хань Сон.

Однак, наведені вище результати не повністю відображають стан історичної спадщини міста. Багато реліквій не класифіковано через неповні записи; багато археологічних пам'яток досі знаходяться глибоко під землею; багато стел та королівських указів великої цінності не були всебічно інвентаризовані.

Обстеження та дослідження для визначення резервів та класифікації цінностей спадщини повинні проводитися систематично, а всі документи повинні бути оцифровані, зібрані та опубліковані як у традиційних, так і в електронних виданнях.

В період цифрової трансформації застосування технологій для збереження спадщини є неминучою вимогою. Такі технології, як лідар, віртуальна реальність (VR), штучний інтелект (ШІ) та блокчейн, широко застосовуються в багатьох країнах.

Лідар допомагає сканувати та вимірювати історичні споруди; віртуальна реальність (VR) створює захопливі 3D-досвіди; штучний інтелект аналізує дані для відстеження змін у спадщині; блокчейн забезпечує цілісність та права інтелектуальної власності на цифрові дані. Ці програми не лише захищають спадщину, але й розширюють доступність, просування та соціальну мобілізацію.

Професор KANG HYUN-JONG, УНІВЕРСИТЕТ ЮХАН (КОРЕЯ):

Штучний інтелект та цифрові технології відкривають шлях для культурної індустрії

Університет Юхан та місто Пучхон (Корея) досягли значного успіху у створенні культурних продуктів на основі анімації та застосуванні технології штучного інтелекту для розвитку місцевого туризму. Дананг прагне успішно побудувати культурну індустрію, яка потребує повних даних; звідти, технології штучного інтелекту в поєднанні з культурними даними напишуть вражаючу історію про Дананг.

Місто може негайно розгорнути проекти найближчим часом, такі як: проект «Живе океанське світло» на пляжі Мі Кхе, використання пляжу для проектування місцевих культурних образів; проведення нічних вражень на скелястих горах Нгу Хан Сон з використанням технології 3D-картографування; або створення анімаційних фільмів за допомогою технології штучного інтелекту для просування туристичного іміджу Дананга.

Для ефективного застосування технологій у розвитку культурної індустрії необхідний сталий зв'язок між трьома сторонами: школи відіграють певну роль у підготовці спеціалізованих людських ресурсів у сферах анімації, відеоконтенту та літератури; підприємства створюють та розробляють контент; а уряд формує політику підтримки. Водночас місто зосереджується на ефективному використанні технологій штучного інтелекту у створенні контенту та зміцненні міжнародної співпраці у сфері навчання між університетами.

Джерело: https://baodanang.vn/ung-dung-khoa-hoc-cong-nghe-trong-phat-trien-van-hoa-con-nguoi-da-nang-3313837.html