محبت کا گانا
جب بھلنگ کین لڑکی اور کو ٹو لڑکے نے اسٹیج پر قدم رکھا اور گانا شروع کیا تو تھانہ مائی کمیون اسٹیڈیم کا ماحول خوشی سے گونج اٹھا۔
Alang Thi Trang، ایک خوبصورت چہرے والی لڑکی، نے شرماتے ہوئے میری طرف دیکھا اور بظاہر شرمندہ لہجے میں کہا، "وہ محبت میں ہیں!"
میں کو ٹو زبان کا ایک لفظ بھی نہیں جانتا تھا، لیکن میں مبہم طور پر سمجھ گیا تھا کہ نوجوان جوڑے ایک محبت کے گیت کے ذریعے اپنی محبت کا اظہار کر رہے ہیں، جو کوانگ نام صوبے کے پہاڑی علاقوں میں کو ٹو لوگوں کی روایتی موسیقی کی شکلوں میں سے ایک ہے۔
دلچسپ بات یہ ہے کہ اس کورٹ شپ گانے کے ساتھ، پہلی ہی سطروں سے، گلوکار کو سامعین کی طرف سے پرجوش اور گونجنے والا ردعمل ملا۔
اسٹیج کے نیچے دونوں اداکاروں کے گانے، اشاروں اور حرکات کے جواب میں تالیاں، خوشامد اور شرمیلی مسکراہٹیں مسلسل گونجتی رہیں۔
اپنے خوبصورت روایتی ملبوسات، خاص طور پر ان کی میٹھی گانے والی آوازوں اور ان کی جوانی کے ساتھ، اسٹیج پر موجود نوجوان جوڑے نے گانے کے لیے ایک دلکش دلکشی پیدا کی۔
جس ترتیب میں یہ صحبتی گانے لگتے ہیں وہ ممکنہ طور پر ایک جنگل ہے، اور نوجوان مرد اور عورت کو پہلے ہی ایک دوسرے کے لیے جذبات ہو سکتے ہیں۔
کہانی کا نوجوان ایک یتیم ہے جو روزی کمانے کے لیے جنگل میں محنت مزدوری کر کے اپنے دن گزارتا ہے۔
اس بات نے کٹو لڑکی کے دل کو چھو لیا، جس سے وہ اس کے لیے پیار محسوس کرنے لگی۔
پھر وہ دور آواز میں بولی، جیسے کچھ بیان کرنا چاہ رہی ہو:
"اوہ... مجھے اس شخص کے لیے بہت افسوس ہے، اس ویران پہاڑی جنگل میں بالکل اکیلا، جیسے اگات پرندہ بالکل اکیلا... مجھے اس شخص کے لیے بہت افسوس ہے۔"
آپ کا پیارا کہاں ہے؟ تم وہاں اکیلی کیوں بیٹھی ہو؟ میں نے بار بار پکارا، لیکن کسی نے جواب نہیں دیا، صرف دور سے کسی اگات پرندے کی آواز آ رہی تھی۔
میں پکارتا رہا، لیکن میں نے صرف لنگور کی آواز ہی سنی۔ اب میں آپ کا پیچھا نہیں چھوڑ رہا ہوں، میں گھر جا رہا ہوں، میرے پیارے..."
لڑکی کے گانے لڑکے کی صورت حال کے لیے محبت اور ہمدردی دونوں کا اظہار کرتے ہیں، جبکہ اس کی بے حسی کے لیے اسے خوب ملامت بھی کرتے ہیں۔
اب نوجوان نے آخرکار اپنے دل کی بات کہہ دی، ایک لڑکے کے دل کی بات جو اگرچہ جانتا تھا کہ وہ لڑکی سے محبت کرتا ہے، لیکن آگے کی تمام رکاوٹوں سے خوفزدہ تھا:
"اوہ... میرے پیارے، ایسا نہیں ہے کہ میں تمہیں اپنے ساتھ نہیں لے گیا کیونکہ مجھے لگتا تھا کہ جنگل بہت زیادہ ہے۔"
ایسا نہیں ہے کہ میں اسے اپنے ساتھ نہیں لایا کیونکہ مجھے لگتا تھا کہ ندی گہری ہے۔
مجھے پیار ہے، میں اس لڑکی سے بہت پیار کرتا ہوں۔
ایسا نہیں ہے کہ میں آپ کو اپنے ساتھ نہیں لے جانا چاہتا، لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ کے پاس پہلے سے ہی گھر بلانے کی جگہ ہے۔
ایسا نہیں ہے کہ مجھے آپ کی ضرورت نہیں ہے، لیکن مجھے ڈر ہے کہ آپ پہلے ہی کہیں اور جمع کر چکے ہیں..."
اس کا مطلب یہ ہے کہ کٹو لڑکے اور لڑکیاں جب جوان ہوتے ہیں تو ان کے والدین کی طرف سے "جوڑا" بنایا جاتا ہے۔
چونکہ وہ جانتا تھا کہ لڑکی کو پہلے ہی لے جایا گیا ہے، کہانی کا لڑکا، اس کے لیے اپنے جذبات کے باوجود، انہیں کھلے عام دکھانے سے ہچکچا رہا تھا۔
لیکن، نوجوان کو اپنے جذبات کا اعتراف کرتے ہوئے، لڑکی مضبوط ہو گئی، اور اس نے گایا:
"حالانکہ ہماری پہلے سے مصروفیت تھی۔"
اگرچہ ہمارے پاس پہلے بھی ایک مقام تھا، میرے عزیز، وہ اب ماضی کی باتیں ہیں…”۔
پرجوش محبت اور تڑپ
جب کٹو لڑکا ایک ایسا گانا گاتا ہے جو اس کے خفیہ مداح کے دل میں تیاری کا احساس پیدا کرتا ہے، تو شاید وہ اپنی قسمت کا فیصلہ خود کرنے لگے ہیں۔
اس لیے لڑکی نے ایک بار پھر اس گانے کے ذریعے اپنا ذہن بنایا:
"میں پھر بھی تم سے شادی کرنے پر راضی ہو گیا، حالانکہ میں نے دیکھا کہ تم غریب اور محنتی ہو، سارا سال دور دراز پہاڑوں میں گزارتے ہو۔"
"میں اب بھی آپ سے شادی کرنے پر راضی ہوں، حالانکہ میں نے آگے بہت سے چیلنجز اور مشکلات دیکھی ہیں..."
اور نوجوان اپنی محبوبہ کو نصیحتیں کرتا دکھائی دے رہا تھا، بلکہ اپنے آپ سے یہ کہہ رہا تھا:
"تمام رکاوٹوں پر قابو پا کر اور اکٹھے ہونے کے بعد… ایک دوسرے کے ساتھ وفادار رہنے کی کوشش کریں۔"
پھر لڑکا اور لڑکی ہاتھ میں ہاتھ ملا کر اسٹیج پر یوں چلے جیسے اپنے آبائی شہر کے جنگل میں ٹہل رہے ہوں، خوشی کا احساس ہو:
"چونکہ ہم اکٹھے ہوئے ہیں، آئیے اس بات کی قدر کریں کہ مستقبل میں ہمارے بچوں اور پوتے پوتیوں کے لیے کیا اچھا ہے..."
جب وہ آخری سطر گا رہے تھے، میں نے الانگ تھی ٹرانگ کی طرف دیکھا، وہ لڑکی اب بھی میرے پاس کھڑی تھی، اور محسوس کیا کہ وہ آنسوؤں کے دہانے پر ہے۔
موسیقی میں ایک عجیب رغبت ہے…
اس محبت کے گیت کی کہانی سے تھوڑا سا بھٹکنے کے لیے، آج کل کوانگ نام صوبے کے مغربی حصے کے کو ٹو لوگ سمیت نسلی اقلیتی دیہاتوں میں، اگرچہ انہوں نے جدید زندگی میں بہت سی ترقیاں قبول کر لی ہیں اور رفتہ رفتہ فرسودہ رسوم و رواج کو ترک کر دیا ہے جو کہ ایک طویل عرصے سے موجود ہیں، لیکن اب بھی کچھ ایسی رسمیں موجود ہیں جو اس نوجوان جوڑے کی محبت کے گیت کے ساتھ جدید طرز کی زندگی میں شامل ہیں۔
تاہم، سننے والوں کو حیرت اور خوشی کی بات یہ ہے کہ ان دور دراز، بادلوں سے ڈھکے دیہاتوں میں، نوجوانوں کی ایک نسل روز بروز پروان چڑھ رہی ہے، جو پرانی چیزوں کو فعال طور پر محفوظ کرتے ہوئے، اپنی مادی اور روحانی زندگیوں کو بتدریج بہتر بنا رہے ہیں۔
اس کورٹ شپ گانے میں نوجوان کو ٹو جوڑے نے محبت میں ایک روشن مستقبل کا خواب دیکھنے کے لیے رکاوٹوں اور فرسودہ رسوم و رواج پر قابو پانے کے لیے جو ہمت دکھائی ہے وہ واقعی قابل تعریف ہے۔
یہ گانے میں موجود مواد پر غور کر رہا ہے، لیکن موسیقی کے لحاظ سے، کو ٹو لوگوں کے کورٹ شپ گانے واقعی ایک منفرد روحانی دعوت ہے، جس کی بہت سے سامعین تک رسائی ہے۔
اس کے علاوہ، کھن کی آواز، ایک آلہ جو محفل کے گانوں کے ساتھ استعمال ہوتا ہے، نے Cơ Tu موسیقی کی دلکشی اور انفرادیت میں اہم کردار ادا کیا ہے۔
اس لیے اس فن کی مثبت اقدار کا تحفظ اور فروغ بالکل ضروری ہے۔
یہ دونوں کو ٹو نسلی گروہ کے ایک بھرپور روحانی ورثے کو مضبوط اور شکل دیتا ہے، اور صوبہ کوانگ نام میں موسیقی اور فن کے باغ کو مزید تقویت دیتا ہے۔
ماخذ: https://baodanang.vn/dieu-hat-giao-duyen-noi-reo-cao-3299256.html
