زیر زمین کھدائی کرنے والے سے ملیں۔

Quang Ngai صوبائی میوزیم کے ڈپٹی ڈائریکٹر ڈاکٹر Doan Ngoc Khoi سے بات کرنے کا موقع ملا، میں سمجھ گیا کہ Sa Huynh ثقافت کو ایک خاص قومی یادگار کے طور پر کیوں درجہ دیا گیا ہے۔

TS. Đoàn Ngọc Khôi, Phó Giám đốc Bảo tàng Tổng hợp tỉnh Quảng Ngãi. (Ảnh: Linh Chi)

ڈاکٹر ڈوان نگوک کھوئی، کوانگ نگائی صوبائی میوزیم کے ڈپٹی ڈائریکٹر۔ (تصویر: لن چی)

میں نے ڈاکٹر ڈوان نگوک کھوئی سے ایک کاروباری دورے کے دوران ملاقات کی، اس کے ساتھ ویتنام میں تعینات غیر ملکی صحافیوں کے ایک گروپ کے ساتھ Quang Ngai میں Sa Huynh ثقافت سیکھنے اور دریافت کرنے کے لیے (3-6 اگست)۔ بات چیت کے آغاز میں، ڈاکٹر نے بتایا کہ Sa Huynh ثقافت ایک قسمت کی طرح ہے، جو اس کی زندگی کے 35 سالوں سے قریب سے منسلک ہے اور "میں بہت متوجہ ہوں، کبھی کبھی، یہ ثقافتی کہانی میرے خوابوں کو بھر دیتی ہے..."۔

Quang Ngai صوبائی عجائب گھر اور Sa Huynh ثقافتی نمائش گھر کی نمائش کی جگہ میں، ابتدائی پتھر کے زمانے اور ابتدائی لوہے کے زمانے کے Sa Huynh لوگوں کے بہت سے نمونے ہیں جنہیں خود ڈاکٹر کھوئی نے دریافت کیا تھا۔ یہاں انتہائی نایاب نمونے ہیں - جنہیں زیرزمین کی اصلیت سمجھا جاتا ہے - جس کی توجہ 2,000 سال سے زیادہ پہلے Sa Huynh کے رہائشیوں کے زیورات پر مرکوز ہے۔

راز افشا کرنا

ڈاکٹر دوان نگوک کھوئی نے کہا کہ 1909 میں ماہر آثار قدیمہ ایم وینیٹ (فرانسیسی) نے سنا کہ لوگوں نے ایک مقبرہ دریافت کیا ہے، اس لیے انھوں نے تحقیق کرنے کے لیے وہاں جانے کا فیصلہ کیا اور این کھے لگون (اب فو تھانہ وارڈ، ڈک فو ٹاؤن، سا ہوان ساحلی علاقے میں) کے قریب ریت کے ٹیلوں میں ایک جار کا مقبرہ دریافت کیا۔

جرنل آف دی فرنچ سکول آف دی فار ایسٹ (BEFEO) میں، مسٹر ایم وینیٹ نے لکھا: "ساحلی ریت کے ٹیلوں میں تقریباً 200 کے قریب دبے ہوئے برتنوں کا ایک گودام۔ ان مٹی کے برتنوں کی اوسط اونچائی 0.80m ہے، جس کی شکل مختلف ہوتی ہے، جس میں برتن، سیرامک کے گلدان اور شیشے سے بنے زیورات ہوتے ہیں۔"

کوانگ نگائی صوبائی میوزیم کے ڈپٹی ڈائریکٹر نے کہا: "یہ سا ہوان ثقافت کے بارے میں پہلا اعلان سمجھا جاتا ہے۔"

مذکورہ مقبرے سے، بہت سی کھدائیوں کے ذریعے، فرانسیسی ماہرین آثار قدیمہ نے مسلسل ایک پراگیتہاسک ثقافت کے آثار دریافت کیے، جس میں تقریباً 500 جار کے مقبرے ملے جن میں وسطی، جنوب مشرقی اور وسطی پہاڑی علاقوں کے ساحلی صوبوں میں کئی قسم کی تدفین کی اشیاء موجود تھیں۔

ڈاکٹر کھوئی نے تصدیق کی کہ کوانگ نگائی کو سا ہوان ثقافت کا گہوارہ سمجھا جاتا ہے جس میں 80 سے زیادہ دریافت شدہ اور تحقیق شدہ مقامات میں سے 26 کھدائی شدہ آثار ہیں۔

بہت سارے سروے کے بعد، ڈاکٹر ڈوان نگوک کھوئی اور ان کے ساتھیوں نے او سی ہیملیٹ سائٹ (لائی سون) میں آثار قدیمہ کی کھدائی کی۔ کھدائی کے ذریعے، Oc ہیملیٹ کے رہائشیوں کی ایک ثقافتی تہہ سامنے آئی جو 1.5 میٹر سے زیادہ موٹی تھی۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ ثقافتی تہہ میں تدفین ملی ہوئی تھی، جس میں برتن اور کلش کے مقبرے بھی شامل تھے۔ اس سے ثابت ہوتا ہے کہ لی سون میں سا ہوان ثقافت ابتدائی دور سے آخر تک قائم رہی۔

اس کے بعد، ڈاکٹر کھوئی نے چنہ ندی (لائی سون) میں آثار قدیمہ کی کھدائیوں میں حصہ لینا جاری رکھا، جار کے مقبرے، برتنوں کے مقبرے اور مٹی کے برتنوں سے بنے ہوئے مولسک شیل کلچر کی تہوں کو دریافت کیا، یہ Oc ہیملیٹ میں ثقافت کا آخری مرحلہ ہے۔ Sa Huynh ثقافت کے باشندے لائی سون جزیرے پر چوتھی صدی قبل مسیح سے رہتے تھے اور دوسری صدی عیسوی کے آس پاس ختم ہوئے۔

"سا ہوان ثقافت کی کامیابیوں میں سے ایک زیورات بنانے کی صنعت اور اس ثقافت کے مالکان کے استعمال کا انداز ہے۔ زیورات کی بھرپور شکل، مواد میں متنوع، یہ ظاہر کرتا ہے کہ سا ہوان کے باشندے ہنر مند اور اعلیٰ جمالیاتی حس کے مالک تھے۔ سا ہوان ثقافت نے جیڈ مصنوعات کو پسند کیا۔ اس کے علاوہ، مصنوعی شیشہ ساہون کی ثقافت کی ایک شاندار کامیابی ہے۔ دنیا کے اوائل میں مصنوعی شیشہ، ”ڈاکٹر ڈوان نگوک کھوئی نے کہا۔

ورثے کو پھیلانا اور محفوظ کرنا

سا ہوان کی ثقافتی اقدار کے بارے میں اپنی انتھک تحقیق اور بہت سی اہم دریافتوں کے باوجود، کوانگ نگائی پراونشل جنرل میوزیم کے ڈپٹی ڈائریکٹر ہمیشہ اس بات پر فکر مند رہتے ہیں کہ آثار قدیمہ سے دریافت ہونے والے ثقافتی ورثے کو کس طرح وسیع پیمانے پر جانا جائے اور ان ثقافتی ورثوں کی اقدار کو کیسے محفوظ اور فروغ دیا جائے۔

ڈاکٹر کھوئی نے پرجوش انداز میں "دکھایا" کہ 29 دسمبر 2022 کو، وزیر اعظم نے کوانگ نگائی صوبے کے ڈک فو ٹاؤن میں سا ہوان کلچرل نیشنل اسپیشل ریلک کی درجہ بندی کرنے کا فیصلہ جاری کیا۔ سا ہوان کلچرل نیشنل اسپیشل ریلک میں پانچ مقامات شامل ہیں: لانگ تھانہ ریلک، فو کھوونگ ریلک، تھانہ ڈک ریلک، این کھی لگون - این کھی کریک ریلک اور چمپا ریلک کمپلیکس۔

TS. Đoàn Ngọc Khôi (bên trái), Phó Giám đốc Bảo tàng Tổng hợp tỉnh Quảng Ngãi chia sẻ về văn hóa Sa Huỳnh. (Ảnh: L.C)

ڈاکٹر ڈوان نگوک کھوئی (بائیں)، کوانگ نگائی پراونشل میوزیم کے ڈپٹی ڈائریکٹر، سا ہوان ثقافت کے بارے میں شیئر کر رہے ہیں۔ (تصویر: ایل سی)

این کھی لیگون (ڈک فو ٹاؤن) ویتنام میں سمندر کے قریب میٹھے پانی کا سب سے بڑا جھیل ہے جس کا پانی کی سطح کا رقبہ 347 ہیکٹر ہے۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں چمپا اور سا ہوان ثقافتیں قائم ہوئیں۔ اس جھیل میں اب بھی قدیم سا ہوان کے رہائشیوں کے رہنے کی جگہ کے آثار موجود ہیں۔

ڈاکٹر دوآن نگوک کھوئی نے تبصرہ کیا کہ سا ہوان ثقافت کو ایک خصوصی قومی آثار کے طور پر تسلیم کرنا اس آثار کی حفاظت کی قانونی بنیاد ہے۔

"آج خوشخبری یہ ہے کہ سا ہوان میں اس آثار کا منظر اب بھی برقرار ہے۔ سا ہوان کے لوگ ابھی بھی آن کھی جھیل میں ماہی گیری، مٹی کے برتن بنانے اور زراعت کے ذریعے زندگی بسر کرتے ہیں۔ یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ رہنے کی جگہ نے قدیم سا ہوان کی جگہ کو دوبارہ بنایا ہے، جہاں سے لوگ ملکی اور غیر ملکی سیاحوں کے ساتھ رابطے کا مقام بن گئے ہیں۔"

آنے والے وقت میں، ثقافتی ورثے کے وسائل میں اپنی طاقتوں کو فروغ دینے کے لیے سا ہوان کلچرل نیشنل اسپیشل ریلک کے لیے، ڈاکٹر کھوئی نے کہا، صوبہ خصوصی قومی آثار کی قدر کے تحفظ، بحالی اور فروغ پر توجہ دے گا۔ یہ ماضی کو حال سے جوڑنے، سا ہوان ثقافتی جگہ میں تاریخ کی قدر کو محفوظ رکھنے اور فروغ دینے کا بہترین طریقہ ہے - جو ویتنام کے کانسی کے دور میں تین بڑے تہذیبی مراکز میں سے ایک ہے۔

ماخذ