کیا کسی کو مکمل ٹائٹل 'ڈاکٹر' سے مخاطب کرنا ہمیشہ زیادہ شریف اور قابل احترام ہے؟

قارئین کا خیال ہے کہ معاشرے میں تمام دیانتدار پیشے یکساں طور پر معزز ہیں، اور جب تک باہمی احترام موجود ہو، کسی کو دوسرے پر "ڈاکٹر" کا خطاب نہیں تھوپنا چاہیے۔

ایک ڈاکٹر ایک مریض کو مشورہ دیتا ہے جو طبی معائنے کے لیے آیا ہے - مثال۔

ڈاکٹر کو مخاطب کرنے کے طریقے کے بارے میں گرما گرم بحث کے ارد گرد بہت سی متضاد آراء ہیں۔

کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ چاہے کوئی ڈاکٹر کو مخاطب کرے یا نہ کرے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، جب تک کہ وہ شائستہ اور قابل احترام ہوں۔ تاہم، دوسرے اسے ڈاکٹروں اور اساتذہ جیسے خصوصی پیشوں کے احترام کے لیے بات کرنے کے ایک شائستہ انداز کے طور پر دیکھتے ہیں۔

اسے "ڈاکٹر" کہنا ٹھیک ہے، یا "بھائی" کا استعمال بھی ٹھیک ہے، جب تک کہ آپ ایک دوسرے کا احترام کریں۔

اپنی رائے کا اظہار کرتے ہوئے، ریڈر ویت ہا نے لکھا: "طبی معائنے اور علاج کے قانون میں ایسی کوئی شق شامل نہیں ہے جس میں مریضوں کو طبی ماہرین کو 'ڈاکٹر' کے طور پر مخاطب کرنے کی ضرورت ہو۔"

اسی رائے کا اظہار کرتے ہوئے، صارف ngan****@gmail.com نے کہا کہ کسی کو "ڈاکٹر" کہنا ٹھیک ہے، اور "بہن" یا "بھائی" کی اصطلاحات استعمال کرنا بھی قابل قبول ہے، جب تک کہ یہ شائستہ اور قابل احترام ہو۔ اس مسئلے کو تکلیف یا نٹپکنگ کا سبب نہ بننے دیں۔

گفتگو کو جاری رکھتے ہوئے، قاری نگوین وان خان نے کہا کہ وہ طبی شعبے میں بھی کام کرتے ہیں، لیکن مریض انہیں ڈاکٹر کہہ سکتے ہیں یا انہیں "بھائی" کہہ کر مخاطب کر سکتے ہیں، جب تک کہ وہ ایک دوسرے کا احترام کرتے ہیں۔

ریڈر Nguyen Hoang Vu نے کہا کہ، ایک ڈاکٹر کے طور پر، وہ اس بات کی پرواہ نہیں کرتے کہ مریض ان سے کیسے مخاطب ہوتے ہیں۔

"مجھے صرف اس وقت تکلیف ہوتی ہے جب وہ مجھ سے بات کرتے وقت دوسرے اسپتالوں میں میرے سابقہ ​​ڈاکٹروں کو 'یہ' کہتے ہیں۔ شاید ان کا مطلب پچھلے ڈاکٹروں کی توہین یا ان کی توہین نہ ہو، یہ صرف ایک عادت ہے، لیکن یہ اب بھی عجیب لگتا ہے،" ریڈر Nguyen Hoang Vu نے لکھا۔

ریڈر ٹرنگ نے شیئر کیا: "کچھ لوگ یہ سوچتے ہیں کہ صرف اس لیے کہ وہ ڈاکٹر مریضوں کا معائنہ کر رہے ہیں، اس لیے مریض ان سے کمتر ہیں۔ وہ یہ کیوں نہیں سمجھتے کہ وہ ان لوگوں کا معائنہ کر رہے ہیں جو خود سے بہت زیادہ پڑھے لکھے ہیں؟ صرف اس لیے کہ آپ کے پاس پیشہ ورانہ علم ہے اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ برتر ہیں؛ اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ بہترین ہیں تو آپ کیسے اچھے ہو سکتے ہیں؟"

ریڈر بوئی تھی ہائی ہان نے کہا کہ وہ علاج کرنے والے معالجین کو ان کے مکمل پیشہ ورانہ لقب "ڈاکٹر" سے بھی مخاطب کرتی ہیں تاکہ وہ احترام کا اظہار کریں۔

"لیکن مجھے بہت سے ڈاکٹروں کے لیے یہ نامناسب لگتا ہے کہ وہ جان بوجھ کر لفظ 'ڈاکٹر' کو چھوڑ دیں اور کسی بھی عمر کے تمام مریضوں کو 'چاچا' یا 'چاچی' کہہ کر مخاطب کریں۔ ہمیں اپنے مواصلاتی کلچر میں ویتنامی الفاظ کے معنی کا احترام کرنا چاہیے،" اس قاری نے لکھا۔

"بہت سے ڈاکٹرز، جو مجھ سے چند سال چھوٹے ہیں، مجھے اتنے پیارے انداز میں 'چاچا' کہہ کر مخاطب کرتے ہیں، جس نے شروع میں مجھے تھوڑا شرمندہ محسوس کیا،" قاری با فائ نے اظہار کیا۔

"میں 73 سال کا ہوں، اور میں اب بھی ڈاکٹر کو 'ہیلو' کے ساتھ سلام کرتا ہوں۔"

ریڈر Nguyen Kim نے شیئر کیا: "میں اس سال 73 سال کا ہوں، اور جو ڈاکٹر میرا معائنہ اور علاج کرتے ہیں وہ سب جوان ہیں۔ وہ سب مجھے 'خالہ' یا 'چاچا'، کبھی کبھی 'دادی' بھی کہتے ہیں، اور خود کو 'بیٹا/بیٹی' کہتے ہیں، جس سے میں اندر سے بہت گرم محسوس کرتا ہوں۔

جہاں تک میرا تعلق ہے، میں جانے سے پہلے صرف "ہیلو ڈاکٹر،" "ہیلو ڈاکٹر" اور پھر "شکریہ ڈاکٹر" کہتا رہا۔

"میری عمر اس سال 70 سال سے زیادہ ہے۔ میں ابھی ایک عام صحت کے معائنے سے واپس آیا ہوں، اور جب میں ہسپتال میں ڈاکٹروں سے ملا تو میں نے ان سب کو 'ڈاکٹر' کہہ کر سلام کیا۔"

ڈاکٹروں نے کہا، 'ہیلو، سر/میڈم، آپ یہاں کس لیے ہیں؟' معائنے کے بعد، جب میں چلا گیا، میں نے ہمیشہ ڈاکٹر کو سلام کیا، اور ان سب نے 'ہاں' کہا،" صارف thie****@gmail.com نے شیئر کیا۔

ریڈر لین انہ نے تبصرہ کیا کہ ڈاکٹر کو مخاطب کرنا مواصلت میں "احترام سے خطاب کرنے کے لیے عاجزانہ اصطلاحات کا استعمال" کے اصول پر عمل کرتا ہے۔

"اس کا مطلب یہ ہے کہ کسی کو مخاطب کرتے وقت عاجزی سے کام لینا چاہیے، اور ان سے مخاطب ہوتے وقت احترام کا مظاہرہ کرنا چاہیے، جس شخص سے وہ بات کر رہا ہے اسے ایک اعلیٰ مقام پر رکھنا چاہیے۔ آپ دوسروں سے مخاطب ہونے کا طریقہ یہ طے کرے گا کہ آپ کون ہیں، آپ کا ثقافتی پس منظر، اور دوسرے شخص کے ساتھ آپ کا رابطہ کتنا کامیاب ہوگا،" اس قاری نے لکھا۔

اتفاق کرتے ہوئے، قاری میو نے اظہار کیا: "میری عمر بھی 50 سال سے زیادہ ہے، لیکن جب بھی میں میڈیکل چیک اپ کے لیے جاتا ہوں، چاہے ڈاکٹر مجھ سے چھوٹے ہوں یا بڑے، میں پھر بھی انہیں 'ڈاکٹر' کہتا ہوں... صرف اس لیے کہ میں شفا یابی اور لوگوں کی جان بچانے کے پیشے کا احترام کرتا ہوں جو یہ ڈاکٹر کرتے ہیں۔"

قاری ٹران چان نے بیرون ملک سے ایک کہانی کا حوالہ دیا: "جب میں بیرون ملک، خاص طور پر کینیڈا میں میڈیکل چیک اپ کے لیے گیا، تب بھی میں نے لفظ 'ڈاکٹر' استعمال کیا اور اکثر مقامی لوگوں کو 'ڈاکٹر' کا استعمال کرتے ہوئے سنا۔"

"یہ ایک دوسرے سے مخاطب ہونے کا ایک شائستہ اور پیشہ ورانہ طریقہ ہے، ایک مہذب ملک میں باہمی احترام کا مظاہرہ کرنا۔"

کیا صرف ڈاکٹر کو "بھائی" کہہ کر مخاطب کرنا اور اپنے آپ کو "بہن" کہنا قابل قبول ہے؟

ریڈر ہان نے نوٹ کیا: "لوگ عزت ظاہر کرنے کے لیے کسی کو 'ڈاکٹر' کہہ سکتے ہیں، لیکن جو لوگ ڈاکٹر ہیں اور ان سے کم عمر ہے، ان کو مخاطب کی ایک شائستہ شکل استعمال کرنی چاہیے۔ کیونکہ 'ڈاکٹر' ایک پیشہ ور لقب ہے، خاندان میں درجہ بندی ظاہر کرنے کا طریقہ نہیں۔"

مثال کے طور پر، کسی بڑے سے بات کرتے وقت، آپ کو انہیں "em" (چھوٹا بہن بھائی) کہہ کر مخاطب کرنا چاہیے، جب کہ کسی بزرگ سے بات کرتے وقت، آپ کو انہیں "con" (بچہ) یا "cháu" (پوتا) کہہ کر مخاطب کرنا چاہیے۔

جواب میں، قاری من ٹو نے اشتراک کیا: "جب کسی ڈاکٹر سے ملتے ہیں، تو آپ کو انہیں 'ڈاکٹر' ('میں' اور 'میں' کا استعمال کرتے ہوئے) مخاطب کرنا چاہیے، مثالی طور پر آپ کو انھیں 'ڈاکٹر' کہنا چاہیے، لیکن اب انھوں نے 'ڈاکٹر' کا لفظ چھوڑ دیا ہے، اور پھر بھی لوگ 'ڈاکٹر' لفظ کو مکمل طور پر ہٹانا چاہتے ہیں، انہیں 'سر' اور 'مصیفی' کہنے پر اصرار کرتے ہیں؟

اسی طرح جب کسی استاد سے ملتے ہیں، تو آپ اسے "I" یا "me" کا استعمال کرتے ہوئے مخاطب کرتے ہیں۔ جیسا کہ میں نے کہا، انتہائی معزز پیشوں میں، لوگ شائستہ انداز میں خطاب کا استعمال کرتے ہیں۔ یہ بازار یا گھر میں رہنے کی طرح نہیں ہے جہاں آپ موازنہ کر سکتے ہیں کہ کون بڑا ہے۔"

ماخذ: https://tuoitre.vn/co-phai-cu-xung-ho-day-du-hai-tu-bac-si-la-cao-quy-va-ton-trong-20250225212910522.htm