ایک وقت تھا جب ویت بیک خوشحال تھا۔

پچھلے 80 سالوں کے ادبی بہاؤ میں، یہ ناممکن ہے کہ ویت باک کی مزاحمتی جنگ کے دور کا ذکر نہ کیا جائے۔ مزاحمتی ادب اور فن کے عظیم نام جنہوں نے اس سرزمین پر تخلیق کیے جیسے تو ہو، نگوین ڈِنہ تھی، نام کاو... ہمیشہ یاد رکھے جاتے ہیں۔ وہ قلم جن کے مصنفین ویت باک بونگ ہی (ہمارے ویت باک کے وطن) کی سرزمین پر پیدا ہوئے اور پرورش پائی: نونگ کووک چان، بان تائی دوان، نونگ من چاؤ، نونگ ویت توائی... کے بہت سے قیمتی ادبی اور فنکارانہ کام ہیں جنہوں نے ایک ٹکڑا بنانے میں اہم کردار ادا کیا۔

19 اگست 1958 کو ویت باک خود مختار علاقے کے محکمہ ثقافت کی طرف سے شائع ہونے والی کتاب Viet Bac boong hay نمبر 2 کے تعارف میں لکھا گیا: "ویتنامی لوگوں کی ہر خوبصورت خزاں ویت باک کے لوگوں کی پختہ موسم خزاں ہوتی ہے جس میں ادب اور شاعری کے ذریعے خوشی ہوتی ہے۔ کیونکہ یہ جگہ بہت ساری نسلوں کی انقلابی روایت کی حامل ہے، جو کہ بہت ساری نسلوں کی پیدائش کی جگہ ہے۔ ادیب اور شاعر"

ہم نے ایک بار تائی شاعر نونگ ویت توائی سے ملاقات کی اور بات کی۔ اس اگست میں ہم دوبارہ ملے۔ یہاں تک کہ 99 سال کی عمر میں، شاعر اب بھی روشن اور شاندار ویت باک کے وقت کی یادوں سے بھرا ہوا ہے۔

چونکہ مسٹر توئی نے اپنی پوری زندگی نسلی ثقافت کی تحقیق کے لیے وقف کر دی تھی، ان کے پاس بہت سے قیمتی ادبی کام تھے جنہوں نے تائی لوگوں کی روایتی ثقافت کے تحفظ اور فروغ میں اہم کردار ادا کیا جو آج بھی زندہ ہے، اس لیے ہم سب سے پہلے ان کا تعارف کرانا چاہیں گے۔ وہ 1926 میں تھائی Nguyen صوبے کے Ngan Son میں پیدا ہوئے۔ جناب توائی کو بچپن سے ہی ادب اور شاعری کا شوق تھا۔ 1958 میں، Viet Bac boong hay نمبر 2 کی کتاب میں، اس نے 2 کام چھاپے: انکل ہو کی تصویر کے بارے میں Tay کی نظم اور Luu Huu Phuoc کی طرف سے تیار کردہ گانے "پریز ٹو پریذیڈنٹ ہو" کے لیے ٹائی کے بول۔

مصنف اور شاعر Nong Viet Toai نے "Viet Bac boong hay" کے لوگوں کے بارے میں بہت سے ادبی اور شاعرانہ کام لکھے ہیں۔

شاعری کے حوالے سے، نظموں کے بہت سے عام مجموعے ہیں، جیسے: رائے رو وِت پے (برے رسم و رواج کا خاتمہ، 1956 میں شائع ہوا)، Kin ngay phuoi khat (صحیح کھاؤ، سیدھا بولو، 1962 میں شائع ہوا)، ڈیٹ چانگ نو (دوپہر کا سورج، 1976 میں شائع ہوا)۔ نثر کے حوالے سے، نونگ ویت توائی نے "بونگ تانگ ٹپ ای او" (دی ٹرننگ پوائنٹ) لکھا، ایک گیت کا نثری کام جس میں قومی کردار کو تقریر، سوچ اور رویے سے مخصوص انداز میں بیان کیا گیا ہے۔

2019 میں، ویتنام کی ایسوسی ایشن آف لٹریچر اینڈ آرٹس آف ایتھنک مینارٹیز نے "تائی نسلی مصنف نونگ ویت توائی کی زندگی اور کیریئر" کا انعقاد کیا تاکہ انقلابی کیریئر اور ادبی اور فنکارانہ تخلیق کے دونوں پہلوؤں میں ان کی شراکت کو عزت اور ان کا اعتراف کیا جا سکے۔

داؤ نسلی شاعر - بان تائی ڈوان 1960 میں شائع ہونے والی اپنی نظم "انکل ہوز سالٹ" کے لیے مشہور ہیں، جو ان کے 13 شعری مجموعوں کے پہلے شعری مجموعے کا نام بھی ہے... 10 ستمبر 1959 کو ایک خاص تقریب کا نشان لگایا گیا، جس دن ہا گیانگ - ڈونگ وان روڈ کا سنگ بنیاد رکھا گیا۔ معجزاتی سڑک 185 کلومیٹر لمبی ہے، جس کا نقطہ آغاز ہا گیانگ شہر سے ہے اور اختتامی مقام میو ویک ضلع میں ہے۔ سڑک پتھریلی سطح مرتفع کو کراس کرتی ہے، جب سڑک نہیں تھی تو یہاں کے لوگوں کو شدید مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔

شاعر بان تائی دون بیان کرتا ہے: ماضی میں میرا بچہ نمک کے ساتھ چاول کے لیے روتا تھا/میرے بچے، میں نمک کہاں سے ڈھونڈوں گا؟/چپ رہو، جلد ہی میں بازار جاؤں گا/اپنے بچے کو منانے کے لیے نمک کا پورا برتن خریدوں گا/... جب سے انکل ہو کے کارندے آئے ہیں/مارکیٹ میں بہت زیادہ تیل، دوائیاں اور پھولوں سے بھرے نمکین ہیں/انکل ہو کے سفید کپڑے ہیں ہو کا نمک…

اس ہیپی نیس روڈ کی تعمیر ویت باک خود مختار علاقے کے رہنماؤں کے عزم کے ساتھ، کئی سالوں کی محنت سے تعمیر کی گئی تھی اور مارچ 1965 میں مکمل ہوئی تھی۔ کاو - باک - لانگ - تھائی - تیوین - ہا کے صوبوں کے نوجوان رضاکاروں کی یہ عظیم محنتی کامیابی تقریباً 2.24 ملین سے زائد کام کے دنوں کے وقفے کے ساتھ، راک اور مٹی، جزوی طور پر بان تائی دوآن کی شاعری کے ذریعے عمل کرنے کے لیے حوصلہ افزائی کی گئی تھی۔

دو زبانوں ویتنامی اور ڈاؤ (ایتھنک کلچر پبلشنگ ہاؤس) میں چھپنے والے شعری مجموعے "روشن مشعل" کے تعارف میں لکھا ہے: "شاعر کی زندگی ڈاؤ لوگوں کی تبدیلی کی علامت ہو سکتی ہے جو ماضی میں غربت، پسماندگی اور بیماری میں مبتلا تھے۔

اگست انقلاب کی کامیابی کے بعد سے، ڈاؤ لوگوں کی زندگی، بشمول شاعر، خوشحال، تعلیم یافتہ اور پورے ویتنام میں دیگر نسلی گروہوں کے ساتھ مساوی حقوق حاصل کر چکے ہیں۔ ان کی پوری زندگی انقلابی سرگرمیوں اور پارٹی کی پالیسیوں اور رہنما اصولوں کی تشہیر کے لیے شاعری لکھنے اور لکھنے دونوں میں گزری۔

1951 سے ویت باک لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن کے نائب صدر کی حیثیت سے ریٹائر ہونے تک اور جب ان کی عمر 90 سال سے زیادہ تھی، شاعر بان تائی دوآن نے ادب اور شاعری کی تشکیل جاری رکھی۔ تقریباً 20 شاعری کے مجموعوں کے ساتھ 80 سال سے زیادہ کی تحریر، ان کی محنت واقعی قابل قدر تھی، جس نے نسلی اقلیتوں اور پورے ویت باک بونگ ہی کے ادب میں ایک اہم حصہ ڈالا۔

بڑے نام جنہوں نے حصہ لیا اور براہ راست وطن اور ویت باک دور کی زندگی کی تعریف کرنے کے لئے ادب اور فن کا استعمال کیا انہیں ہمیشہ یاد رکھا جاتا ہے اور پہچانا جاتا ہے: نونگ کووک چان، نونگ من چاؤ، ہونگ ٹرنگ تھونگ... کیونکہ انہوں نے ویتنامی فادر لینڈ کے مشترکہ گھر میں ایک خطے کی ثقافتی اقدار کو فروغ دینے میں اپنا کردار ادا کیا۔

ماخذ: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/co-mot-thoi-viet-bac-boong-hay-17c4c03/