'سائیگن کے نشانات - مشرق بعید کے موتی' سے متوجہ

ملک کے دوبارہ اتحاد کی 50 ویں سالگرہ (1975 - 2025) مناتے ہوئے، ہو چی منہ سٹی جنرل پبلشنگ ہاؤس نے فرانسیسی - انڈوچائنا آرکیٹیکچر، "سائیگون - پرل آف دی مشرق بعید" کے نشانات (مرتب: Tran Huu Phuc Tien) کی کتاب کا اجراء کیا، جس سے تقریباً تمام فرانسیسیوں کی مدد کی جائے گی۔ سائگون

متنوع طرزیں - دیسی طاقتیں۔

جب جمع شدہ ذرائع سے سائگون - چو لون میں تعمیراتی کاموں کی "عظیم میراث" کو دیکھا گیا تو، "سائگون اسکالر" فوک ٹائین بہت سے طرزوں کے تنوع اور ہم آہنگی سے بہت حیران ہوئے۔ اس نے دریافت کیا کہ 1865 - 1900 کے عرصے میں، زیادہ تر حویلیوں اور عوامی کاموں کو مادر وطن کے مطابق بنایا گیا تھا، جس میں ایمپائر، نو کلاسیکل، نو-نشابہ ثانیہ کے بہت سے انداز تھے، جو طاقتور نقوش پیدا کرتے تھے۔

تصویر: پبلشنگ ہاؤس

"ٹرپیکل آب و ہوا کے لیے موزوں ڈھانچے کی تعمیر کے لیے، سائگون میں فرانسیسی معماروں نے کچھ تفصیلات کو "مقامی" بنایا جیسے کہ گھر کے ارد گرد کھلی راہداری لگانا، نمی سے بچنے والا تہہ خانہ بنانا۔ یا سورج اور بارش کو روکنے کے لیے شٹر یا فیبرک بلائنڈز کے ساتھ بڑے کھڑکیوں کے فریموں اور دروازوں کو ڈیزائن کرنا۔ انسانی وسائل فرانس کے ڈیزائن اور تعمیراتی ڈھانچے کے لیے مواد کے طور پر تیار کیے گئے تھے۔ ہانگ کانگ، ابھی بھی بہت سے مقامی ذرائع استعمال کرتے ہوئے،" صحافی Phuc Tien نے تبصرہ کیا۔

سائگون میں فرانسیسی انڈوچائنا فن تعمیر میں بہت جلد آرکیٹیکچرل سٹائل کے ساتھ دیسی لکیروں کے ساتھ خوبصورت کام نمودار ہوئے، عام طور پر ڈریگن ہاؤس (1863) ویتنامی فرقہ وارانہ گھر کے انداز میں چھت کے ساتھ، خاص طور پر چھت پر دو ڈریگنوں کی تفصیل۔ 1880 کے بعد سے، کچھ بڑے ڈھانچے جیسے سنٹرل پوسٹ آفس، کوچینچینا کے گورنر کا محل (اصل میں تجارتی میوزیم، دونوں کام سائگون میری الفریڈ فولہاؤکس کے چیف آرکیٹیکٹ)، میں زیادہ ویتنامی اور خمیر شکلیں جیسے کمل، ناگا سانپ، گوڈل...

مصنف Phuc Tien کے مطابق، 1920 - 1930 کے بعد، مغرب میں مشہور ڈیزائن کے نئے انداز جیسے Beaux-Arts، Art Nouveau اور Art Deco کو انڈوچائنا میں متعارف کرایا گیا، جس نے بہت سے منفرد کام تخلیق کیے، جس میں خوبصورت خوبصورتی اور جدت طرازی کا اضافہ کیا گیا جس میں بین الاقوامی جدیدیت کے فن تعمیر کا نشان ہے - ایک ایسا رجحان جو بہت سے سادہ خوبصورتی کے بعد بھی جاری رہا۔

1910 کی دہائی میں سائگن سٹی ہال کی بالائی منزل پر سامنے اور استقبالیہ کمرہ

تصویر: کتاب سے لی گئی ہے۔

"قابل ذکر ہیں Catinat عمارت (1927، اب 26 Ly Tu Trong پر)، 213 Catinat عمارت (ایک ہی وقت میں، اب موجود نہیں ہے)، انڈوچائنا بینک ٹرانزیکشن ہال (1928)، فرانسیسی-ایشیائی پٹرولیم کمپنی کا ہیڈ کوارٹر (1930 کے لگ بھگ، اب ہوسپیٹل Sa937)، بونیگائنٹ ہاسپٹل، ہوسپیٹل کی عمارت (1930 کے قریب)۔ پال ہسپتال (1938، ڈائن بین فو ہسپتال)، فرانسیسی نیوی آفیسرز کلب (1938، ہو چی منہ سٹی میں گورنمنٹ آفس )، ہوئی بون ہوا ولا علاقہ (1930، گورنمنٹ گیسٹ ہاؤس)..."، کتاب کا ذکر کیا گیا ہے۔

انڈوچائنا فیڈریشن کے دارالحکومت کا کردار

فیلڈ میں سروے کی گئی معلومات کے ایک بڑے "گودام" اور کئی سالوں کی محنتی تحقیق کی بنیاد پر - سائگون اور ساؤتھ میں نیشنل آرکائیوز سینٹر II کے 19ویں صدی سے لے کر آج تک کے بہت سے قیمتی تصویری مجموعوں کے ساتھ - فرانس، امریکہ، سنگاپور میں لائبریریوں اور آرکائیوز سے حاصل کردہ معلومات اور تصاویر کے ساتھ... 1887 - 1945 کی مدت میں ترقی واضح عکاسیوں کے ساتھ۔

اوپیرا ہاؤس اسکوائر اور کانٹی نینٹل ہوٹل

تصویر: لڈووک کریسپین، نیشنل آرکائیوز II

Saigon - Pearl of the East کے خوبصورت نام کے بارے میں مصنف Phuc Tien نے کہا: "La Perle de l'Extrême Orient، مشرق کے سب سے دور دراز علاقے کا موتی، یہی وہ دلکش طریقہ ہے جسے فرانسیسی Saigon کہتے تھے، 100 سال سے زیادہ پہلے۔ معلوم ہے کہ یہ خوبصورت نام پہلی بار 19ویں صدی کے آخر میں کئی کتابوں میں شائع ہوا تھا۔ سائگون کے پہلے میئر، جولس بلانکسبی نے میری ٹائم اینڈ کالونیل ایسوسی ایشن میں ایک تقریر میں لا پرلے ڈی ایل ایکسٹرم اورینٹ کا ذکر کیا تھا، ان کا خیال تھا کہ جب تمام انڈوچائنا کو مرکز کے طور پر جوڑنے والا آبی گزرگاہ اور ریلوے کا نظام مکمل ہو جائے گا، تو یہ شہر صحیح معنوں میں مشرق کی خبروں کا پرل بن جائے گا۔ ڈپلومیٹک ( ڈپلومیٹک فیوچر) نے اسی سال اپریل میں پیرس میں برطانوی اخبار ٹائمز کا حوالہ دیا تھا، اس طرح شاید 19ویں صدی کے آخر سے مشرق کا خوبصورت نام Saigon - The Pearl of the East 1920s سے 1930s تک پھیلنا شروع ہوا، جس کا نام عوام میں ایک خوبصورت انداز میں سامنے آیا۔ دنیا کے

نیا کام اضافی معلومات بھی فراہم کرتا ہے: 1887 کے بعد سے، جب فرانس نے انڈوچائنا فیڈریشن (ویتنام (3 علاقے)، لاؤس، کمبوڈیا اور گوانگزو لون) کو سائگون کے ساتھ 15 سال کے لیے دارالحکومت کے طور پر قائم کیا (ہنوئی منتقل ہونے سے پہلے)، بہت سی بڑی تعمیرات دارالحکومت کی حیثیت کے لائق تعمیر کی گئی تھیں جیسے: (Commercen's Office, Commerce's Office,Central Postovers. 1911 کو کوچینینا کے گورنر کے محل میں تبدیل کر دیا گیا)۔ بہت کم لوگ جانتے ہیں کہ 1929 میں سائگون نے کمبوڈیا کے انگکور مندر کا دورہ کرنے کے لیے Bach Dang Wharf سے Siem Reap تک سمندری جہاز کے ذریعے آزمائشی دورہ کیا تھا۔ انڈوچائنا ٹورازم پروموشن آفس 1920 کی دہائی میں قائم کیا گیا تھا، جس کا صدر دفتر سائگون میں تھا۔

سائگون کا لوگو 1942 کے انڈوچائنا بین الاقوامی میلے کے دھاتی تمغے پر دکھایا گیا ہے۔ سائگن لوگو پر لاطینی حروف کا مطلب ہے "آہستہ آہستہ میں بڑھوں گا"

تصویر: من ہے فلکر ڈاٹ کام کی طرف سے مجموعہ

انتظامی حدود کا انضمام اب تک نہیں آیا تھا، لیکن 1920 کے بعد سے، سائگون اور چو لون کے دو شہروں نے اپنے رابطوں، ٹریفک کے رابطوں کو بڑھایا اور آہستہ آہستہ خالی جگہوں کو ختم کر دیا۔ بن ٹے مارکیٹ 1928 میں قائم کی گئی تھی اور اقتصادی ترقی کے لیے ایک "لوکوموٹیو" کے طور پر ایک تجارتی مرکز بن گیا تھا، اور ساتھ ہی یہ سنگ میل مغرب کی طرف پھیلاؤ کو ثابت کرتا ہے، جو بن چان اور لانگ این کے دو بڑے دیہی علاقوں تک پہنچتا ہے۔ ریجن ڈی سائگون-چو لون (سائیگون - چو لون ایریا) کے قیام کا انضمام اور اعلان، مصنف کے مطابق: "اس واقعے نے سائگون کو نہ صرف ایک بڑی جگہ دی ہے بلکہ ایک بڑا اور موثر انتظامی ادارہ بھی دیا ہے، جو کہ ترقی کی ضروریات اور آبادی کے حجم کے لیے موزوں ہے جو پچھلی صدی کے مقابلے میں کئی گنا بڑھ گئی ہے۔"

اس کے علاوہ، فرانسیسی-انڈوچائنیز فن تعمیر، "سائیگون - پرل آف دی ایسٹ" کا نشان نہ صرف اس وجہ سے پرکشش ہے کہ "کتابوں کے ساتھ بتانا، بتانا... تصویروں کے ساتھ" نورڈوم ایونیو کے علاقے (اب لی ڈوان اسٹریٹ) میں انمول کاموں کے ساتھ خوبصورت فن تعمیراتی طرزوں کے بارے میں، بونارڈ ایونیو، بینارڈ ایونیو اور بینرڈم ایونیو کے ساتھ۔ Ben Thanh - Bonard - La Somme پھر Ben Thanh Market، Cho Lon Market، Old Binh Tay Market، Cha Tam Church...، اور Ong Thuong Garden میں بہت سے دوسرے عام مناظر؛ Phuong Nam Villa; Petrus Truong Vinh Ky School...، لیکن سب سے منفرد اب بھی Saigon کے پہلے لوگو سے متعلق دلچسپ کہانیاں ہیں، جن کی تفصیل سے ہر کوئی نہیں جانتا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/me-hoac-cung-nhung-dau-tich-sai-gon-hon-ngoc-vien-dong-185250314211027218.htm