بیرون ملک مقیم سیکڑوں ویتنامی خواتین کی روحوں کو جوڑنے کا سفر

15 جون کی شام (مقامی وقت کے مطابق) بڈاپسٹ میں ہنگری کی پارلیمنٹ کے سینیٹ چیمبر میں 'ویتنامی خواتین کے بارے میں مضمون اور شاعری کے مقابلے' کی ایوارڈ تقریب منعقد ہوئی۔

اس مقابلے کا اہتمام ویتنام کے خواتین کے فورم نے ویتنام کی مصنفین کی تنظیم کے تعاون سے کیا تھا۔ 8 مارچ سے 31 دسمبر 2024 تک اندراجات موصول ہونے کے بعد، آرگنائزنگ کمیٹی کو 18 ممالک کے 144 مصنفین کی 182 تخلیقات (98 مضامین اور 84 نظمیں) موصول ہوئیں: انگلینڈ، بیلجیئم، بلغاریہ، ڈنمارک، جرمنی، نیدرلینڈز، امریکہ، ہنگری، آئرلینڈ، فرانس، مالائیشیا، موریکا، فرانس، موریکا، جائ جمہوریہ چیک، اسپین، سویڈن۔

فرانس سے مصنف Nguyen Thi Hong An کو ان کے کام "The Wheel" پر پہلا انعام دیا گیا۔

تصویر: تھو ہینگ

مقابلے کی جیوری میں شاعر اور مصنف Nguyen Quang Thieu، ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے صدر شامل تھے۔ شاعر Tran Dang Khoa، ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے نائب صدر؛ اور مصنف اور اسکرین رائٹر Pham Ngoc Tien۔ شاعری اور نثر دونوں زمروں میں کل 18 کاموں کو نوازا گیا، جن میں سے 2,000 USD مالیت کا پہلا انعام فرانس سے تعلق رکھنے والے مصنف Nguyen Thi Hong An کے کام "Vong quay" کو دیا گیا۔

مصنف Huynh Ngoc Nga - اٹلی سے مقابلے میں سب سے معمر شخص (76 سال کی عمر میں) نے "فادرز چیس بورڈ" کام کے ساتھ دوسرا انعام جیتا ہے۔

محترمہ Huynh Ngoc Nga کو ان کے کام "Father's Chessboard" پر دوسرا انعام دیا گیا۔

تصویر: تھو ہینگ

یہ پہلی مرتبہ ہے کہ بیرون ملک مقیم ویت نامی خواتین کے موضوع پر شاعری کا مقابلہ منعقد کیا گیا ہے۔ یورپ میں ویتنامی خواتین کے فورم نے خواتین کو عزت دینے کی خواہش کے ساتھ اس خصوصی مقابلے کا انعقاد کیا اور ساتھ ہی گھریلو قارئین کو بیرون ملک رہنے والی ویتنامی خواتین کے بارے میں مزید سمجھنے میں مدد کی۔

گھر سے دور ویتنامی خواتین کی آواز

ایوارڈ تقریب میں ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے نائب صدر، جیوری کے رکن شاعر ٹران ڈانگ کھوا نے کہا کہ بیرون ملک خواتین کی حیثیت کے بارے میں بہت سے اچھے اور گہرے مضامین موجود ہیں۔ خواتین، غیر پیشہ ور ادیبوں اور شاعروں نے، لیکن سادہ الفاظ اور نظموں کے ساتھ، مکمل طور پر غیر رسمی، بغیر تخیل کے، لیکن خاموشی سے، خاموشی سے، الفاظ کو اپنی تخلیقات میں شامل کیا۔ کام جتنے حقیقی ہوتے ہیں، اتنے ہی دل کو چھونے لگتے ہیں۔

یورپ میں ویتنامی خواتین کے فورم کی صدر ڈاکٹر فان بیچ تھین نے کہا کہ مقابلہ توقعات سے بڑھ کر کامیاب رہا اور اس کا زبردست اثر و رسوخ تھا۔ نہ صرف یورپ بلکہ امریکہ، جاپان، ملائیشیا اور مراکش سے بھی 18 ممالک کی خواتین کی طرف سے 182 اندراجات بھیجی گئیں۔

"ایک ادبی مقابلے سے زیادہ، یہ واقعی روحوں کو جوڑنے کا سفر ہے - جہاں سیکڑوں خواتین کے دل شاعری کے ذریعے، سادہ لیکن پرجوش نثر کے ذریعے بلند کیے جاتے ہیں،" محترمہ تھیئن نے کہا۔

ایوارڈ دینے کی تقریب بڈاپسٹ میں ہنگری کے پارلیمنٹ ہاؤس کے سینیٹ چیمبر میں ہوئی۔

تصویر: تھو ہینگ

"ججوں نے اندراجات کو بہت سراہا، کیونکہ اندراجات ادبی اور فنکارانہ خوبیوں کے لحاظ سے پیشہ ورانہ طور پر چمکدار نہیں ہو سکتیں، لیکن وہ صداقت کے لحاظ سے بہت دل کو چھونے والی ہیں، کیونکہ یہ ہر عورت کے تجربات کی کہانیاں ہیں۔ بیرون ملک رہنے کے بہت سے ایسے پہلو ہیں جن سے خواتین خاموشی سے ہمیں جانے بغیر گزرتی ہیں۔ بیرون ملک رہنے والی خواتین کی زندگیوں کے ساتھ ہمدردی،" ڈاکٹر تھیئن نے شیئر کیا۔

محترمہ تھین کے مطابق، اس مقابلے کے ذریعے، یورپ میں ویتنامی خواتین کا فورم بیرون ملک ویتنامی لوگوں کو ویت نامی زبان استعمال کرنے اور لکھنے کی ترغیب دینا چاہتا ہے، کیونکہ ویتنامی میں لکھنا بھی مادری زبان کا تحفظ کرتا ہے۔ ویتنامی کاشت کرنا قومی ثقافت کو بھی محفوظ کر رہا ہے۔

گھر سے دور رہنے والی ویتنامی خواتین کے بارے میں مضمون نگاری اور شاعری کا مقابلہ اس وقت مزید بامقصد ہو گیا جب 15 جون کی شام کو ہوآ ویت نوئی سو سو سنو (رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس) کا مجموعہ جس میں مقابلہ کی 50 بہترین تخلیقات شامل تھیں ریلیز کی گئیں۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/hanh-trinh-ket-noi-tam-hon-cua-hang-tram-phu-nu-viet-xa-xu-185250616005223238.htm