ویتنام میں فرانسیسی سفیر: فرانسیسی دو لسانی پروگرام تیار کرنا جاری رکھیں

فرانسیسی دو لسانی پروگرام 1994 میں فرانسیسی اور ویتنامی حکومتوں کے درمیان ایک دو طرفہ معاہدے کے تحت قائم کیا گیا تھا۔ اب تک، نفاذ کے 30 سال بعد، فرانسیسی دو لسانی پروگرام کو اچھے معیار کا سمجھا جاتا ہے۔

لوونگ ڈنہ کوا پرائمری اسکول، ہو چی منہ سٹی کے طلباء - وہ اسکول جسے حال ہی میں فرانس کی طرف سے فرانسیسی پڑھانے کے لیے کوالٹی ایکریڈیشن سے نوازا گیا ہے - تصویر: MY DUNG

Tuoi Tre کے رپورٹر نے مستقبل میں اس پروگرام کی ترقی کے حوالے سے مسٹر اولیور بروچٹ - ویتنام میں فرانسیسی سفیر - کا انٹرویو کیا۔

ہم آپ کو فرانسیسی زبان سیکھنے کی ترغیب دیتے ہیں کیونکہ موجودہ روزگار کے نظام میں زیادہ تر کارکن انگریزی بولتے ہیں لیکن بہت کم انگریزی اور فرانسیسی دونوں استعمال کر سکتے ہیں۔ اس لیے ان لوگوں کو زیادہ فوائد حاصل ہوں گے۔

مسٹر اولیور بروکیٹ (ویتنام میں فرانسیسی سفیر)

اسکولوں کو تعلیمی معیار کی منظوری دینا

مسٹر اولیور بروچٹ - ویتنام میں فرانسیسی سفیر

* محترم سفیر، فرانسیسی دو لسانی پروگرام کو ویتنام میں 30 سال سے نافذ کیا گیا ہے۔ اس پروگرام کے مستقبل میں کن نکات پر توجہ دینی چاہیے؟

- فرانسیسی زبان سکھانے کے سپورٹ پروگرام کے حوالے سے فرانسیسی حکومت کی پالیسی یہ ہے کہ ہم فرانسیسی زبان کی تعلیم کے اس نظام کو طویل مدت میں برقرار رکھیں گے اور ترقی دیں گے۔

پہلی چیز جو آپ دیکھتے ہیں وہ یہ ہے کہ فرانسیسی حکومت فرانسیسی زبان کے اسکولوں کو تعلیمی معیار کی منظوری دیتی ہے، جیسے کہ حال ہی میں ویتنام میں، دو اسکول ہیں: لوونگ ڈِنہ کوا پرائمری اسکول اور کولیٹ سیکنڈری اسکول (HCMC)۔ اس سے ویتنام میں فرانسیسی زبان کے اسکولوں کو دنیا بھر میں فرانسیسی زبان کے اسکولوں کے نظام میں شامل ہونے میں مدد ملتی ہے۔

ویتنام میں اس وقت اسکولوں کے نظام میں 21 اسکول ہیں جنہیں تعلیمی معیار کی تصدیق کے سرٹیفکیٹ سے نوازا گیا ہے۔ ہم امید کرتے ہیں کہ مستقبل قریب میں، ویتنام میں 30 سے ​​زیادہ اسکول اس نیٹ ورک میں شامل ہوں گے۔ اور یہ ویتنام کو بین الاقوامی اعلیٰ معیار کے فرانسیسی زبان کے اسکولوں میں ایک بہت اہم سیٹلائٹ بننے کے لیے فروغ دے سکتا ہے۔

* یہ معلوم ہے کہ فرانس مستقبل قریب میں فرانسیسی دو لسانی پروگرام کے طلباء کو سرٹیفکیٹ جاری کرے گا۔ کیا آپ اس کے بارے میں مزید شیئر کر سکتے ہیں؟

- یہ سرٹیفکیٹ بہت سی زبانوں جیسے: فرانسیسی، انگریزی، جرمن کے لیے 6 سطحی یورپی زبان کے فریم ورک کے مطابق زبان کے سرٹیفکیٹ ہیں۔ فی الحال، اس سرٹیفکیٹ کی 6 سطحیں ہیں، بشمول A1، A2، B1، B2 اور C1، C2۔

یہ سرٹیفکیٹس ان لوگوں کے لیے ایک اہم معیار ہیں جو یورپ میں ملازمتوں کے لیے درخواست دے رہے ہیں۔ اپنے تجربے کی فہرست میں، یورپی لیبر مارکیٹ میں حصہ لینے والوں کو ہمیشہ اپنی غیر ملکی زبان کی مہارت کا اعلان کرنا ہوتا ہے۔

اس سرٹیفکیٹ کو فرانسیسی دو لسانی پروگرام کے نظام میں شامل کرنا جو اس وقت ویتنام میں ہائی اسکول کی سطح پر لاگو کیا جا رہا ہے اس پروگرام کے نظام سے طلباء کی غیر ملکی زبان کی سطح اور قابلیت کی شناخت میں مدد ملے گی۔

اس کے علاوہ والدین غیر ملکی زبانیں سیکھنے میں اپنے بچوں کی ترقی کو بھی دیکھ سکتے ہیں۔ ان سرٹیفکیٹس کے ساتھ، طلباء کے پاس یونیورسٹی میں رجسٹر ہونے کے لیے غیر ملکی زبان کے بہتر حالات ہوتے ہیں۔

فرانسیسی اساتذہ کی تربیت کے لیے معاونت

*جناب، جب ویت نامی اسکول فرانس سے معیاری ایکریڈیشن حاصل کریں گے تو انہیں کیا فوائد حاصل ہوں گے؟ کیا فرانس مستقبل میں ویتنام کے لیے فرانسیسی اساتذہ کی تربیت میں مدد کرے گا؟

- پہلا نکتہ یہ ہے کہ اساتذہ اور طلباء تسلیم شدہ اسکولوں کے نظام میں شامل ہوتے ہیں، جس سے ان کے لیے ایک دوسرے سے بات چیت کرنا آسان ہو جاتا ہے۔ بین الاقوامی اسکول سسٹم میں موجود اسکولوں کو تسلیم کریں گے، اس لیے انھیں ویتنام میں تسلیم شدہ طلبہ اور اساتذہ پر مکمل اعتماد ہوگا۔

اساتذہ کے لیے، جب کوئی اسکول اس نظام میں شامل ہوتا ہے، اساتذہ کو مختصر مدت کے تربیتی کورسز میں شرکت کے لیے فرانس بھیجا جا سکتا ہے یا ویتنام میں فرانسیسی تعلیمی ریسرچ انسٹی ٹیوٹ سے تربیت حاصل کی جا سکتی ہے۔

مستقبل کے فرانسیسی اساتذہ کی تربیت ایک ایسا مسئلہ ہے جس میں ہماری دلچسپی ہے اور ہم ویتنامی ٹیچر ٹریننگ یونیورسٹیوں کے ساتھ تبادلے کریں گے۔ فرانسیسی دو لسانی پروگرام 30 سال سے زیادہ عرصے سے ویتنام میں کھلا ہے۔ اس لیے، ہم اساتذہ کو نئے علم اور مزید جدید تدریسی طریقوں تک رسائی حاصل کرنے کے لیے تربیتی کورسز میں شرکت کے لیے معاونت کر رہے ہیں۔

* آپ کی رائے میں، موجودہ تناظر میں فرانسیسی سیکھنے والوں کے لیے کیا مواقع کھلیں گے؟

- ویتنام لا فرانکوفونی کی بین الاقوامی تنظیم کا ممبر ہے جس کے 80 سے زیادہ ممبر ممالک ہیں جن میں سے 35 سے زیادہ ممالک فرانسیسی کو دوسری زبان کے طور پر استعمال کرتے ہیں اور بہت سے دوسرے ممالک فرانسیسی کو انتظامی زبان کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔

فرانسیسی اب فرانسیسیوں کی زبان نہیں بلکہ عالمی برادری کی زبان ہے۔ اس وقت دنیا میں 320 ملین لوگ فرانسیسی بولتے ہیں۔ امید ہے کہ مستقبل قریب میں تقریباً 700 ملین لوگ فرانسیسی زبان جانتے ہوں گے۔

فرانسیسی سیکھنے سے نوجوان ویتنامی لوگوں کو نہ صرف فرانس میں بلکہ تمام فرانسیسی بولنے والی کمیونٹیز میں تعلیم حاصل کرنے کا موقع ملے گا، جس سے بہت سے دروازے کھل جائیں گے۔ آپ کو نہ صرف تعلیم کے میدان میں بلکہ بہت سے دوسرے شعبوں جیسے معاشیات، سفارت کاری، سائنس اور ٹیکنالوجی میں بھی مواقع میسر ہوں گے... یہی وہ چیز ہے جسے ہم فرانسیسی دو لسانی پروگرام کے ساتھ مل کر سیکھنے والوں تک پہنچانا چاہتے ہیں۔

ایک اور اہم بات یہ ہے کہ ویتنام تیزی سے ترقی کرنے والا ملک ہے۔ اس ترقی کے لیے اعلیٰ معیار کے تربیتی کورسز کی ضرورت ہے۔ فرانس کم قیمت پر ویتنام کی نوجوان نسل کے لیے اعلیٰ معیار کی مزدوری کی حمایت کر سکتا ہے۔ انگریزی نظام میں یونیورسٹیوں کے مقابلے میں، وہ یونیورسٹیاں جو فرانسیسی نظام میں اعلیٰ معیار کی تربیت فراہم کرتی ہیں ان کے ٹیوشن کے اخراجات کم ہوتے ہیں۔

وزارت تعلیم و تربیت کے ساتھ تعاون کے لیے تیار ہیں۔

* فرانس فرانسیسی پروگرام کی تعلیم حاصل کرنے والے ویتنامی طلباء کو سرٹیفکیٹ کا اجرا کب شروع کرے گا، جناب؟

- جب فرانس اس سرٹیفکیٹ کو لاگو کرتا ہے، تو اسے جامع طور پر ان اسکولوں میں لاگو کیا جائے گا جو ویتنام میں فرانسیسی دو لسانی پروگرام پڑھاتے ہیں۔ اب ہم ویتنام کی وزارت تعلیم و تربیت کے ساتھ اس سرٹیفکیٹ کے نظام کو ویتنام کے نظام میں اسکولوں تک پہنچانے کے لیے تیار ہیں۔

تاہم، ہم ابھی تک ویتنام کی وزارت تعلیم و تربیت کے ساتھ کسی خاص معاہدے پر نہیں پہنچے ہیں۔ امید ہے کہ دونوں ممالک کے درمیان تعلقات سے متعلق نئی پالیسیوں کے ساتھ، ہمارے پاس فرانسیسی دو لسانی پروگرام کی تعلیم حاصل کرنے والے طلباء کے لیے فرانسیسی سرٹیفکیٹس کے اجراء کو لاگو کرنے کی شرائط پر مزید تفصیل سے بات کرنے کے لیے بہتر حالات ہوں گے۔

ماخذ: https://tuoitre.vn/dai-su-phap-tai-viet-nam-tiep-tuc-phat-trien-chuong-trinh-song-ngu-tieng-phap-20241223235221647.htm