دو مزاحمتی جنگوں میں ایک عظیم شاعر چی لین وین

چی لین وین جدید ویتنامی شاعری کے عظیم چہروں میں سے ایک ہیں، جنہوں نے فرانس اور امریکہ کے خلاف دو مزاحمتی جنگوں کے ذریعے قومی ادب کی ترقی پر گہرا نشان چھوڑا۔

اپنے عظیم فکری قد اور فلسفیانہ شاعرانہ انداز کے ساتھ، چے لین وین نے نہ صرف ویتنامی شاعری کے چہرے کی تجدید میں اپنا حصہ ڈالا بلکہ جدید شاعری کے لیے تاثر کی نئی گہرائیاں بھی کھولیں۔

وہ فلسفیانہ سوالات کا شاعر ہے، فکر انگیز غور و فکر کا اور فرد اور عہد کے درمیان امتزاج کا شاعر ہے۔ انہوں نے اپنے شاعرانہ کیریئر کا آغاز بہت جلد کیا، 17 سال کی عمر میں وہ اپنی نظموں کے پہلے مجموعے ڈیسولیشن (1937) سے مشہور ہوئے جو کہ نئی شاعری کا ایک انوکھا واقعہ ہے جس میں ایک عجیب و غریب لہجہ ہے، جو حقیقت پسندی اور روحانیت سے لبریز ہے۔ اگرچہ ابھی تک انقلابی نہیں ہے، نظموں کے مجموعے میں ایک اداس باطن اور مابعدالطبیعاتی خوبصورتی کی تلاش کی خواہش ظاہر ہوئی، جو بعد میں اس کی مزاحمتی شاعری اور فلسفیانہ شاعری میں فکر کی گہرائیوں میں پروان چڑھے۔

اگست کے انقلاب کے بعد، چے لین وین نے شاعری کے ایک نئے دور میں داخل کیا، انقلابی نظریات سے قریبی تعلق، مزاحمتی جنگ اور قومی تعمیر کے ساتھ۔ ایک مابعد الطبیعاتی شاعر سے وہ نظریاتی اور فنی محاذ پر ایک سپاہی میں تبدیل ہو گئے۔ انھوں نے نہ صرف حقیقت کی عکاسی کے لیے شاعری کی بلکہ حقیقت کو واضح کرنے کے لیے بھی شاعری کا استعمال تیز فلسفیانہ سوچ کے ساتھ کیا۔ چے لین وین کے شاعرانہ انداز کی خاص بات گہرا فلسفہ ہے، شاعری میں "نظریاتی" نوعیت، ایسی چیز جس کا تجربہ اس وقت کے بہت سے شاعروں نے آخر تک کرنے کی ہمت نہیں کی۔ اس کے لیے شاعری نہ صرف دل کی آواز ہے بلکہ ذہانت، قومی اور انسانی شعور کی آواز بھی ہے۔ ان کی نظموں کے الفاظ اکثر فلسفہ، سوال اور عکاسی کے ہوتے ہیں:

"جب ہم یہاں ہیں، تو یہ صرف رہنے کی جگہ ہے۔

جب ہم جاتے ہیں تو زمین اچانک ہماری جان بن جاتی ہے"

یہ آیات قومی نظریے کی گہرائی میں ضم ہونے والے ذاتی جذبات کی تحریک، کنکریٹ اور تجرید کے درمیان، زمین اور لوگوں کے درمیان، فرد اور برادری کے درمیان ضم ہونے کا اظہار کرتی ہیں۔

شاعر چی لین ویان

تصویر: دستاویز

چے لین وین بھی اپنی جامع، گاڑھی زبان کے ساتھ، معنی کی بہت سی تہوں کے ساتھ، روحانی اور عقلی گہرائی کے ساتھ ایک شاعرانہ میدان بناتا ہے۔ وہ ان علمبرداروں میں سے ایک ہیں جنہوں نے شاعری کو نظریاتی گہرائی تک پہنچایا، جس نے نہ صرف جنگی جذبے کا اظہار کیا بلکہ اقدار، نظریات اور قربانی کے خیالات کی عکاسی کرکے فرانس مخالف اور امریکہ مخالف شاعری کو بھی تقویت بخشی۔

نظم " کیا فادر لینڈ کبھی اتنا خوبصورت تھا؟" میں، چے لین وین نے مندرجہ بالا شاعرانہ انداز پر زور دیا : "اوہ ریڈ ریور، چار ہزار سال پرانا گانا/کیا فادر لینڈ کبھی اتنا خوبصورت تھا؟/ابھی تک نہیں! اور یہاں تک کہ سب سے خوبصورت دنوں میں/جب نگوین ٹرائی نے شاعری لکھی اور دشمن سے لڑا/نگوئین ڈو نے ادب میں لکھا، سب سے خوبصورت دن لکھے گئے ہیں... سب سے/حالانکہ کل زندگی لاکھوں گنا زیادہ حسین ہو گی/پھل دیکھ کر آدمی کی قمیض پر پھل گرتا ہے/انسانیت کا راستہ سبز پتوں کے سائے سے گزرتا ہے ..."

ایک قیمتی شاعرانہ ورثہ چھوڑنا

شاعر چے لان وین کا پیدائشی نام فان نگوک ہون ہے، جو 1920 میں ڈین چاؤ، نگھے این میں پیدا ہوئے، وہ ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کے رکن، ویت نام کے مصنفین کی تنظیم (1957) کے رکن تھے۔ ان کا انتقال 1989 میں ہو چی منہ شہر میں ہوا۔ بچپن میں، وہ Quy Nhon میں رہتا تھا۔ 1939 میں، وہ ہنوئی میں تعلیم حاصل کرنے گئے، پھر سائگون میں صحافی کے طور پر کام کیا، پھر تھانہ ہوا اور ہیو میں پڑھایا۔ اگست 1945 میں، وہ Quy Nhon میں انقلاب میں شامل ہوئے، پھر ویت من وسطی علاقے کے Quyet Thang اخبار کے لیے کام کرنے کے لیے ہیو گئے۔ فرانسیسیوں کے خلاف مزاحمتی جنگ کے دوران، اس نے انٹر زون IV میں صحافی کے طور پر کام کیا، کبھی تھانہ ہو میں، کبھی مقبوضہ بن ٹری تھین کے علاقے میں۔ جب امن بحال ہوا، چے لین وین نے ہنوئی میں کام کیا، بہت سے عہدوں پر فائز رہے: ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے اسٹینڈنگ ممبر؛ IV، V، VI، VII شرائط کے قومی اسمبلی کے مندوب؛ IV اور V قومی اسمبلی کی یونیفکیشن کمیٹی کے رکن۔

تزئین و آرائش کے دور میں داخل ہوتے ہوئے، چے لین وین بھی پہلے لوگوں میں سے ایک تھے جنہوں نے جنگ کے بعد کے فنکاروں کی ذمہ داری کا از سر نو جائزہ لیا۔ 1988 میں لکھی گئی نظم "The Four-Faced Bay-on Tower" ماضی میں اپنے آپ کو اور ہر کسی کے بارے میں سوچنے کا ایک نیا طریقہ ہے: " تم چار چہروں والے بے آن ٹاور ہو / تین چھپائیں ، جو باقی رہ گیا ہے وہ تم ہو / صرف وہی چہرہ ہزار لطیفے اور آنسو لاتا ہے / غیر مرئی دنیا میں باقی تین چہروں کو تکلیف پہنچاتا ہے"۔

چی لین وین نے شاعروں کی اگلی نسل کے لیے بہت سے گہرے اسباق چھوڑے ہیں: شاعری صرف جذبات ہی نہیں بلکہ ذہانت بھی ہے۔ شاعری سوال کرنے، غور کرنے، قوم اور انسانیت کے عظیم مسائل کو بیان کرنے کا ذریعہ بن سکتی ہے۔ ( جاری ہے )

چے لین وین کے شائع شدہ کام

شاعری: ویرانی (1937)؛ آپ کو (1954)؛ روشنی اور ایلوویئم (1960)؛ عام پھول - طوفان پرندے (1967)؛ دشمن سے لڑنے کے بارے میں نظمیں (1972)؛ نیا مکالمہ (1973)؛ مزار سے پہلے پھول (1976)؛ موسم کے لحاظ سے چننا (1977)؛ پتھر پر پھول (1985)؛ چی لین وین کی انتھولوجی (2 جلدیں، 1985)؛ بعد از مرگ کام I (1994)؛ بعد از مرگ کام II (1995)۔

یادداشتیں: گولڈ اسٹار (1942)؛ چین کا دورہ (1963)؛ غصے کے دن (1966)؛ تقدیر کا وقت (1977)۔

مضامین، تنقید، پیشہ ورانہ تبادلہ: ادب اور شاعری کے بارے میں گفتگو (1960)؛ ادبی تنقید (1962)؛ پیشے میں داخل ہونا (1962)؛ سوچ اور تبصرہ (1971)؛ پرواز قومی راستے کے ساتھ پرواز (1976)؛ کھلی ندی کے آگے سوچنا (1981)؛ Khue Van اٹاری سے Trung Tan ریستوران تک (1981)۔

ادبی ایوارڈز : 1994 میں ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کا ایک انعام ( بعد از مرگ کام I اور بعد از مرگ کام II ) 1995 میں ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کا ایوارڈ ( شعری مجموعہ فلاورز آن دی راک )؛ ہو چی منہ پرائز برائے ادب اور فنون، فیز I، 1996۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/che-lan-vien-nha-tho-lon-trong-hai-cuoc-khang-chien-185250819224334629.htm