"دور جنگل میں کٹھ پتلیاں گاتی ہیں" میں ایک انوکھا سفر

"دور جنگل میں کٹھ پتلی گانا" کھائی ڈان (اصلی نام فام لان فوونگ) کی مختصر کہانیوں کا پہلا مجموعہ ہے - ایک ہم عصر ادبی مصنف جو اپنی یادداشتوں اور مضمون کی انواع کے لیے پسند کیا جاتا ہے۔

پہلی بار مختصر کہانی کی صنف کے دروازے پر دستک دیتے ہوئے، کھائی ڈان نے محفوظ قدم کا انتخاب نہیں کیا۔ "دور جنگل میں کٹھ پتلی گانا" کہانیوں کا ایک جرات مندانہ اور پرسکون مجموعہ ہے، جہاں مصنف ایک مبہم اور زبردست دائرے میں داخل ہوتا ہے – لوگ، فطرت اور روحیں ایک ساتھ بہتی ہیں۔ کتاب 14 مختصر کہانیوں پر مشتمل ہے، جسے Nha Nam Culture and Communication Joint Stock Company نے رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس کے اشتراک سے شائع کیا ہے۔

مصنف کھائی ڈان کی مختصر کہانیوں کا پہلا مجموعہ۔ تصویر: نہا نام

کتاب کی کہانیاں لکیری بیانیے کی پیروی نہیں کرتی ہیں بلکہ ذہن سے گرنے والے ٹکڑوں کی طرح ہیں۔ کچھ کہانیاں خشک اور سرد شہری علاقے کی تصویریں ہیں۔ کچھ کہانیاں فطرت کی جنگلی بازگشت ہیں تباہ ہو رہی ہیں۔ اور کچھ کہانیاں خاموش شگافوں سے پہلے روح کے دردناک ٹکڑے ہوتے ہیں...

مختصر کہانیوں کے اس مجموعے کے بارے میں، پروفیسر چنگ ہونگ چوونگ نے تبصرہ کیا: "غیر معمولی کہانیوں کے ذریعے، کھائی ڈان قارئین کو ایسے حالات کی طرف متوجہ کرتا ہے جو فطرت کو تصور کرنے کے لیے تخیل کا استعمال کرتے ہیں، جہاں انسان اور ماحول ایک دوسرے کے ساتھ گھل مل جاتے ہیں۔ روزمرہ کی کہانیاں، تفصیلات کے ساتھ سماجی ڈھانچہ جو پہلے کبھی تیار نہیں کیا گیا تھا ایک بہت ہی منفرد سفر ہوگا۔"

"دور جنگل میں کٹھ پتلی گانا" ایک جرات مندانہ، طاقتور اور منفرد کام ہے، جو عصری ویتنامی ادب کے نقشے پر کھائی ڈان کے لیے ایک نئے اور چیلنجنگ موڑ کی نشاندہی کرتا ہے۔

صرف متن پر ہی نہیں رکی بلکہ مصنف اور مصور Nguyen Truong Quy کی تصویروں کی بدولت کتاب ایک بصری سفر بھی تخلیق کرتی ہے۔ سادہ لیکن پریشان کن ڈرائنگ قاری کے تخیل کو وسعت دیتی ہیں، کہانی سنانے کی جگہ بناتی ہیں جہاں تصاویر اور الفاظ ایک ساتھ رہتے ہیں۔

کھائی ڈان ایک صحافی اور مصنف ہیں، ویتنامی اور انگریزی دونوں میں لکھتے ہیں۔ وہ یادداشتوں، مضامین اور سفرناموں کی انواع میں بہت سی شاندار کتابوں کی مصنفہ ہیں۔ اس نے 2021 اور 2022 میں اکیڈمی آف امریکن پوئٹس سے شاعری کے لیے ورجینیا ڈی آراؤجو پرائز جیتا تھا۔

ان کی کچھ شائع شدہ تصانیف میں شامل ہیں: "اپنی مسکراہٹ نہ اتارو"، "کیا ہم مایوسی کے شکار ہیں؟"، "20 سال کی دھندلی عمر"، "میکونگ - بہتی ہوئی گاد"، "ایک کیمپر پر بہت دور جانا"…

ماخذ: https://hanoimoi.vn/chuyen-vien-du-doc-dao-trong-con-roi-hat-ngoai-rung-xa-706895.html