'ناپے ہوئے کھانے' کے حل کو طول نہیں دے سکتے

سیکھنے کو برقرار رکھنے کے لیے تعاون

4 اپریل کو، AISVN انٹرنیشنل اسکول کے طلباء اساتذہ کی تنخواہوں کی عدم ادائیگی کی وجہ سے وقفے وقفے کے بعد اسکول واپس آئے۔ ایسا کرنے کے لیے، ہو چی منہ سٹی کے محکمہ تعلیم و تربیت نے والدین کے مالی تعاون سے محکمہ تعلیم و تربیت، اسکول اور والدین کے درمیان ایک مشترکہ بینک اکاؤنٹ قائم کیا، جب 30 مارچ کو میٹنگ کے بعد، اسکول بورڈ کی چیئر وومن محترمہ Nguyen Thi Ut Em نے آپریشن کو برقرار رکھنے کے لیے 125 بلین VND کی مدد کرنے کی تجویز پیش کی۔

ہو چی منہ سٹی محکمہ تعلیم و تربیت AISVN انٹرنیشنل اسکول کے طلباء کے لیے سیکھنے کے حقوق کو یقینی بنانے کے لیے حل تعینات کرتا ہے۔

ہو چی منہ سٹی ڈیپارٹمنٹ آف ایجوکیشن اینڈ ٹریننگ کے فنانشل پلاننگ ڈپارٹمنٹ کے سربراہ مسٹر ٹران کھاک ہوئی نے کہا کہ 2 اپریل سے 15 اپریل کی سہ پہر تک والدین نے تقریباً 30.5 بلین VND کی امداد کی ہے۔ فی الحال، جنوری اور فروری کی تنخواہوں کی ادائیگی، اور مارچ کی پیشگی ادائیگی غیر ملکی اساتذہ اور ویتنامی اساتذہ اور عملے کے کام کے اصل دنوں کی بنیاد پر، بجلی، شٹل بس وغیرہ جیسے آپریٹنگ اخراجات کے ساتھ کی گئی ہے۔ مسٹر ہیو نے کہا کہ مذکورہ ادائیگیاں مکمل کرنے کے بعد والدین کے سپورٹ اکاؤنٹ کا بیلنس تقریباً 3 بلین VND ہو جائے گا۔

اس حقیقت کا سامنا کرتے ہوئے کہ والدین کی جانب سے دی جانے والی رقم تمام طلباء کی تعلیم کو طول نہیں دے سکتی، ہو چی منہ سٹی ڈیپارٹمنٹ آف ایجوکیشن اینڈ ٹریننگ اسکولوں سے آن لائن تدریسی منصوبے تیار کرنے اور تمام والدین کو ایک کھلا خط بھیجنے کا مطالبہ کرتا ہے جس میں اسکول کی تعلیمی سرگرمیوں میں تعاون، اتفاق رائے اور تعاون کا مطالبہ کیا جاتا ہے، تاکہ طلباء کی تعلیم 2020-2020 کے آخری مہینوں میں ختم نہ ہو۔

تعلیم کو تعلیمی مقاصد کے لیے برقرار رکھنا ریاست کی ذمہ داری ہے۔ اسکولوں اور والدین کے درمیان سرمایہ کاری اور قرض لینے کا مسئلہ ایک سرمایہ کاری اور کاروباری تعلق ہے، جسے تعلیمی انتظام کی ذمہ داری سے باہر ایک عام کاروباری اور شہری تعلقات کے طور پر حل کیا جائے گا۔

وکیل Nguyen Thanh Huan

موجودہ صورتحال میں، AISVN انٹرنیشنل اسکول کے بورڈ آف ڈائریکٹرز نے بین الاقوامی بکلوریٹ (IB) تنظیم سے درخواست کی ہے اور اس کے ساتھ ساتھ محکمہ تعلیم و تربیت سے 2023-2024 تعلیمی سال کو تقریباً 1 ماہ قبل ختم کرنے کے منصوبے کے لیے مشاورت کی درخواست کی ہے تاکہ استحکام کو یقینی بنایا جا سکے۔ لہذا، ڈسکوری سے گریڈ 11 تک کے طلباء 26 اپریل کو اپنا مطالعہ مکمل کریں گے۔ گریڈ 12 کے طلباء 17 مئی تک منصوبہ بندی کے مطابق IB امتحان دینے کے لیے اسکول جانا جاری رکھیں گے۔

والدین کے تعاون سے، غیر ملکی اساتذہ کو ان کی فروری کی پوری تنخواہ اور مارچ کے لیے پیشگی، اصل کام کے دنوں کی بنیاد پر مل گئی ہے۔ تاہم، گزشتہ ہفتے، ایک استاد نے اپنی کلاس میں طلباء کے والدین کو ایک ای میل بھیجا اور اعلان کیا کہ وہ پڑھانا جاری نہیں رکھیں گے کیونکہ "صورتحال بہتر نہیں ہوئی ہے اور کچھ ادائیگیوں کے پاس کافی رقم نہ ہونے کی وجہ سے غیر مستحکم لگتا ہے"۔

اسکول کو معطل یا تحلیل کیا جا سکتا ہے۔

AISVN انٹرنیشنل اسکول کے اساتذہ نے تعلیمی سال کے وسط میں ہڑتال کر دی۔ اس لیے تمام تر توجہ فوری طور پر طلبہ کے "مطالعہ کے مسئلے" کو حل کرنے پر مرکوز کر دی گئی۔ ایک عارضی حل یہ تھا کہ والدین سے تعلیمی سال کے اختتام تک تدریس اور سیکھنے کو برقرار رکھنے کے لیے 125 بلین VND کا حصہ ڈالیں۔ تاہم ماہرین کے مطابق یہ تعاون والدین کی لازمی ذمہ داری نہیں ہے۔ یہ ایک "کھانا پینا" حل ہے، جو ہنگامی صورتحال کو حل کرنے کے لیے رضاکارانہ تعاون کا مطالبہ کرتا ہے۔ مسئلہ کو اس کی جڑ سے حل کرنے کے لیے ضروری ہے کہ قانون کی شقوں پر عمل کیا جائے۔

لاء فرم 11 کے ڈائریکٹر وکیل Nguyen Thanh Huan کے مطابق، جب تدریس اور سیکھنے کو برقرار رکھنے کے لیے کافی فنڈز نہیں ہوں گے، تو تعلیم کے قانون کی شق 2، آرٹیکل 49 اور آرٹیکل 50 کی دفعات کے مطابق، اسکول کو تعلیمی سرگرمیوں سے معطل کر دیا جائے گا۔ تعلیمی سرگرمیوں کی معطلی کی مدت اسکول کے لیے ہے کہ وہ وجوہات کو سنبھالے اور ان کا تدارک کرے۔ اگر معطلی کی مدت ختم ہو جاتی ہے اور اسباب کا تدارک نہیں کیا جاتا ہے، تو اس قانون کے پوائنٹ بی، شق 2، آرٹیکل 51 کی دفعات کے مطابق سکول کو تحلیل کر دیا جائے گا۔

تدریس اور سیکھنے میں توسیع کے لیے فنڈز کی کمی کی وجہ سے، گریڈ 12 کے علاوہ، دیگر گریڈز کے طلباء 26 اپریل کو پروگرام مکمل کریں گے۔

2 مسائل میں فرق کرنے کی ضرورت ہے۔

اس طرح، وکیل ہوان کے مطابق، اس وقت ریاستی انتظامی ادارے کی ذمہ داری تعلیمی ہدف پر مرکوز ہے، نہ کہ اسکول اور والدین کے درمیان مالی تعلقات کو حل کرنے پر۔ تحلیل کرنے کے فیصلے میں اسکول میں اساتذہ، تعلیمی منتظمین، طلباء اور ملازمین کے حقوق اور مفادات کو یقینی بنانے کے اقدامات کو شامل کرنا چاہیے۔

ہو چی منہ سٹی پیپلز کمیٹی کے لیے اپنے مشاورتی اور معاون کردار میں، محکمہ تعلیم اور تربیت نے 7 بین الاقوامی اسکولوں اور پبلک اسکول سسٹم کو AISVN انٹرنیشنل اسکول کے تمام طلباء کو حاصل کرنے کے لیے تیار رہنے کے لیے جوڑ دیا ہے۔ اس طرح طلبہ کے پڑھنے کے لیے جگہ کا سب سے اہم مسئلہ حل ہو گیا ہے۔ والدین کے لیے بہت سے اختیارات ہیں تاکہ ان کے بچوں کی تعلیم میں خلل نہ پڑے، بہت سی ضروریات اور حالات کے لیے موزوں ہے۔ اساتذہ اور ملازمین کے حقوق کو لیبر قانون، سماجی انشورنس قانون، اور دیوالیہ پن کے قانون کے مطابق کمپنیوں اور اداروں میں ملازمین کی حکومت کے طور پر حل کیا جائے گا۔

اس طرح، قانونی راہداری دونوں مسائل کو واضح طور پر الگ کرتی ہے۔ "تعلیمی مقاصد کے لیے سیکھنے کو برقرار رکھنے کا مسئلہ ریاست کی ذمہ داری ہے؛ اسکولوں اور والدین کے درمیان سرمایہ کاری اور قرض لینے کا مسئلہ ایک سرمایہ کاری اور کاروباری تعلق ہے، جسے تعلیمی انتظام کی ذمہ داری سے ہٹ کر ایک عام کاروباری اور شہری تعلقات کے طور پر حل کیا جائے گا"، لاء فرم 11 کے ڈائریکٹر نے حوالہ دیا۔

وکیل Nguyen Thanh Huan کے مطابق، تنظیم نو، قرضوں کو شیئرز میں تبدیل کرنا، آپریشنز کی بحالی کے لیے فنڈنگ، کاروبار کو دیوالیہ کرنا یا دیگر حل اسکول اور والدین کے درمیان گفت و شنید کے معاملات ہیں، جو ایجوکیشن مینجمنٹ ایجنسی کی ذمہ داری سے بالاتر ہیں۔ اگر مذاکرات ناکام ہوتے ہیں تو فریقین کے پاس اپنے حقوق کے تحفظ کے لیے قانونی حل ہوں گے۔ عدالت میں مقدمہ دائر کرنا یا شکایت درج کروانا ممکن ہے اگر کسی جرم کی کافی علامات ہوں۔

امریکن انٹرنیشنل ایجوکیشن جوائنٹ اسٹاک کمپنی اور AISVN انٹرنیشنل اسکول کا جامع معائنہ

ہو چی منہ سٹی ڈیپارٹمنٹ آف ایجوکیشن اینڈ ٹریننگ کو طلباء کے سیکھنے کے حقوق کو یقینی بنانے اور ان کے سیکھنے میں خلل آنے سے روکنے کے حل کو تیزی سے نافذ کرنے کے لیے تفویض کرنے کے علاوہ، ہو چی منہ سٹی پیپلز کمیٹی نے محکمہ تعلیم و تربیت کو 2024-2025 تعلیمی سال میں داخلہ معطل کرنے کے لیے تفویض کیا جب تک کہ AISVN انٹرنیشنل اسکول کے تمام مالیاتی مسائل حل نہ کیے جائیں تعلیمی سرگرمیاں AISVN انٹرنیشنل اسکول کے آپریشن کو معطل کر دیں اگر یہ قواعد و ضوابط کے مطابق مالی اور عملے کے مسائل کو حل کرنے میں ناکام رہتا ہے۔

سٹی گورنمنٹ نے سٹی انسپکٹوریٹ کو امریکن انٹرنیشنل ایجوکیشن جوائنٹ سٹاک کمپنی اور AISVN انٹرنیشنل سکول کا جامع معائنہ کرنے کے لیے تفویض کیا تاکہ متعلقہ مسائل کی واضح اور مکمل شناخت کی جا سکے اور ضابطوں کے مطابق ان سے نمٹنے کے لیے اقدامات کیے جائیں۔

محکمہ تعلیم اور تربیت آپریٹنگ سرمایہ کار کی جگہ نہیں بلکہ آپریشنز کی حمایت کرتا ہے۔

14 اپریل کو، AISVN انٹرنیشنل اسکول کے اساتذہ کو بھیجے گئے ایک خط میں، ہو چی منہ سٹی ڈیپارٹمنٹ آف ایجوکیشن اینڈ ٹریننگ نے کہا کہ مارچ میں، جب اسے اس واقعے کا علم ہوا، تو محکمہ تعلیم و تربیت نے "اساتذہ کے ساتھ پہلی میٹنگ منعقد کی تاکہ اس بات کی تصدیق کی جا سکے کہ ہم اساتذہ کی حمایت کرنے اور طلباء کے لیے اسکول واپس جانے کے لیے بہترین حالات کو یقینی بنانے کے لیے آئے ہیں۔ تاکہ AISVN سکول کے اساتذہ اور عملہ تعلیمی سال کے اختتام تک کام کر سکیں"۔

اسی وقت، محکمہ تعلیم و تربیت نے تصدیق کی: "ہم نگرانی کرتے ہیں، اکاؤنٹ کے مالک کی نہیں۔ ہمارا کام اسکول کی تنخواہوں کی صحیح مضامین اور صحیح رقم کی نگرانی کرنا ہے۔"

اس کے علاوہ، محکمہ تعلیم و تربیت واضح کرنا چاہتا ہے: "یہاں، ہم طلباء کے سیکھنے کے عمل کو متاثر کیے بغیر تعلیمی سال ختم کرنے کے لیے اسکول کو معمول کی کارروائیوں میں واپس آنے میں مدد کرنے کے لیے ایک حل تلاش کر رہے ہیں، لیکن ہم اسکول چلانے میں سرمایہ کار کی جگہ نہیں لے رہے ہیں۔ ہم نگرانی کرتے ہیں اور سرمایہ کار سے اساتذہ اور عملے کے حالات کو یقینی بنانے کے لیے کام کرنے کا مطالبہ کرتے ہیں۔"

اسی وجہ سے، محکمہ تعلیم و تربیت نے تصدیق کی کہ "والدین کی طرف سے تعاون کردہ اکاؤنٹ کا مقصد تعلیمی سال کے اختتام تک طلباء کی تعلیم کو برقرار رکھنے میں مدد کرنا ہے، یہ اکاؤنٹ AISVN اسکول کے مالک کی جانب سے قرض کی ادائیگی کے لیے استعمال نہیں کیا جاتا ہے"۔

ماخذ لنک: https://thanhnien.vn/truong-quoc-te-aisvn-khong-the-keo-dai-giai-phap-an-dong-185240416211542902.htm