یادوں سے مستقبل تک: ترقی یافتہ ویتنام کے لیے پروفیسر ٹران وان تھو کی خواہش۔

پروفیسر ٹران وان تھو کی *میموریز ٹو دی فیوچر* کو پڑھ کر ماہرین یادداشت اور خواہش کے درمیان تعلق محسوس کرتے ہیں۔ اس میں، قارئین کو گہرے علم، ایک نفیس روح اور ایک ایسے دل کا سامنا کرنا پڑتا ہے جو قوم کی تقدیر کے بارے میں کبھی فکر مند نہیں ہوتا۔

پروفیسر ٹران وان تھو ان حالات کے بارے میں بات کرتے ہیں جن کی وجہ سے وہ کتاب "مستقبل کی یادیں" لکھنے پر مجبور ہوئے - تصویر: HO LAM

31 مئی کی سہ پہر، سنیچر یوتھ کافی اسپیس میں، "مستقبل کی یادیں - ثقافت، تعلیم ، اور ویتنام کی ترقی کے راستے پر عکاسی " کے لیے ایک کتاب کی رونمائی اور بحث ہوئی، جس میں پروفیسر ٹران وان تھو اور ماہر معاشیات فام چی لان، ماہر وو ٹرا کوانگ ہیو، اور ریسرچر وو ٹران وان تھو سمیت مہمان مقررین شامل تھے۔

مستقبل کی طرف لے جانے والی یادیں مسٹر تھو کی پوری زندگی میں دو اہم خدشات کی گہرائی سے عکاسی کرتی ہیں: ویتنام کو غربت سے کیسے نکالا جائے اور ایک اعلی آمدنی والا ملک کیسے بنے؛ اور ایک ایسی قوم کی مثالی تصویر جہاں لوگ خوشی سے رہتے ہیں، ثقافت کے مالک ہوتے ہیں اور دنیا ان کی عزت کرتے ہیں۔

جب آپ گھر سے دور ہوں تو ہمیشہ ویتنام کی تصاویر اپنے ساتھ رکھیں۔

جاپان کے ممتاز ویت نامی دانشوروں میں سے ایک کے طور پر، پروفیسر ٹران وان تھو نے کئی دہائیاں بیرون ملک مقیم اور کام کرنے میں گزاریں۔ اس کے باوجود ان کا وطن ان کے خیالات سے کبھی غائب نہیں رہا۔ اسی محبت سے ان کی کتاب ’’ میموریز ٹو دی فیوچر ‘‘ پیدا ہوئی۔

خاندان اور دوستوں کی پیاری یادوں سے لے کر قومی احیاء اور ترقی کے عمل میں تعلیم، ثقافت اور اخلاقیات کے مظاہر تک، اس نے کئی سالوں کے دوران فکر انگیز عکاسیوں اور بھرپور جذبات سے بھرے سیاسی مضامین، نوٹوں اور مضامین کو مرتب اور کشید کیا۔

مضامین جیسے: واپسی کے لیے دو وطن ہیں؛ ثقافت، قائدانہ کردار اور قوم کی تقدیر؛ ایک نئے دور کے موقع پر تیاری؛ ترقی اور خوشی... یہ سب شہری ذمہ داری کے جذبے اور ایک عظیم دانشور کے کردار سے پیوست ہیں۔

پروفیسر ٹران وان تھو نے اعتراف کیا: "بیس کی دہائی میں اپنا وطن چھوڑ کر، میں اپنے ساتھ ویتنام کے جذبات اور تصاویر لے کر گیا۔"

یہ تصویریں بڑی حد تک تاریخ، ثقافت، ادب، یا موسیقی پر کتابوں کے ذریعے بنتی ہیں، اور لاشعور میں گہرے طور پر پیوست ہوتی ہیں، قومی فخر اور اپنے وطن سے محبت کو فروغ دیتی ہیں۔ جب میں معاشیات، تعلیم، یا سیاست سے متعلق موجودہ واقعات کے بارے میں لکھتا ہوں، تو یہ تصاویر قدرتی طور پر دوبارہ ظاہر ہوتی ہیں اور مضمون کے مواد سے منسلک ہوتی ہیں۔"

مثال کے طور پر، جب مسٹر تھو نے جدید دور میں ہیروز کے بارے میں بات کی، تو انہوں نے امید ظاہر کی کہ آج کے رہنما اور اہلکار اپنے آپ کو پورے دل سے ملک کے لیے وقف کر دیں گے:

"تصور کیجیے، کئی دہائیوں بعد، جب ان کے بال سفید ہو گئے ہیں، ہون کیم جھیل کے کنارے ایک ساتھ بیٹھ کر شراب پی رہے ہیں اور حالیہ ترقیاتی عمل کی شاندار کامیابیوں پر جوش و خروش سے گفتگو کر رہے ہیں، جس میں انہوں نے خود ایک اہم کردار ادا کیا ہے۔ نہ ختم ہونے والے نگوین فونگ کی کہانی سناتا ہے۔''

کتاب "مستقبل کی یادیں" - تصویر: پبلشر

میں غریبوں کو ترجیح دینے کے Nhat Linh کے نظریے کی تعریف کرتا ہوں۔

مقررین کے لیے، "مستقبل کی یادیں" ترقی یافتہ ویتنام کے لیے پروفیسر ٹران وان تھو کی خواہش کی نمائندگی کرتی ہے۔

ماہر اقتصادیات فام چی لین نے اپنے جذبات کا اظہار کیا: "میرے جیسے ویتنامی لوگوں کے لیے، پروفیسر ٹران وان تھو ایک سچے دانشور کا رول ماڈل ہیں جس نے معاشی سائنس کی تحقیق اور تدریس میں مسلسل سیکھا، تحقیق کی، اختراع کی، اور اپنے قد کو بہتر کیا۔"

اس شعبے میں تحقیق اور کام کبھی بھی آسان نہیں ہوتا، خاص طور پر ایک ایسے ملک میں جس نے 1950 کی دہائی کے اواخر سے ایک "معاشی معجزہ" پیدا کیا اور عالمگیریت کے نئے دور اور اس کے بعد آنے والے جدید صنعتی انقلابات میں معجزے لکھنا جاری رکھے۔

اسی طرح، محقق Phuc Tien اور ماہر Quang Hue دونوں نے "معاشی ماہر Tran Van Tho میں ثقافتی جوہر" کو تسلیم کیا۔

بائیں سے دائیں: محقق Tran Huu Phuc Tien، ماہر اقتصادیات Pham Chi Lan، پروفیسر Tran Van Tho، اور ماہر Vo Quang Hue - تصویر: HO LAM

مسٹر ٹائین نے مضمون "خود انحصاری کے ادبی گروپ کے نشانات کو دوبارہ دریافت کرنا" سے ایک مثال پیش کی، جہاں مسٹر تھو نے Nhat Linh کے "The Farewell" میں حب الوطنی کے بارے میں ڈنگ نامی کردار کے ذریعے بولی گئی ایک خوبصورت سطر کو تسلیم کیا :

"اس دوپہر، گوبر کو ایسا لگا جیسے قوم کی روح بادشاہوں، شہنشاہوں یا مشہور شخصیات میں نہیں بلکہ عاجز، بے نام عام لوگوں میں مجسم ہے۔ عوام ہی قوم ہے۔ اپنے ملک سے محبت کرنا عام لوگوں سے محبت کرنا، ان کے دکھوں کا سوچنا ہے۔"

پروفیسر ٹران وان تھو نے تبصرہ کیا: "یہ حب الوطنی کی ایک بہت اچھی اور عملی تعریف ہے۔ اس وقت، میں نے نہت لن کی نہ صرف ان کی ادبی صلاحیتوں کے لیے بلکہ ان خیالات کے لیے بھی تعریف کی تھی جو انھوں نے اپنے ناولوں میں سمیٹے تھے۔"

آج، ہاؤس آف لائٹ کی سابقہ ​​جگہ پر خود انحصاری ادبی گروپ میموریل ہاؤس سے پچھلی کھڑکی کو دیکھ کر، جہاں ادیب رہتے تھے اور ہر ہفتے کے آخر میں ادبی سرگرمیوں میں مصروف رہتے تھے، میں ایک بار پھر غریبوں کی خدمت کرنے کے نتھ لِن کے نظریے کی تعریف سے بھر جاتا ہوں۔"

لام جھیل

ماخذ: https://tuoitre.vn/hoi-uc-den-tuong-lai-la-khat-vong-vi-mot-viet-nam-phat-trien-cua-giao-su-tran-van-tho-20250531152402452.htm