 |
19 اگست 1958 کو ویت باک خود مختار علاقے کے محکمہ ثقافت کی طرف سے شائع کردہ کتاب "Viet Bac Boong Hay نمبر 2" کا تعارف کہتا ہے: "ویت نامی قوم کا ہر خوبصورت موسم خزاں ویت باک کے لوگوں کے لیے پختگی کا موسم ہے، جو کہ ادب اور شاعری کے ذریعے انقلاب کے لیے ایک بھرپور جگہ ہے۔ کئی نسلوں کے ممتاز ادیبوں اور شاعروں کی جائے پیدائش۔"
ہم نے پہلے بھی تائی شاعر نونگ ویت توائی سے ملاقات اور گفتگو کی تھی، اور اس اگست میں، 99 سال کی عمر میں بھی، وہ تیز دماغ اور ویت باک میں گزرے ہوئے دور کی یادوں سے بھرے ہوئے ہیں۔
چونکہ مسٹر توئی نے نسلی ثقافت کی تحقیق کے لیے اپنی زندگی وقف کی اور بہت سے قیمتی ادبی کام پیش کیے جنہوں نے Tay نسلی گروہ کی روایتی ثقافت کے تحفظ اور فروغ میں اہم کردار ادا کیا، ہم پہلے ان کا تعارف کرانا چاہیں گے۔ وہ 1926 میں تھائی Nguyen صوبے کے Ngan Son میں پیدا ہوئے۔ جناب توائی کو بچپن ہی سے ادب اور شاعری کا شوق تھا۔ 1958 میں، کتاب Viet Bac Boong Hay کے شمارہ نمبر 2 میں، اس نے دو کام شائع کیے: صدر ہو چی منہ کی تصویر کے ساتھ Tay زبان میں ایک نظم اور Luu Huu Phuoc کی موسیقی کے ساتھ "Praising President Ho Chi Minh" کے گانے کے لیے Tay بول۔
مصنف اور شاعر Nong Viet Toai نے "Viet Bac boong hay" کے لوگوں کے بارے میں بہت سے ادبی کام لکھے ہیں۔
شاعری کے حوالے سے، کئی نمائندہ مجموعوں کا ذکر کیا جا سکتا ہے، جیسے: Rại róa vít pay (فرسودہ رسومات کا خاتمہ، 1956 میں شائع ہوا)، Kin ngày phuối khát (ایمانداری سے کھاؤ، کھل کر بولو، جو 1962 میں شائع ہوا)، اور Đét chang nâ (Midday 1967) میں شائع ہوا۔ نثر میں، Nông Viết Toại نے "Boỏng tàng tập éo" (دی ٹرننگ پوائنٹ) لکھا، ایک گیتی نثری کام جس میں قومی کردار کو تقریر اور فکر سے لے کر طرز عمل تک واضح طور پر پیش کیا گیا ہے۔
2019 میں، ویتنام ایسوسی ایشن آف لٹریچر اینڈ آرٹس آف ایتھنک مینارٹیز نے ایک سیمینار کا انعقاد کیا جس کا عنوان تھا "Tay Ethnic Writer Nong Viet Toai کی زندگی اور کیریئر" انقلابی کام اور ادبی اور فنکارانہ تخلیق دونوں میں ان کی شراکت کو عزت دینے اور ان کا اعتراف کرنے کے لیے۔
داؤ نسلی شاعر بان تائی ڈوان 1960 میں شائع ہونے والی اپنی نظم "انکل ہوز سالٹ" کے لیے مشہور ہیں، جو ان کے پہلے شعری مجموعے کا عنوان بھی ہے، جو ان کے لکھے ہوئے 13 مجموعوں میں سے ایک ہے۔ 10 ستمبر 1959 کو ایک خاص تقریب کا نشان لگایا گیا: ہا گیانگ - ڈونگ وان سڑک پر تعمیر کا آغاز۔ یہ معجزاتی 185 کلومیٹر سڑک Ha Giang شہر سے شروع ہوئی اور Meo Vac ضلع میں ختم ہوئی۔ سڑک ایک پتھریلی سطح مرتفع سے گزرتی تھی۔ سڑک بننے سے پہلے مقامی لوگوں کو شدید مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔
شاعر بان تائی دون بیان کرتے ہیں: "پرانے زمانے میں، ایک بچہ رو رہا تھا، نمک کے ساتھ چاول مانگ رہا تھا/ماں، میں نمک کہاں سے ڈھونڈوں گا، میرے بچے؟/ چپ ہو جاؤ، اب تمہارا باپ بازار سے واپس آئے گا/ تمہیں تسکین دینے کے لیے نمک کا بھرا پیالہ خرید رہا ہے/... جب سے چچا ہو کے کارکن آئے ہیں/ بازار میں نمکیات کی بھرمار ہے، نمکیات کی بھرمار ہے، سفید پھولوں کی دوائیاں ہیں نشیبی علاقوں سے، انکل ہو کا نمک..."
ہیپی نیس روڈ کی تعمیر ویت باک خودمختار علاقے کے رہنماؤں کے عزم کا ثبوت تھی، جس نے مارچ 1965 میں اپنی تکمیل تک کئی سالوں کی مشکل تعمیر کو برداشت کیا۔ تقریباً 3 ملین کیوبک میٹر چٹان اور زمین کی کھدائی اور صاف کرنے کے 2.24 ملین انسانی دن، جزوی طور پر بان تائی ڈوان کی نظم سے متاثر ہیں۔
ویتنام اور ڈاؤ دونوں زبانوں (نیشنل کلچر پبلشنگ ہاؤس) میں چھپنے والے شعری مجموعے "برائٹ ٹارچ" کے تعارف میں لکھا ہے: "شاعر کی زندگی ڈاؤ لوگوں کی تبدیلی کی علامت ہو سکتی ہے جو کبھی غربت، پسماندگی اور بیماری میں جدوجہد کر رہے تھے۔"
اگست کے انقلاب کی کامیابی کے بعد سے، ڈاؤ نسلی گروہ کی زندگیاں، بشمول شاعر خود، خوشحال رہی ہیں، تعلیم تک رسائی اور دیگر نسلی گروہوں کے ساتھ ساتھ ویتنام میں مساوی حقوق کے ساتھ۔ اپنی پوری زندگی میں، وہ ایک انقلابی کارکن اور مصنف دونوں تھے، ان کی شاعری پارٹی کی پالیسیوں اور رہنما اصولوں کو آگے بڑھانے کے لیے کام کرتی تھی۔
1951 سے ویت باک ادبی ایسوسی ایشن کے نائب صدر کی حیثیت سے اپنی ریٹائرمنٹ تک، اور 90 کی دہائی میں انتقال کر جانے کے بعد بھی، شاعر بان تائی دوآن نے شاعری اور نثر لکھنا جاری رکھا۔ 80 سالوں سے زیادہ کی تحریر، تقریباً 20 شاعری کی جلدوں کے ساتھ، ان کا کام واقعی انمول تھا، جس نے نسلی اقلیتوں اور پورے ویت باک خطے کے ادب میں ایک اہم حصہ ڈالا۔
ممتاز شخصیات جنہوں نے اس دور میں اپنے وطن اور ویت باک خطے کی زندگی کی تعریف کرنے کے لیے ادب اور فن کو براہ راست استعمال کیا اور ان کو ہمیشہ یاد رکھا اور پہچانا جاتا ہے: نونگ کوک چان، نونگ من چاؤ، ہونگ ٹرنگ تھونگ… کیونکہ انہوں نے ویتنامی فادر لینڈ کے مشترکہ گھر کے اندر ایک خطے کی ثقافتی اقدار کو فروغ دینے میں اپنا کردار ادا کیا۔
ماخذ: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/co-mot-thoi-viet-bac-boong-hay-17c4c03/
تبصرہ (0)