اس دن کی 60 ویں سالگرہ کی یاد میں انکل ہو اور انکل ٹون نے ہوانگ لی کھا سکول (Tay Ninh) کے بچوں اور جنوبی کے تمام بچوں کو خط بھیجے (25 ستمبر 1965 - 25 ستمبر 2025) بچوں کے مزاحمتی گانے اور ڈانس ٹیم کی طرف سے انکل ہو کو بھیجے گئے خط میں

جب بھی وہ ملتے ہیں، ہوانگ لی کھا بورڈنگ اسکول (Tay Ninh، 1962-1975) کے بہت سے سابق طلباء اب بھی 1964 کے آخر میں انکل ہو کو بھیجے گئے خط کو تلاش نہ کرنے کے بارے میں فکر مند ہیں۔ انکل ہو اور انکل ٹن کی طرف سے ہوانگ لی کھا اسکول کے بچوں اور بالعموم جنوبی کے بچوں کو یہ خط مکمل طور پر شائع ہوا تھا۔ 1965، لیکن کوئی نہیں جانتا کہ دوسرا خط ہاتھ سے لکھا گیا تھا یا ٹائپ کیا گیا تھا، حالانکہ انہوں نے کئی جگہوں اور بہت سے دستاویزات کو دیکھا ہے۔

حصہ 1: "آپ مسکراتے ہیں، امریکہ روتا ہے"

مسٹر وو ہوانگ کھائی کے مطابق - صوبائی پارٹی کی قائمہ کمیٹی کے سابق رکن، تائی نین صوبائی پارٹی کمیٹی کے پروپیگنڈہ ڈیپارٹمنٹ کے سابق سربراہ (پرانے)، ہوانگ لی کھا اسکول کے سابق طالب علم، اسکول کے پہلی جماعت کے طلباء مسٹر ٹرونگ ڈنہ کوانگ کی قیادت میں انقلابی گیت اور رقص ٹیم کے بچے تھے۔

غیر منصفانہ جنگ چھیڑنے کے 5 سال کے بعد، "کمیونسٹوں کی مذمت اور کمیونسٹوں کو تباہ کرنے" کی مہم کے ذریعے، امریکی کٹھ پتلی حکومت نے جنوبی ویتنام میں خوفناک جرائم کو پھیلایا اور تیزی سے فسطائیت کی راہ میں گہرائی میں چلا گیا، قید کرنا، قیدیوں کو زہر دینا، اور کمیونسٹ ہونے یا کمیونسٹ ہونے کے شبہ میں کسی کو بھی گولی مار دینا۔

جنوری 1959 میں، پارٹی کی سینٹرل ایگزیکٹو کمیٹی کی 15ویں کانفرنس، سیشن II، کی قرارداد جاری کی گئی، جنوبی انقلاب تیزی سے قوتوں کو محفوظ رکھنے کے لیے سیاسی جدوجہد سے ایک جارحانہ پوزیشن پر منتقل ہو گیا، فتح حاصل کرنے کے لیے جارحانہ اور عمومی جارحیت کو تیز کر دیا۔ 1960 میں جنوبی فوج اور عوام کی ڈونگ کھوئی تحریک کے ساتھ، خاص طور پر ڈونگ کھوئی بین ٹری اور ڈونگ کھوئی توا ہائی - تائے نین کی عظیم فتح کے ساتھ، یک طرفہ جنگ دیوالیہ ہونے کی حالت میں تھی، سائگون کٹھ پتلی حکومت کے خاتمے کے خطرے کا سامنا تھا، امریکی سامراج کو مجبور کیا گیا تھا، "جنوبی سامراجیوں کو جنگی حکمت عملی" پر عمل درآمد کرنے پر مجبور کیا گیا۔ ایک قومی پالیسی کے طور پر اسٹریٹجک بستیوں کو قائم کرنے کے لیے لوگوں کو اکٹھا کرنا۔

ہوانگ لی کھا بورڈنگ اسکول کے سابق طلباء یادگاری علاقے میں ریلیف کی یادگاری تصاویر لے رہے ہیں۔ تصویر: Duc An

Tay Ninh میں امریکی کٹھ پتلی فوجوں نے تمام قسم کے جدید جنگی سازوسامان، زہریلے کیمیکل، ہوائی جہاز، ٹینک، بکتر بند گاڑیاں، بم اور توپ خانے کا استعمال کٹھ پتلی مین فورس کے 5ویں ڈویژن کی انفنٹری فورس اور مقامی کٹھ پتلی فوجوں کو دن رات پورے صوبے میں جھاڑو دینے، حملہ کرنے، لوگوں کو اکٹھا کرنے اور لوگوں کو اکٹھا کرنے کے لیے استعمال کیا۔ خاص طور پر، ٹرونگ ٹین بو مہم کے دوران "کمیونسٹوں کی مذمت، کمیونسٹوں کو تباہ کرنا" US - Diem، پارٹی کے بہت سے ارکان اور کارکنان کو گرفتار کیا گیا، ہلاک کیا گیا، قید کیا گیا، اور ان کے خاندانوں کو بھی دہشت زدہ کیا گیا۔ بیواؤں اور یتیموں کی حالت، جس پر بھروسہ کرنے کی کوئی جگہ نہیں، کیڈرز، پارٹی ممبران اور نچلی سطح کی قوتوں کے بچوں کو روزی کمانے کے لیے نوکروں کی طرح کام کرنا پڑا۔ اس صورتحال کا سامنا کرتے ہوئے، Tay Ninh صوبائی پارٹی کمیٹی نے اپنے خاندانوں کی انقلابی روایت کو جاری رکھنے کے لیے بچوں کو جمع کرنے، ان کی پرورش، حفاظت کو یقینی بنانے اور تعلیم حاصل کرنے کے لیے منظم کرنے کی ضرورت کو محسوس کیا۔

1961 کے اوائل میں، Tay Ninh صوبائی پارٹی کمیٹی نے ایک توسیعی کانفرنس کا انعقاد کیا، جس میں نئی ​​صورتحال میں انقلابی کاموں کا تعین کیا گیا۔ اس کانفرنس میں کیڈرز، پارٹی ممبران، اپنی جانیں قربان کرنے والے سپاہیوں اور مزاحمتی جنگ میں حصہ لینے والوں کے بچوں کو اکٹھا کرنے اور ان کی پرورش کے معاملے پر تبادلہ خیال کیا گیا اور ایک فیصلہ کیا گیا: ایسے بچوں کے لیے جن کے اب بھی رشتہ دار ہیں، صوبائی پارٹی کمیٹی ان لوگوں کو متحرک کرے گی جن کے پاس ان کی دیکھ بھال اور پرورش کے لیے گھر لے جانے کے ذرائع ہوں گے۔ ان بچوں کے لیے جنہیں رشتہ داروں یا قبیلوں نے گود نہیں لیا تھا، صوبائی پارٹی کمیٹی ان کامریڈز کے بچوں کے ساتھ ان کی پرورش کو منظم کرنے کے لیے ایک بنیاد فراہم کرے گی جنہوں نے اپنی جانیں قربان کی تھیں، قید کیے گئے تھے، اور کام سے فرار ہونے والے ساتھیوں کے ساتھ۔ صوبائی پارٹی کمیٹی نے یہ کام صوبائی پارٹی کمیٹی کے پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ کو سونپا۔

صوبائی پارٹی کمیٹی کی قرارداد پر عمل درآمد کرتے ہوئے، اس وقت، صوبائی پارٹی کمیٹی کے پروپیگنڈہ ڈیپارٹمنٹ کے نائب سربراہ، کامریڈ فان وان (ٹو وان، صوبائی پیپلز کمیٹی کے سابق چیئرمین) نے کامریڈ بے ڈنگ (وو ٹرائی ڈنگ، محکمہ ثقافتی اطلاعات کے سابق ڈائریکٹر) کو واپس لینے کا فیصلہ کیا، Bay Cupag اور Bago Apak سے تعلیم حاصل کی۔ ذیلی کمیٹی، اور ایک ہی وقت میں بچوں کو اڈے پر خوش آمدید کہنے کے لیے ہر خاندان میں کیڈر بھیجیں۔ بچوں کو آہستہ آہستہ بالغ ہونے کے لیے اجتماعی زندگی، آزادی، اور خود نظم و نسق سکھایا گیا۔ کمیٹی نے کامریڈ ٹرونگ ڈِنہ کوانگ (ٹام کوانگ) کو چاؤ تھانہ سے واپس لے لیا تاکہ وہ خواندگی اور گانے اور رقص کے اسباق کا انچارج ہوں... ایجنسی میں، جو بھی جانتا تھا کہ بچوں کو کون سا گانا پڑھانا ہے، کامریڈ ٹو وان نے خود بھی گانا "کیٹ دوان" پڑھانے میں حصہ لیا اور دھن "ننگ لونگ ویون دی ایس پی... بانس، ہم نے بہتے پانی کی طرح جیت لیا..." موسیقار Quach Vu کی طرف سے، کامریڈ بے ڈنگ نے خوش کن گانے "Em cuoi, My khoc" کے بول لکھے:

"کون کہتا ہے کہ امریکہ اچھا ہے یا امریکہ عظیم ہے؟

تم نے کہا، امریکہ ڈاکو!

امریکہ ہر وقت روتا ہے۔

میں ناچتا ہوں، ہنستا ہوں، گاتا ہوں...

گھاس کی رنگ کی یونیفارم، فلاپی ٹوپیاں، سینڈل، جھولے، برساتی کوٹ، پانی کی بوتلیں، اور سپاہیوں کی طرح بیک بیگ پہنے، ہر دوپہر، بچے اڈے سے بستی تک "مارچ" کی مشق کرتے تھے۔ ماموں اور خالہ کو اتنا پیارا لگا کہ دیکھنے نکل آئے۔ کچھ اس قدر متاثر ہوئے کہ وہ اپنے آنسو نہیں روک سکے: "خدا نے ایسا ہی کیا! امریکن ڈائم کا دور تقریباً ختم ہو چکا ہے! بچے بھی مزاحمت میں شامل ہو رہے ہیں!"۔ "مارچنگ" پریکٹس سیشن کے بعد، کامریڈ ٹام کوانگ نے اڈے میں ثقافتی میلے کے لیے کیمپ فائر نائٹ کا اہتمام کیا، لیکن گاؤں کے باہر کے چچا، خالہ اور بچوں نے یہ خبر سنی اور مشعلیں روشن کیں اور دیکھنے کے لیے اندر آگئے۔ یہی نہیں، ماموں اور خالہ نے بھی ٹیم کو دو راتوں کے لیے پرفارم کرنے کے لیے Soc Lao جانے کے لیے نمائندے بھیجے۔ پروگرام کا مواد مزاحمت کی تعریف کرنے والے گانے تھے اور فوج کی حمایت کے لیے پروڈکشن کی حوصلہ افزائی کرتے تھے، جیسا کہ کامریڈ بے ڈنگ کے تیار کردہ "روشن کنٹری سائیڈ"۔

شاندار بچے، صوبہ تائے نین کے یوتھ یونین کے ارکان اور ہوانگ لی کھا سکول کے طلباء کی پہلی نسل (1962-1975)۔ تصویر: Ngoc Bich

پروپیگنڈہ ذیلی کمیٹی نے ڈان تھوان کمیون میں نئی ​​قائم ہونے والی نیشنل لبریشن فرنٹ کمیٹی کے استقبال کے لیے ایک میٹنگ کا اہتمام کیا۔ بچے فنکارانہ پرفارمنس کے ساتھ دل بہلانے کے لیے باہر نکلے جن کا ماموں اور خالہ نے پرتپاک استقبال کیا۔ اس وقت صوبائی پارٹی کمیٹی کے پروپیگنڈہ ڈیپارٹمنٹ کو ایک تجویز تھی کہ آلات کی تشکیل اور سکولوں کی تعمیر کا انتظار کرتے ہوئے، وہ بچوں کو فنکارانہ پرفارمنس دینے، فرنٹ کی پالیسیوں کا پرچار کرنے اور ساتھ ہی ترنگ بانگ ضلع کے آزاد شدہ کمیونٹیز کے بچوں تک گانے اور رقص سنانے کے لیے لے جائیں۔ اس خیال کو صوبائی پارٹی کمیٹی کی قائمہ کمیٹی نے منظور کیا، جس نے وفد کے سربراہ کے طور پر کامریڈ ٹرونگ ڈِنہ کوانگ کے ساتھ "Tay Ninh چلڈرنز گانا اور ڈانس ٹیم" قائم کرنے کا فیصلہ کیا۔ کامریڈ ٹو وان نے ذاتی طور پر وفد کی قیادت سوئی با ٹوئی مارکیٹ (گو داؤ) کی جو ہمارے خطے اور دشمن کے خطے کے درمیان "بارڈر گیٹ" ہے، سامان کے تبادلے، ایک رابطہ مرکز... اس موقع پر گو داؤ ڈسٹرکٹ پارٹی کمیٹی نے فرنٹ کی پالیسیوں کا پرچار کرنے کے لیے ایک ریلی کا انعقاد کیا، جس میں امریکی ٹیم کی کارکردگی کو بے نقاب کیا گیا ۔ پہلی رات، کوئی پیشگی اطلاع نہ ہونے کی وجہ سے قریب ہی چند سو کے قریب لوگ شرکت کے لیے آئے ہوئے تھے، بہت سے اعمال دوبارہ کرنے کی درخواست کی گئی، خالہ اور چچا نے ٹیم کو ٹھہرنے اور دوسرا شو کرنے کو کہا۔ اگلی شام کو گو داؤ ضلع کے لوگ اترے، وین وین، باؤ ڈان، ترونگ مِٹ سے، ہولی سی کے مضافاتی علاقے چا لا، بنہ لِن سے خالہ اور چچا بھی تھے، عارضی طور پر مقبّر کمیونز کے لوگ بھی دیکھنے آئے۔

گو داؤ سے، ٹیم نے روٹ 19 سے گزر کر ترانگ بنگ تک دور دراز علاقوں کے لوگوں کی خدمت کی، سیاسی جدوجہد کی۔ کبھی کبھی، ٹیم ٹرام وانگ اسٹیشن کے بالکل ساتھ پرفارم کرنے کے لیے روٹ 19 کے ذریعے واپس جاتی تھی۔ انہوں نے ان کا گھیراؤ کرنے کا ارادہ کیا، لیکن ٹیم باو چیو ہیملیٹ، لوک کھے... سے واپس چلی گئی اور پھر پرفارمنس جاری رکھنے کے لیے بین کاؤ، چاؤ تھانہ چلی گئی۔

ٹیٹ کے دوران، ٹیم ان صوبوں کے لوگوں کے لیے پرفارم کرنے کے لیے با پگوڈا گئی جو با ماؤنٹین اسپرنگ فیسٹیول میں گئے تھے۔ ٹیم کی پرفارمنس سے لوگوں نے مزاحمت کو بہتر طور پر سمجھا۔ بچوں کو 9 سالہ مزاحمتی جنگ کے گانے سن کر جیسے "پہاڑوں کی طرف جھکاؤ"، "بٹالین 307"، "جنوبی مزاحمت"، "موسم کی کٹائی"... نے لوگوں کو انقلاب اور مزاحمت کے بہادر دنوں کی یادوں کو تازہ کر دیا۔ کٹھ پتلی حکومت کو معلوم تھا، انہوں نے ایک سیکورٹی بٹالین کو پہاڑ کو گھیرے میں لے لیا، پوری ٹیم کو پکڑنے کا ارادہ کیا۔ صوبائی پارٹی کمیٹی نے محاصرے کو ختم کرنے کے لیے دشمن سے لڑنے کے لیے بٹالین 14 بھیجی ، اور ٹیم کو پہاڑ سے نیچے لے کر چا لا - کوئ تھین کی طرف پسپائی اختیار کی۔

1962 تک، امریکہ اور اس کی کٹھ پتلیوں کے تباہ کن چھاپوں اور حملوں کی وجہ سے، بچوں کے گانے اور رقص کی ٹیم مزید کام جاری نہیں رکھ سکتی تھی۔ اس خیال سے کہ ملک کو بچانے کے لیے امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ طویل ہو گی، انقلابی مقصد کو جاری رکھنے کے لیے ایک ریزرو کیڈر ٹیم کا ہونا ضروری تھا جس میں کافی قابلیت ہو، جو ریڈ اور ماہر دونوں طرح کی تربیت یافتہ ہو۔ اس سے، صوبائی پارٹی کمیٹی نے جنوب مشرقی علاقائی پارٹی کمیٹی کو تجویز پیش کی کہ صوبے کو کیڈرز اور پارٹی ممبران کے بچوں کو ثقافت سکھانے کے لیے ایک اسکول قائم کرنے کی اجازت دی جائے، سب سے پہلے Tay Ninh بچوں کے گانے اور ڈانس ٹیم میں اچھی کامیابیوں کے حامل بچوں کو تعلیم دی جائے۔ صوبائی پارٹی کمیٹی کی تجویز کو علاقائی پارٹی کمیٹی نے منظور کر لیا۔

ڈانگ ہوانگ تھائی

حصہ 2: ادب کی کلاس سے انکل ہو کو خط

ماخذ: https://baotayninh.vn/tu-doi-ca-vu-thieu-nhi-khang-chien-den-buc-thu-gui-bac-ho-a192664.html