غیر متوقع قرض سے تباہ

اچانک مقروض ہو جانا

اگست 2023 کے اوائل میں، Trieu Thuan کمیون کے بہت سے غریب لوگوں نے Thanh Nien اخبار کو مدد کے لیے ایک درخواست لکھی، جس میں ان کے اچانک قرض دار ہونے کی صورت حال بیان کی گئی۔

Nguyen Ngoc Hoang کو 19 جولائی کو عدالت لے جایا گیا۔

Thanh Nien اخبار کے ایک رپورٹر نے Duong Dai Thuan گاؤں (Trieu Thuan commune) کا دورہ کیا، جو Nguyen Ngoc Hoang کے 43 متاثرین کے گھر، کریڈٹ ٹیم کے سابق سربراہ (Nam Cua Viet Transaction Office, Trieu Phong District میں Agribank برانچ)۔ پہنچنے پر، انھوں نے گاؤں والوں کو کمیونٹی سینٹر میں انتظار کرتے پایا۔ آنسو بھری، پریشان آنکھوں کے ساتھ، وہ طویل عرصے تک ناانصافی کا شکار ہونے کے بعد اپنے جذبات پر قابو نہیں رکھ سکے، خاص طور پر ابتدائی آزمائش کے بعد جس نے بہت پریشانی اور بے چینی پیدا کی۔ ان کی نادانی اور سمجھ کی کمی کی وجہ سے، انہوں نے Nguyen Ngoc Hoang کو انہیں دھوکہ دینے کی اجازت دی، اور انہیں بینک کے "قرضدار" میں تبدیل کر دیا۔ دریں اثنا، ہوانگ نے ڈھٹائی کے ساتھ مختلف فریب کاری کے طریقوں کا استعمال کرتے ہوئے ان کی رقم کا غبن کیا۔

مسٹر لی ڈک ٹوان (27 سال کی عمر) نے بتایا کہ جولائی 2019 میں، اس نے ہوانگ سے کہا کہ وہ تائیوان میں کام کرنے کے لیے 100 ملین VND ادھار لینے کے طریقہ کار میں اس کی مدد کرے اور اسے تقریباً ادا کر دیا تھا۔ تاہم، 2020 کے وسط تک، وہ یہ جان کر حیران رہ گئے کہ قرض 300 ملین VND تک "اضافہ" ہو گیا ہے۔ "ہم نے مزید رقم ادھار نہیں لی، تو اچانک 300 ملین VND کا قرض کیسے ظاہر ہو گیا؟ میرے خاندان کے پاس کوئی ضمانت نہیں ہے، لیکن کسی طرح سے Hoang پھر بھی 300 ملین VND نکالنے اور اسے غبن کرنے میں کامیاب ہو گیا۔ اب میں اپنے آبائی شہر میں ایک چھوٹا دلیہ سٹال چلا کر واپس آیا ہوں، ہر ایک پیالے کو VND میں فروخت کر کے 20،000 روپے میں کیسے ادا کروں گا، اشتعال انگیز قرض؟" مسٹر ٹوان نے افسوس کا اظہار کیا۔

بہت سے غریب لوگوں نے اپنی مایوسی کا اظہار کیا جب وہ "اچانک قرض میں ڈوب گئے"

اس سے بھی زیادہ ستم ظریفی مسٹر وو وان نام (32 سال کی عمر) کا ہے۔ 2019 میں، مسٹر نام نے بیرون ملک کام کرنے کے لیے 180 ملین VND کے قرض کے لیے درخواست دی۔ ہوانگ کو درخواست موصول ہوئی (جس پر مسٹر نام کے اہل خانہ نے دستخط کیے تھے)، پھر اسے بتایا کہ بینک قرض کی منظوری نہیں دے سکتا۔ لیکن یہ 2020 کے وسط تک نہیں ہوا تھا کہ مسٹر نام کو معلوم ہوا کہ اگرچہ وہ قرض حاصل نہیں کر سکے، پھر بھی وہ بینک کے 180 ملین VND کے مقروض ہیں۔ "یہ قرض میرے پہلو میں ایک کانٹے کی طرح ہے؛ جب بھی میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں، مجھے غصہ اور پریشانی دونوں محسوس ہوتی ہیں۔ ناراض اس لیے کہ میں نے کچھ ادھار نہیں لیا، پھر بھی اب میں قرض کے بوجھ تلے دب گیا ہوں، پریشان ہوں کیونکہ اس کی واپسی کے لیے پیسے کہاں سے لاؤں گا؟"، مسٹر نام نے کہا۔

محترمہ ٹران تھی ٹام کی قرض کی درخواست میں بھی مسائل کا سامنا کرنا پڑا۔ 2018 میں، ہوانگ کے ذریعے، محترمہ ٹام نے اپنے کاروبار کے لیے 1 بلین VND قرض کے لیے درخواست دی، لیکن صرف 600 ملین VND واپس لے لیے۔ 2020 تک، محترمہ ٹام نے دریافت کیا کہ 400 ملین VND جو انہوں نے اپنے بینک اکاؤنٹ میں چھوڑے تھے... بغیر کسی نشان کے غائب ہو گئے تھے۔ "میری زمین کا ٹائیٹل اب بینک کے پاس پھنس گیا ہے، اور ماہانہ سود اب بھی وصول کیا جا رہا ہے۔ میں اپنے کاروبار کے لیے مزید قرض نہیں لے سکتا، اور نہ ہی میں ملکیت کو منتقل کر سکتا ہوں۔ اب، مجھے ایسا لگتا ہے کہ میں مدد کے لیے جنت سے پکار رہی ہوں،" محترمہ ٹام نے افسوس کا اظہار کیا۔

مزید برآں، ایسے بہت سے معاملات ہیں جہاں، رقم ادھار لینے اور قرض کی ادائیگی کے بعد، ہوانگ رقم جمع کرتا ہے اور ایک رسید واپس بھیجتا ہے، لیکن آج تک قرض برقرار ہے... کوئی تبدیلی نہیں ہوئی۔

چور کو جیل کی سزا ہوئی تو عوام کے قرضے کون اتارے گا؟

Nguyen Ngoc Hoang کے خلاف Quang Tri میں قرضوں کے متاثرین سے متعلق دھوکہ دہی اور جائیداد کی تخصیص کے الزام میں مقدمہ چلایا گیا تھا۔ عدالت کی جانب سے کیس فائل کو مزید تفتیش کے لیے واپس کرنے کے بعد، 19 جولائی کی دوپہر کو، کوانگ ٹری صوبے کی عوامی عدالت نے پہلی مرتبہ مقدمے کی سماعت شروع کی، جس میں ہوانگ کو "مناسب جائیداد کے لیے عہدے اور اختیارات کا غلط استعمال" کرنے کے جرم میں 16 سال قید اور "جعلسازی سے جائیداد کی تخصیص" کے جرم میں 7 سال قید کی سزا سنائی گئی۔

کیس کے مواد کے مطابق، مدعا علیہ نے غلط معلومات فراہم کرنے کے لیے اعتماد کا فائدہ اٹھاتے ہوئے 165 افراد اور 1 تنظیم سے 14 بلین VND سے زائد رقم حاصل کی۔ ہوانگ نے 2 بلین VND کے بینک کو دھوکہ دینے کے لیے رہن کے قرض کے دستاویزات پر بھی جعلی دستخط کیے تھے۔ مقدمے کی سماعت میں، مدعا علیہ نے اپنے تمام اعمال کا اعتراف کیا۔ لہٰذا، جیل کی سزا کے علاوہ، عدالت نے ہوانگ کو حکم دیا کہ وہ تمام رقم واپس کرے جو اس نے لوگوں سے مختص کی تھی اور جو رقم اس نے بینک کو دھوکہ دی تھی۔

تاہم، پہلے مقدمے کی سماعت میں، فیصلہ سننے کے بعد، ہوانگ کے تمام متاثرین نے اس سے اتفاق نہیں کیا اور اب اپیل دائر کی ہے۔ وہ پریشان ہیں کیونکہ اچانک قرض دار بننا بالکل غیر معقول ہے اور اس پر غور کرنے کی ضرورت ہے۔ ان کا یہ بھی ماننا ہے کہ ہوانگ کے 23 سال قید کی سزا کے ساتھ، متاثرین کے لیے قرض کی ادائیگی کا امکان تقریباً صفر ہے، اور ساتھ ہی اس پورے معاملے میں بینک کی ذمہ داری اور کردار پر نظرثانی کرنے کی درخواست کرتے ہیں۔ "ایک اور مسئلہ یہ ہے کہ جب سے یہ کیس سامنے آیا ہے، ہوانگ کی وجہ سے آسمان سے گرنے والے 300 ملین VND قرض کے علاوہ، بینک اس قرض پر سود کا حساب لگاتا رہا اور یہ رقم 166 ملین VND تک تھی۔ اس طرح، ہم نے مکے اور لات دونوں کو کھو دیا ہے،" مسٹر ٹوان برہم تھے۔

ڈوونگ ڈائی تھوان گاؤں میں ایگریبینک لون گروپ کے سربراہ مسٹر نگوین شوآن کھن نے کہا کہ گاؤں میں ہوانگ کے متاثرین تمام غریب لوگ تھے جو ماہی گیروں کے طور پر کام کرتے تھے۔ مسٹر خان نے کہا کہ "لوگوں کے پاس علم کی کمی اور حکام پر بہت زیادہ بھروسہ کرنے کی وجہ سے وہ اس "مصیبت" میں پڑ گئے۔ میری درخواست ہے کہ حکام اس پر غور کریں کیونکہ ان کے لیے یہ قرضے بہت بڑے ہیں۔"

بینک نے کیا کہا؟

Thanh Nien کے نامہ نگاروں نے Trieu Phong ضلع میں Agribank برانچ کے رہنماؤں سے رابطہ کیا اور معلوم کیا کہ پچھلے 3 سالوں میں، یونٹ بھی کیس کی وجہ سے بہت تھکا ہوا ہے۔ "اگرچہ ہم متاثرین کے ساتھ ہمدردی رکھتے ہیں، لیکن بینک صرف صنعت کے قانون اور ضوابط کی پیروی کرسکتا ہے۔ کیونکہ جیسا کہ آپ جانتے ہیں، ایگری بینک بھی اس کیس کا شکار ہے،" اس بینک کی شاخ کے رہنما نے صحافیوں کو بتایا۔

Agribank کی Trieu Phong برانچ کے لیڈروں کی معلومات کے مطابق، پہلی بار ٹرائل مکمل ہونے کے ایک دن بعد، Agribank کی Trieu Phong برانچ کے ڈائریکٹر اور ڈپٹی ڈائریکٹر کی قیادت میں ایک وفد نے براہ راست لوگوں سے ان کے خیالات، خواہشات اور تجاویز سننے کے لیے ملاقات کی۔ "بینک کی طرف سے، ہمارے پاس متاثرین کی مدد کے لیے ایک روڈ میپ بھی ہے۔ خاص طور پر، کیس سے متعلق قرضوں کو عارضی طور پر روک دیا جائے گا۔ بعد میں، اگر لوگ اپنے قرض ادا کرتے ہیں اور اپنی ریڈ بک (زمین کے استعمال کے حق کے سرٹیفکیٹ - پی وی) حاصل کرنا چاہتے ہیں تو، بینک سود معاف یا کم کر دے گا۔ جہاں تک کہ قرضوں سے متعلق بڑی سود کی رقم کا تعلق ہے، جس کا ہم نے عدالت میں ذکر کیا ہے" ہوانگ کے جرائم کی وضاحت کریں، لیکن حقیقت میں اس وقت لاگو نہیں ہوتا جب لوگ اصل اور سود کی ادائیگی کے لیے آتے ہیں، اگر متاثرین کو قرض لینے کی ضرورت پڑتی ہے، تو ہم ان کے لیے قرض لینے کے لیے سب سے سازگار حالات پیدا کریں گے، اب تک، ہوانگ کے متاثرین میں سے 15 گھرانے ہیں، جنہوں نے اپنے قرض کی رقم ادا کرنے پر رضامندی ظاہر کی ہے اور کاروبار کے لیے قرض کی رقم واپس حاصل کی ہے۔ Trieu Phong ضلع میں Agribank کی شاخ۔

متاثرین کو پھنسانے کے لیے کئی حربے استعمال کیے جاتے ہیں۔

پہلی مثال کے مقدمے کی سماعت میں، عوامی تحفظات اور ججوں کے پینل کے نمائندوں نے Nguyen Ngoc Hoang کی طرف سے کیے گئے ایکٹ اور اسکیموں کی ایک سیریز کی نشاندہی کی، جیسے: لوگوں سے قرض کی خالی دستاویزات پر دستخط کرنے اور پھر انہیں مطلع کرنا کہ دستاویزات غلط ہیں، لیکن حقیقت میں، مدعا علیہ نے معاہدوں کو مکمل کر لیا تھا اور رقم لے لی تھی۔ متاثرین کے لیے اصل اور سود کی ری فنانس کو قبول کرنا لیکن رقم کو بینک میں جمع نہ کرنا، بجائے اس کا غلط استعمال کرنا؛ لوگوں سے ماہانہ پرنسپل اور سود کی ادائیگی وصول کرنا جب وہ بینک میں ادائیگی کرنے آئے (رسید کی تصدیق کے ساتھ) لیکن اسے بینک میں جمع نہ کرانا، بجائے اس کا غلط استعمال کرنا۔

ماخذ لنک: https://thanhnien.vn/dieu-dung-vi-mon-no-tren-troi-roi-xuong-185230813201124337.htm