Значення нашої великої перемоги під Дьєнб'єнфу

Після майже 4 місяців облоги та трьох надзвичайно героїчних атак наша армія знищила всі ворожі сили в фортеці Дьєнб'єнфу, включаючи понад 16 000 ворожих солдатів та офіцерів. Дьєнб'єнфу, а також весь північно-західний регіон, були повністю звільнені. Наша історична кампанія в Дьєнб'єнфу завершилася славно. Ми досягли найбільшої військової перемоги з початку війни опору.

План противника під час окупації Дьєнб'єнфу полягав у тому, щоб повернути собі Північно-Західний регіон, відновити фальшиву автономну державу Таїланд, розділити етнічні групи у В'єтнамі та водночас спробувати зберегти тимчасово окупований Верхній Лаос, контролюючи велику територію на кордоні між В'єтнамом, Китаєм та В'єтнамом та Лаосом. Це був план Нава, розроблений внаслідок американського втручання та агресивних французьких колонізаторів.

З моменту десантування на парашутах у Дьєнб'єнфу ворог перетворив цю стратегічну позицію на найсильнішу опорну групу в Індокитаї, включаючи 49 опорних пунктів, 2 великі аеропорти та систему міцних і складних оборонних укріплень. Вони використовували найсильніші мобільні сили для стримування цієї опорної групи. Їхні окупаційні сили з 12 батальйонів, знищених під час кількох атак нашої армії, поступово збільшилися до 21 елітного батальйону (переважно європейських та африканських солдатів) та 10 рот маріонеткової армії.

Ворог вважав, що зможе утримати фортецю Дьєнб'єнфу, і поступово розширив свої атаки. Він вважав, що наша армія не має сил і досвіду для атаки на таку велику фортецю, не зможе подолати труднощі з постачанням, не зможе довго облягати і не зможе довго воювати. Що ж до них, то, окрім того, що вони покладалися на сильні сили та міцні укріплення, вони також покладали великі надії на свою перевагу в авіації та механізації. Тому вони все ж таки кинули виклик нашій армії атакувати Дьєнб'єнфу.

Наші війська перетнули міст Муонг Тхань та атакували командний пункт фортеці Дьєнб'єн Фу вдень 7 травня 1954 року. (Фото: архів VNA)

Ми повинні знищити всі ворожі війська в Дьєнб'єнфу та повністю звільнити Північно-Західний регіон, – це була директива президента Хо, Центрального Комітету партії та нашого уряду . Вся наша армія та народ суворо виконали цю директиву та досягли повної перемоги.

Ми здобули велику перемогу під Дьєнб'єнфу, тому що після політичної та військової реорганізації наші кадри та солдати підняли свій ідеологічний, тактичний та технічний рівень на новий рівень. У боротьбі з ворогом усі були одностайними, боролися хоробро, зносили труднощі та були сповнені рішучості знищити ворога. Інші поля битв по всій країні безперервно велися бої у тісній координації з фронтом Дьєнб'єнфу.

Ми здобули велику перемогу в Дьєнб'єнфу, тому що наші люди, більшість з яких були фермерами, у русі за мобілізацію мас для впровадження земельної політики виявили великий ентузіазм, служачи на передовій, працюючи чорноробами та підтримуючи армію в боротьбі з ворогом.

Ми перемогли в Дьєнб'єнфу, а також на інших полях битв у країні завдяки мудрому керівництву президента Хо та партії, а також рішучому, точному та сильному командуванню Головного командування.

Ми здобули велику перемогу під Дьєнб'єнфу завдяки солідарності опору в'єтнамського, кхмерського та лаоського народів, які прагнули здобути свободу та незалежність, а також завдяки патріотичній боротьбі нашого народу, яку з ентузіазмом підтримував французький народ та миролюбні народи всього світу.

Наша перемога під Дьєнб'єнфу була перемогою справедливості, свободи та миру. Перемога під Дьєнб'єнфу ознаменувала важливий крок вперед для нашої армії та народу в довгій і важкій війні опору проти імперіалістичних загарбників. Ця перемога стала важливим кроком вперед для нашої армії та народу в довгій і важкій війні опору проти імперіалістичних загарбників. Ця перемога стала важливим ударом для підпалювачів війни французького колоніалізму та американського інтервенціонізму, які планували продовжити та розширити війну в Індокитаї та намагалися саботувати всі переговори, спрямовані на пом'якшення світової ситуації. Наша перемога під Дьєнб'єнфу стала непоправним провалом Наваррського плану та імперіалістичної політики розколу народу кінь та гірських народів у В'єтнамі. Вона чітко показала, що імперіалісти, незважаючи на свою складну зброю, були жорстокими та тиранічними, і без підтримки народу вони неодмінно зазнають невдачі. Навпаки, жодна сила не може перемогти об'єднану націю, яка бореться за національну незалежність і право жити вільно в мирі.

Наші артилеристи мужньо долали всі труднощі та негаразди, власними руками витягуючи на поле бою десятки тонн артилерії, сприяючи перемозі кампанії. Фото: VNA

Перемога в Дьєнб'єнфу, а також наші послідовні перемоги на всіх фронтах та в мобілізації мас, заохочують наш народ долати всі труднощі для здобуття незалежності, єдності, демократії та справжнього миру. Це імпульс, який спонукає нашу армію та народ до патріотичного змагання та створення більших умов для досягнення більших перемог.

Ми щойно здобули велику перемогу. Але ми не повинні бути зарозумілими, самовдоволеними та суб'єктивними. Зарозуміла перемога — це як обтяжувати власні ноги вантажем, який заважає рухатися вперед, робить вас сліпими, втрачає пильність та паралізує.

Нам потрібно пам'ятати, що: Змова американських інтервентів та французьких колонізаторів, що розпалюють війну, надзвичайно підступна. Вони намагаються продовжити та розширити війну в Індокитаї, використовуючи всі хитрощі, щоб перешкодити Женевській конференції досягти позитивного результату. Американські імперіалісти користуються провалом Французької експедиційної армії, щоб підготуватися до глибшого втручання у війну в Індокитаї та посилити французькі інтереси. Французькі колонізатори, що розпалюють війну, використовують свою невдачу в Дьєнб'єнфу, щоб вимагати більшого французького підкріплення, благати про більшу американську допомогу та готуватися до більших поступок американцям.

Тому наші кадри та народ повинні завжди бути пильними, використовуючи перемогу Дьєнб'єнфу для взаємного заохочення до просування всіх галузей праці та виконання головних завдань, що стоять перед нами: опору та земельної реформи. Це також найкращий спосіб практично підтримати позицію нашої делегації та нашої сторони на Женевській конференції.

Міцно тримаючи та високо піднімаючи прапор Президента Хо Ші Міна на знак рішучої битви та перемоги, наші героїчні солдати в Дьєнб'єнфу одночасно високо підняли прапор національної незалежності та справжнього миру. Будьмо вдячні цим солдатам та поширюймо патріотичне змагання, долаючи всі труднощі, розбиваючи всі злі загарбники та здобуваючи ще більші перемоги.

Хоча наша війна опору ще має пройти через багато труднощів і труднощів, така героїчна нація, як наша, така героїчна армія, як наша, з президентом Хо та нашою партією як лідером, а також за підтримки та заохоченням миротворчих сил світу, неодмінно здобуде незалежність, єдність, демократію та мир, і реалізує справедливі та розумні пропозиції нашого уряду, запропоновані товаришем Фам Ван Донгом перед нещодавньою Женевською конференцією 10 травня 1954 року.

7 травня 1954 року весь ворожий оплот у Дьєнб'єнфу був знищений нашою армією, на даху бункера переможеного французького колоніального генерала де Кастрі майорів прапор «Рішучість боротися, рішучість перемогти». Фото: VNA