کیا چاگے ویت نام 'گائے کی زبان کی لکیر' کیس کا قانونی طور پر ذمہ دار ہے؟

وکیل Le Ngoc Luan نے کہا کہ یہ تعین کرنا ضروری ہے کہ آیا Chagee ویتنام Chagee چین کا ذیلی ادارہ ہے۔ اگر "گائے کی زبان کی لکیر" کا اشتراک کرنے کے عمل کو انتظامی یا مجرمانہ خلاف ورزی قرار دیا جاتا ہے، تو کمپنی اب بھی قانونی ذمہ داری اٹھائے گی۔

ڈسٹرکٹ 1، ہو چی منہ سٹی میں تعمیراتی جگہ پر چاگی برانڈ کا نشان - تصویر: ہانگ پی ایچ یو سی

پہلے Chagee برانڈ اسٹور کے Nguyen Thiep - Dong Khoi چوراہے (ضلع 1، Ho Chi Minh City) پر کھلنے کی توقع ہے۔ اپنے آغاز سے پہلے، اس برانڈ کو بائیکاٹ کی لہر کا سامنا کرنا پڑا جب ویتنامی صارفین نے دیکھا کہ کمپنی کی موبائل ایپلیکیشن نے "گائے کی زبان کی لکیر" جیسا نقشہ دکھایا ہے۔

کاروباری رجسٹریشن کے مطابق، Chagee Vietnam Co., Ltd. کا قیام فروری 2025 میں کیا گیا تھا، جس کی اہم کاروباری لائنیں ریستوراں اور موبائل کیٹرنگ سروسز ہیں۔ کمپنی کی قانونی نمائندگی مسٹر Nguyen Anh Duy کر رہے ہیں۔

Tuoi Tre Online نے کیس کے قانونی پہلوؤں کو واضح کرنے کے لیے وکیل Le Ngoc Luan (گولڈ کی لا فرم) سے بات کی، آیا یہ کمپنی قانونی طور پر ذمہ دار ہے یا اسے ویتنامی مارکیٹ چھوڑنے کے خطرے کا سامنا ہے۔

* Chagee ویتنام نے ویتنامی مارکیٹ میں اپنی درخواست پر "گائے کی زبان کی لکیر" پر مشتمل نقشہ کو ہٹا دیا، جبکہ Chagee چین اب بھی عالمی پلیٹ فارمز پر اس نقشے کو برقرار رکھتا ہے۔ وکیل کے مطابق کیا چاگے کے رویے کو ویتنام کے قانون کی خلاف ورزی سمجھا جاتا ہے؟

- یہ حقیقت کہ چین میں Chagee کمپنی (Chagee) عالمی پلیٹ فارمز پر "گائے کی زبان کی لکیر" کے ساتھ نقشہ برقرار رکھتی ہے، ویتنام کی قومی خودمختاری اور ویتنام کے قانون کی خلاف ورزی ہے۔

یہ عمل 1982 کے اقوام متحدہ کے سمندر کے قانون (UNCLOS) کے کنونشن کی بھی خلاف ورزی کرتا ہے، جس کے رکن ویتنام اور چین دونوں ہیں۔

* پروڈکٹ لیبلنگ سے متعلق موجودہ قانونی ضوابط کے تحت، کیا غیر ملکی اداروں پر کوئی پابندیاں لاگو ہوتی ہیں جب پیرنٹ کمپنی ویتنام کی خودمختاری کی خلاف ورزی کرتی ہے، حالانکہ ویتنام میں یونٹ نے صورتحال کو ٹھیک کر لیا ہے، جناب؟

- شق 3، سرمایہ کاری کے قانون کے آرٹیکل 5 کے مطابق، اگر کوئی سرمایہ کار سرمایہ کاری کے منصوبے کو لاگو کرتا ہے یا ایسی کاروباری سرگرمیاں چلاتا ہے جو قومی سلامتی کو نقصان پہنچاتی ہیں، یا نقصان پہنچانے کا خطرہ لاحق ہیں، تو وہ ویتنام میں اپنی سرمایہ کاری اور کاروباری سرگرمیاں معطل، روکے یا ختم کر سکتے ہیں۔

اس صورت میں، اگر Chagee Chagee ویتنام کا مالک ہے اور ویتنام میں سرمایہ کاری کی سرگرمیاں چلاتا ہے، تو پیرنٹ کمپنی ویتنامی قوانین کی تعمیل کرنے کی پابند ہے۔

Chagee Vietnam ایک کاروبار ہے جو ویتنامی قانون کے تحت قائم اور زیر انتظام ہے۔ اگر یہ کمپنی کسی خلاف ورزی کا ارتکاب کرتی ہے، تو اس پر مخصوص پابندیاں عائد ہوں گی، جو کہ خلاف ورزی کی نوعیت اور شدت کے لحاظ سے انتظامی یا مجرمانہ ہوسکتی ہیں۔

اگر یہ یقین کرنے کے لیے کافی بنیاد موجود ہے کہ Chagee ویتنام ویتنام میں کام کرتا ہے لیکن پیرنٹ کمپنی (سرمایہ کار/مالک) نامناسب مواد کے ساتھ نقشے کو برقرار رکھتی ہے جو نقصان دہ ہے یا قومی سلامتی کو نقصان پہنچانے کا خطرہ ہے، تو مجاز اتھارٹی کی درخواست کی بنیاد پر جیسا کہ تجویز کیا گیا ہے، Chagee ویتنام کے کاروباری رجسٹریشن سرٹیفکیٹ کو دوبارہ حاصل کیا جا سکتا ہے۔

* کیا چیگی ویتنام کی جانب سے ویتنام میں اپنی ایپ سے نقشے کو ہٹانا مزید پابندیوں سے بچنے کے لیے کافی اصلاحی اقدام سمجھا جاتا ہے؟

- اگر اس بات پر یقین کرنے کے لیے کافی بنیاد موجود ہے کہ چاگے ویتنام کی جانب سے "گائے کی زبان کی لکیر" پر مشتمل نقشے کی تصاویر کا اشتراک کسی انتظامی یا مجرمانہ خلاف ورزی کے آثار کو پورا کرتا ہے، تو ہٹانے کی کارروائی صرف ایک لازمی تدارک کا اقدام ہے۔

درحقیقت، Chagee ویتنام اب بھی ذمہ دار ہے اور موجودہ ضوابط کے تحت پابندیوں کے تابع ہے، چاہے خلاف ورزی کرنے والے مواد کو ہٹا دیا گیا ہو کیونکہ خلاف ورزی پہلے ہی ہو چکی ہے۔

* اگر ویتنامی صارفین بائیکاٹ اور شکایت کرتے رہتے ہیں، تو کیا اس سے Chagee ویتنام کے خلاف قانونی مقدمہ چل سکتا ہے؟

فی الحال، Chagee Vietnam نے ویتنام کی خودمختاری کی خلاف ورزی کرنے والے مواد کو ہٹا دیا ہے۔ لہذا، اگر گھریلو صارفین Chagee کے اقدامات کی بنیاد پر بائیکاٹ اور شکایت کرتے رہتے ہیں (مثال کے طور پر: غلط معلومات سے دھوکہ کھا جانا، ناقص معیار کی مصنوعات...)، حکام اس کی تصدیق کریں گے اور ضابطوں کے مطابق ہینڈل کریں گے۔

Chagee ویتنام کو اب بھی انتظامی یا مجرمانہ پابندیوں کا سامنا کرنا پڑے گا اگر "گائے کی زبان کی لکیر" پر مشتمل نقشوں کی تصاویر شیئر کرنے کا عمل پہلے خلاف ورزی کی علامات کو پورا کرتا ہے۔

اس کے علاوہ، صارفین کی طرف سے دیوانی مقدمے، اگرچہ براہ راست نقشے سے متعلق نہیں ہیں لیکن دیگر مسائل (جیسے سروس کے معیار) پر مبنی ہیں، وہ ممکنہ قانونی خطرات بھی ہیں جن کا Chagee ویتنام کو سامنا کرنا ہوگا۔

* اسی طرح کے معاملات کا مشاہدہ کرنے کے اپنے تجربے کی بنیاد پر (مثال کے طور پر: H&M, Volkswagen)، آپ اس امکان کا اندازہ کیسے لگاتے ہیں کہ Chagee Vietnam کو کاروبار جاری رکھنے کی اجازت دی جائے گی اگر وہ معافی مانگیں اور ویتنام میں درخواست پر "گائے کی زبان کی لکیر" نقشہ کی تصویر ہٹا دیں؟

- H&M یا Volkswagen کے اسی طرح کے معاملے میں جب ویتنام میں اشتہاری مصنوعات میں نائن ڈیش لائن میپ والی تصاویر پوسٹ کرتے ہیں، حکام نے خلاف ورزیوں پر جرمانے عائد کیے ہیں اور غلط معلومات کو ہٹانے کی درخواست کی ہے۔

ویتنام اور دنیا بھر میں H&M اور Volkswagen نے نائن ڈیش لائن کے نقشے پر مشتمل تمام تصاویر کو بھی ہٹا دیا ہے جو ویتنام کی قومی خودمختاری کی خلاف ورزی کرتی ہیں۔

اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ یہ برانڈز بدل چکے ہیں اور اگرچہ ان کے آپریشنز کو معطل نہیں کیا گیا ہے یا حکام کی طرف سے ان کے کاروباری لائسنس منسوخ نہیں کیے گئے ہیں، لیکن یہ برانڈز عوامی رائے اور صارفین کی جانب سے شدید مخالفت اور مذمت سے بہت متاثر ہوئے ہیں، جس کی وجہ سے ویتنام میں ان کے کاروباری آپریشنز میں بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا ہے۔

لہذا، سب سے پہلے، Chagee ویتنام کو مندرجہ بالا برانڈز کی طرح انتظامی پابندیوں کے تابع ہونے اور صارفین کے بائیکاٹ کا سامنا کرنے کے قانونی خطرے کا سامنا ہے حالانکہ اس نے باضابطہ طور پر کام شروع نہیں کیا ہے۔

آیا Chagee ویتنام میں کاروبار جاری رکھ سکتا ہے اس کا انحصار بہت سے دوسرے عوامل پر ہے۔

مزید پڑھیں واپس موضوعات پر

ماخذ: https://tuoitre.vn/chagee-viet-nam-co-chiu-trach-nhiem-phap-ly-vu-duong-luoi-bo-20250319124608362.htm