کیا Chagee ویتنام 'نائن ڈیش لائن' کے مسئلے کا قانونی طور پر ذمہ دار ہے؟

وکیل Le Ngoc Luan نے دلیل دی کہ یہ تعین کرنا ضروری ہے کہ آیا Chagee Vietnam Chagee چین کا ذیلی ادارہ ہے۔ اگر "نائن ڈیش لائن" کو شیئر کرنے کے عمل کو انتظامی یا مجرمانہ خلاف ورزی قرار دیا جاتا ہے، تو کمپنی اب بھی قانونی طور پر ذمہ دار ہوگی۔

ڈسٹرکٹ 1، ہو چی منہ سٹی میں ایک تعمیراتی مقام پر چاجی برانڈ کا نشان - تصویر: ہانگ پی ایچ یو سی

پہلا Chagee برانڈ اسٹور Nguyen Thiep اور Dong Khoi سڑکوں (ضلع 1، Ho Chi Minh City) کے چوراہے پر کھلنے والا ہے۔ اس کے آغاز سے پہلے، برانڈ کو بائیکاٹ کا سامنا کرنا پڑا جب ویتنامی صارفین نے دیکھا کہ کمپنی کی موبائل ایپ نے "نائن ڈیش لائن" سے مشابہ نقشہ دکھایا۔

اس کے کاروباری رجسٹریشن کے مطابق، Chagee Vietnam Co., Limited فروری 2025 میں قائم کی گئی تھی، جس کا بنیادی کاروبار ریستوران اور موبائل فوڈ سروسز ہیں۔ مسٹر Nguyen Anh Duy اس کمپنی کے قانونی نمائندے ہیں۔

Tuổi Trẻ Online نے کیس کے قانونی پہلوؤں کو واضح کرنے کے لیے وکیل Lê Ngọc Luân (گولڈ کی لا فرم) سے بات کی، خاص طور پر آیا یہ کمپنی قانونی طور پر ذمہ دار ہے یا اسے ویتنامی مارکیٹ چھوڑنے کے خطرے کا سامنا ہے۔

* Chagee ویتنام نے ویتنامی مارکیٹ میں اپنی ایپ سے "نائن ڈیش لائن" والے نقشے کو ہٹا دیا ہے، جبکہ Chagee چین اپنے عالمی پلیٹ فارمز پر اس نقشے کو برقرار رکھے ہوئے ہے۔ وکلاء کے مطابق، کیا چاگے کے اقدامات کو ویتنام کے قانون کی خلاف ورزی قرار دیا جا سکتا ہے؟

- حقیقت یہ ہے کہ ایک چینی کمپنی Chagee اپنے عالمی پلیٹ فارمز پر "نائن ڈیش لائن" والے نقشوں کو برقرار رکھتی ہے جو ویتنام کی قومی خودمختاری کی خلاف ورزی کرتی ہے اور ویتنام کے قانون کی خلاف ورزی کرتی ہے۔

یہ رویہ 1982 کے اقوام متحدہ کے سمندر کے قانون (UNCLOS) کے کنونشن کی بھی خلاف ورزی کرتا ہے، جس پر ویت نام اور چین دونوں دستخط کرنے والے ہیں۔

* پروڈکٹ لیبلنگ سے متعلق موجودہ قانونی ضوابط کے بارے میں، کیا غیر ملکی کاروباروں پر کوئی پابندیاں لاگو ہوتی ہیں جب ان کی پیرنٹ کمپنی ویتنام کی خودمختاری کی خلاف ورزی کرتی ہے، چاہے ویتنامی ادارے نے صورتحال کو درست کر دیا ہو؟

شق 3، سرمایہ کاری کے قانون کے آرٹیکل 5 کے مطابق، اگر کوئی سرمایہ کار سرمایہ کاری کے منصوبے کو لاگو کرتا ہے یا ایسی کاروباری سرگرمیاں چلاتا ہے جس سے قومی سلامتی اور دفاع کو نقصان پہنچتا ہے یا اس کا خطرہ لاحق ہوتا ہے، تو ویتنام میں ان کی سرمایہ کاری اور کاروباری سرگرمیاں معطل، روکی یا ختم کی جا سکتی ہیں۔

اس صورت میں، اگر Chagee Chagee ویتنام کا مالک ہے اور ویتنام میں سرمایہ کاری کی سرگرمیاں چلاتا ہے، تو پیرنٹ کمپنی ویتنامی قوانین اور ضوابط کی تعمیل کرنے کی پابند ہے۔

Chagee Vietnam ایک کاروبار ہے جو ویتنامی قانون کے ذریعے قائم اور منظم کیا جاتا ہے۔ اگر یہ کمپنی کوئی خلاف ورزی کرتی ہے، تو اس پر مخصوص پابندیاں عائد ہوں گی، جو کہ خلاف ورزی کی نوعیت اور شدت کے لحاظ سے انتظامی یا مجرمانہ ہو سکتی ہیں۔

ایسی صورت میں کہ اس بات پر یقین کرنے کے لیے کافی شواہد موجود ہیں کہ Chagee ویتنام، ویتنام میں کام کرتے ہوئے، نامناسب مواد کے ساتھ نقشوں کو برقرار رکھتا ہے جس سے قومی سلامتی کو نقصان پہنچتا ہے یا خطرہ لاحق ہوتا ہے، Chagee ویتنام کا کاروباری رجسٹریشن لائسنس مجاز اتھارٹی کی درخواست کی بنیاد پر منسوخ کیا جا سکتا ہے جیسا کہ قانون کے مطابق ہے۔

* کیا چیگی ویتنام کی جانب سے ویتنام میں اپنی ایپ سے نقشے کو ہٹانا مزید پابندیوں سے بچنے کے لیے کافی اصلاحی اقدام سمجھا جاتا ہے؟

- اگر یہ تجویز کرنے کے لیے کافی شواہد موجود ہیں کہ چاگے ویتنام کی جانب سے نقشہ کی تصاویر کا اشتراک کرنا جس میں "نائن ڈیش لائن" شامل ہے، ایک انتظامی یا مجرمانہ خلاف ورزی ہے، تو ہٹانا محض ایک لازمی تدارک کا اقدام ہے۔

درحقیقت، خلاف ورزی کرنے والے مواد کو ہٹانے کے بعد بھی، Chagee ویتنام اب بھی ذمہ دار ہے اور موجودہ جرمانے کے تابع ہے، کیونکہ خلاف ورزی پہلے ہی ہو چکی ہے۔

* اگر ویتنام کے صارفین بائیکاٹ اور شکایت کرتے رہتے ہیں، تو کیا یہ Chagee ویتنام کے خلاف قانونی کارروائی کا باعث بن سکتا ہے؟

فی الحال، Chagee Vietnam نے ویتنام کی خودمختاری کی خلاف ورزی کرنے والے مواد کو ہٹا دیا ہے۔ لہذا، اگر گھریلو صارفین Chagee کے اقدامات کی بنیاد پر بائیکاٹ اور شکایات درج کرنا جاری رکھتے ہیں (مثال کے طور پر، غلط معلومات کے ذریعے دھوکہ دیا جانا، غیر معیاری مصنوعات حاصل کرنا وغیرہ)، حکام معلومات کی تصدیق کریں گے اور ضابطوں کے مطابق مناسب کارروائی کریں گے۔

Chagee ویتنام کو اب بھی انتظامی یا مجرمانہ پابندیوں کا سامنا کرنا پڑے گا اگر "نائن ڈیش لائن" پر مشتمل نقشے کی تصاویر شیئر کرنے کا اس کا سابقہ ​​عمل خلاف ورزی کے معیار پر پورا اترتا ہے۔

مزید برآں، صارفین کی طرف سے دیوانی مقدمے، یہاں تک کہ جو براہ راست نقشوں سے متعلق نہیں ہیں لیکن دیگر مسائل (جیسے سروس کے معیار) پر مبنی ہیں، بھی Chagee ویتنام کے لیے ایک ممکنہ قانونی خطرہ ہیں۔

* ملتے جلتے معاملات کے مشاہدات کی بنیاد پر (مثلاً، H&M، Volkswagen)، آپ اس امکان کا کیسے اندازہ لگاتے ہیں کہ Chagee ویتنام کو کاروبار جاری رکھنے کی اجازت دی جائے گی اگر وہ معذرت کر لیں اور ویتنام میں اپنی ایپ سے "نائن ڈیش لائن" نقشہ کی تصویر کو ہٹا دیں؟

- اسی طرح کے معاملات میں H&M اور Volkswagen، جنہوں نے ویتنام کے اندر اپنے پروڈکٹ کے اشتہارات میں نائن ڈیش لائن میپ والی تصاویر کا استعمال کیا، حکام نے خلاف ورزیوں کے لیے جرمانے عائد کیے ہیں اور گمراہ کن معلومات کو ہٹانے کا مطالبہ کیا ہے۔

H&M اور Volkswagen، دونوں ویتنام میں اور دنیا بھر میں، نے نائن ڈیش لائن کے نقشے پر مشتمل تمام تصاویر ہٹا دی ہیں جو ویتنام کی قومی خودمختاری کی خلاف ورزی کرتی ہیں۔

اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ان برانڈز میں تبدیلیاں آئی ہیں، اور اگرچہ ان کو آپریشن سے معطل نہیں کیا گیا ہے یا حکام کی طرف سے ان کے کاروباری لائسنس منسوخ نہیں کیے گئے ہیں، لیکن یہ برانڈز عوامی اور صارفین کی شدید مخالفت اور مذمت سے بہت متاثر ہوئے ہیں، جس کی وجہ سے ویتنام میں ان کے کاروباری کاموں میں کافی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا ہے۔

لہذا، سب سے پہلے اور سب سے اہم بات، Chagee ویتنام کو مذکورہ برانڈز کی طرح ہی انتظامی پابندیوں کا نشانہ بننے کے قانونی خطرے کا سامنا ہے، اور اسے سرکاری طور پر کام شروع کرنے سے پہلے ہی صارفین کے بائیکاٹ کا بھی سامنا ہے۔

آیا Chagee ویتنام میں کاروبار جاری رکھ سکے گا یا نہیں اس کا انحصار بہت سے دوسرے عوامل پر ہے۔

مزید پڑھیں ہوم پیج پر واپس جائیں۔

ماخذ: https://tuoitre.vn/chagee-viet-nam-co-chiu-trach-nhiem-phap-ly-vu-duong-luoi-bo-20250319124608362.htm